Модуль:Lang-zh

Документація модуля[перегляд] [редагувати] [історія] [очистити кеш]

Використання

Це модуль для шаблону {{Lang-zh}}. Його основними особливостями є те, що описано на сторінці документації, зверніться до неї, щоб дізнатися як його використовувати в статтях. Ця документація описує певні особливості модуля.

Перша таблиця в модулі перераховує статті, в яких шаблон розміщуватиме спершу традиційну китайську. Додавайте статті до цього списку таким самим чином як інші в таблиці (порядок не має значення), щоб включити їх. Якщо ви не можете редагувати модуль, бо він захищений, то використайте шаблон {{Editsemiprotected}} на його сторінці обговорення, щоб зробити запит на зміну.

Використання в інших модулях

Модуль можна викликати напряму в іншому модулі, а також у шаблоні. Щоб зробити це спершу завантажте модуль

local Zh = require("Module:Lang-zh")._Zh

Тоді зробіть виклик наступним чином із аргументами в таблиці

local output = Zh{["c"] = "中国", ["p"] = "zhōngguó"}

Категорії спостереження

• К:Статті з китайськими ієрогліфами (4022)
• К:Статті зі спрощеними китайськими ієрогліфами (850)
• К:Статті з традиційними китайськими ієрогліфами (962)
• К:Сторінки, що використовують параметр sup шаблону zh (9)

require('strict')

local p = {}

-- статті, де традиційна китайська попереду спрощеної китайської
local t1st = {
	["Китайський календар"] = true,
}

-- скорочення, що виводиться в тексті статті
local labels = {
	["c"] = "кит.",
	["s"] = "спрощ.",
	["t"] = "кит. трад.",
	["p"] = "піньїнь",
	["tp"] = "т. піньїнь",
	["w"] = "Вейд-Джайлз",
	["j"] = "ютпхін",
	["cy"] = "єл.",
	["sl"] = "Сідні Лау",
	["poj"] = "певедзі",
	["zhu"] = "чжуїнь",
	["l"] = "досл.",
	["uk"] = "акад.",															-- аналогічно до [[Шаблон:Китайська]]
}

-- вікіпосилання
local wlinks = {
	["c"] = "Китайська мова",
	["s"] = "Спрощені ієрогліфи",
	["t"] = "Традиційні китайські ієрогліфи",
	["p"] = "Піньїнь",
	["tp"] = "Тун'юн-піньїнь",
	["w"] = "Система Вейда-Джайлза",
	["j"] = "Ютпхін",
	["cy"] = "Єльські системи латинізації#Кантонська",
	["sl"] = "Латинізація Сідней Лау",
	["poj"] = "Певедзі",
	["zhu"] = "Чжуїнь",
	["l"] = "Дослівний переклад",
	["uk"] = "Академічна система транскрибування китайських слів та власних назв українською мовою",
}

-- ISO-коди для мов
local ISOlang = {
	["c"] = "zh",
	["t"] = "zh-Hant",
	["s"] = "zh-Hans",
	["p"] = "zh-Latn-pinyin",
	["tp"] = "zh-Latn",
	["w"] = "zh-Latn-wadegile",
	["j"] = "yue-jyutping",
	["cy"] = "yue",
	["sl"] = "yue",
	["poj"] = "nan",
	["zhu"] = "zh-Bopo",
	["uk"] = "zh-Cyrl",
}

local italic = {
	["p"] = true,
	["tp"] = true,
	["w"] = true,
	["j"] = true,
	["cy"] = true,
	["sl"] = true,
	["poj"] = true,
	["uk"] = true,  															-- аналогічно до lang-uk
}

local superscript = {
	["w"] = true,
	["sl"] = true,
}
-- категорії для різних видів китайського тексту
local cats = {
	["c"] = "[[Категорія:Статті з китайськими ієрогліфами]]",
	["s"] = "[[Категорія:Статті зі спрощеними китайськими ієрогліфами]]",
	["t"] = "[[Категорія:Статті з традиційними китайськими ієрогліфами]]",
}

