Обговорення:Іронія долі
Додати темуНайсвіжіший коментар: Kashub у темі «Історія» 12 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Кінематограф (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з кінематографом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Кінематограф. | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
 | Статтю «Іронія долі» поліпшено в рамках Тижня популярних в Україні статей (29 травня — 12 червня 2021 року) | |
 | Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» російської Вікіпедії. |  |
Історія
[ред. код]Інформація про спектакль відрізняється від такої інформації в російському розділі Вікіпедії. Прошу розібратись і виправити. --D.M. from Ukraine 19:58, 27 грудня 2008 (UTC)
- Я перекладав з англійської --Olympic 17:03, 29 травня 2010 (UTC)
Вираз "с лёгким паром" по-українському звучить не так. "З легкою парою" - з погляду української мови - нісенітниця. Тому якщо не перекладати цей вираз по-своєму (як англійська вікіпедія), то ліпше написати просто "Іронія долі", як в инших Вікіпедіях (Польська, сербська).--Kashub (обговорення) 15:36, 18 жовтня 2012 (UTC)