function p.Zh(frame)
	-- завантащення модуля arguments для спрощення обробки даних
	local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs
	
	local args = getArgs(frame)
	return p._Zh(args)
end
	
function p._Zh(args)
	local uselinks = not (args["links"] == "no") -- whether to add links
	local uselabels = not (args["labels"] == "no") -- whether to have labels
	local capfirst = args["scase"] ~= nil
 
	local t1 = false -- можливість проставлення традиційної китайської спочатку
	local j1 = false -- можливість проставлення кантонської латинизації спочатку
	local testChar
	if (args["first"]) then
	 	 for testChar in mw.ustring.gmatch(args["first"], "%a+") do
			if (testChar == "t") then
				t1 = true
			 end
			if (testChar == "j") then
				j1 = true
			 end
		end
	end
	if (t1 == false) then
		local title = mw.title.getCurrentTitle()
		t1 = t1st[title.text] == true
	end

	-- базові налаштування порядку відображення мов
	local orderlist = {"c", "s", "t", "p", "tp", "w", "j", "cy", "sl", "poj", "zhu", "l", "uk"}
	if (t1) then
		orderlist[2] = "t"
		orderlist[3] = "s"
	end
	if (j1) then
		orderlist[4] = "j"
		orderlist[5] = "cy"
		orderlist[6] = "sl"
		orderlist[7] = "p"
		orderlist[8] = "tp"
		orderlist[9] = "w"
	end

	local body = "" -- the output string
	local params -- for creating HTML spans
	local label -- the label, i.e. the bit preceeding the supplied text
	local val -- the supplied text
	
	-- go through all possible fields in loop, adding them to the output
	for i, part in ipairs(orderlist) do
		if (args[part]) then
			-- build label
			label = ""
			if (uselabels) then
				label = labels[part]
				if (capfirst) then
					label = mw.language.getContentLanguage():ucfirst(label)
					capfirst = false
				end
				if (uselinks) then
					label = "[[" .. wlinks[part] .. "|" .. label .. "]]"
				end
				label = label .. ": "
			end
			-- build value
			val = args[part]
			if (cats[part]) and mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 then
				-- if has associated category AND current page in article namespace, add category
				val = cats[part] .. val
			end
			if (ISOlang[part]) then
				-- add span for language if needed
				params = {["lang"] = ISOlang[part], ["xml:lang"] = ISOlang[part]}
				val = mw.text.tag({name="span",attrs=params, content=val})
			elseif (part == "l") then
				-- put literals in quotes
				val = "«" .. val .. "»"
			end
			if (italic[part]) then
				-- italicise
				val = "<i>" .. val .. "</i>"
			end
			if string.match(val, "</?sup>") then val = val.."[[Категорія:Сторінки, що використовують параметр sup шаблону zh]]" end
			if (superscript[part]) then
				-- superscript
				val = val:gsub("(%d)", "<sup>%1</sup>"):gsub("(%d)</sup>%*<sup>(%d)", "%1*%2"):gsub("<sup><sup>([%d%*]+)</sup></sup>", "<sup>%1</sup>")
			end
			-- add both to body
			body = body .. label .. val .. "; "
		end
	end
	
	if (body > "") then -- check for empty string
		return string.sub(body, 1, -3) -- chop off final semicolon and space
	else --no named parameters; see if there's a first parameter, ignoring its name
		if (args[1]) then
			-- if there is treat it as Chinese
			label = ""
			if (uselabels) then
				label = labels["c"]
				if (uselinks) then
					label = "[[" .. wlinks["c"] .. "|" .. label .. "]]"
				end
				label = label .. "&#58; "
			end
			-- default to show links and labels as no options given
			if mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 then
				-- if current page in article namespace
				val = cats["c"] .. args[1]
			else
				val = args[1]
			end
			params = {["lang"] = ISOlang["c"], ["xml:lang"] = ISOlang["c"]}
			val = mw.text.tag({name="span",attrs=params, content=val})
			return label .. val
		end
		return ""
	end
end

return p