ហាណូយ

Hanoi
Hanoi; Hà Nội
	Capital municipality (special)
Hanoi City; Thành phố Hà NộiHanoi Capital; Thủ đô Hà Nội
	[[File: Hanoi skyline with Ba Vì mountain range Turtle Tower Temple of Literature Hanoi Opera House Imperial Citadel Ho Chi Minh Mausoleum St. Joseph's Cathedral Hanoi skyline with Nhật Tân Bridge\|250px\|none\|alt=\|ជើងមេឃនៃHanoi]]
	; ត្រា
	; ត្រា
	បាវចនា: Dis lecta fortitudine prospera (historical)
	[[File:\|250px\|none\|alt=\|Location of Hanoi]]
	Location of Hanoi
	<div style="position: absolute; z-index: 2; top: Expression error: Missing operand for *.%; left: -1197.6%; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"> Hanoi Location in Vietnam##Location in Asia
Country	Vietnam
Region	Red River Delta
Capital establishment	1010
French occupation	20 November 1873
Colonial liberation	10 October 1954
Government center	Ba Đình district; Hoàn Kiếm district
Subdivisions	51 wards; 75 communes;
រដ្ឋាភិបាល
• Body	Hanoi People's Council
• Secretary of the Party Committee	Bùi Thị Minh Hoài
• Chairman of People's Council	Nguyễn Ngọc Tuấn
• Chairman of People's Committee	Trần Sỹ Thanh
ផ្ទៃក្រឡា
• Total	៣៣៥៩.៨៤ គម2 (១.២៩៧ ម៉ាយ ការ)
• Urban	៣១៩.៥៦ គម2 (១២៣.៣៨ ម៉ាយ ការ)
• Metro	២៤៣១៤.៧ គម2 (៩.៣៨៨ ម៉ាយ ការ)
កម្ពស់ខ្ពស់បំផុត	១២៩៦ m (៤២៥២ ft)
កម្ពស់ទាបបំផុត	០ m (០ ft)
ប្រជាជន (2024)
• Total	៨,៨០៧,៥២៣
• ចំណាត់ថ្នាក់	2nd
• សន្ទភាព	២.៦/km2 (៦.៨/sq mi)
• Urban	៤,២៣៨,៥០០
• Rural	៤,៣៤៨,៦០០
• Metro	១៩,៧៩៥,៨០៥
ប្រជានាម	Hanoian
Ethnic groups
• Vietnamese	98.66%
• Mường	0.77%
• Tày	0.24%
• Thái	0.09%
• Nùng	0.08%
GDP (Nominal, 2023)
• Total	US$48 billion
• Per capita	US$5,600
ល្វែងម៉ោង	ICT (ម.ស.ស.+07:00)
Postal code	10xxx–14xxx
Area codes	24
ក្រមអ.ម.អ. ៣១៦៦	VN-HN
ការចុះឈ្មោះយានយន្ត	29–33, 40
HDI (2022)	0.818; (2nd)
គេហទំព័រ	hanoi.gov.vn

ហាណូយ (ហាណូយ; ស្តាប់ ), គឺជារដ្ឋធានីប្រទេស វៀតណាម និងជាទីក្រុងធំជាងគេរបស់ប្រទេស។ ប្រជាជននៅឆ្នាំ ២០០៤ ត្រូវបាន ប៉ាន់ប្រមាណថាមានចំនួន ២.៦ លាននាក់ នៅក្នុងឆ្នាំ ២០០៩ មានប្រជាជនប្រមាណជា ៦.៩ លាននាក់^[១២] នៅឆ្នាំ ២០១៩ទីក្រុងនេះមានប្រជាជនរហូតដល់ ៨លាននាក់. ពី ១០១០ ដល់ ១៨០២ គឺជាមជ្ឈមណ្ឌល នយោបាយដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ ប្រទេស វៀតណាម. រដ្ឋធានីនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ១០១០ ដោយស្តេច លី ថៃតូដែលបានផ្លាស់ប្តូររាជធានីពី វ៉ាលី មកនៅ ថាំងឡុង ( ហាណូយ )រាជធានីនៃអធិរាជ នៃប្រទេសវៀតណាមក្នុងអំឡុងពេលរាជវង្សង្វៀន(១៨០២-១៩៤៥), តែ ទីក្រុង ហាណូយ ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ បារាំង និងបានបម្រើការជារដ្ឋធានីនៃ បារាំង ឥណ្ឌូចិន ពី ១៩២០ ទៅ ១៩៥៤។មកដល់ ១៩៥៤ ទៅ ១៩៧៦ វាជារដ្ឋធានីនៃប្រទេសវៀតណាមខាងជើង ហើយវាបានក្លាយជារដ្ឋធានីនៃប្រទេសវៀតណាម ក្រោយបង្រួបបង្រួមជាតិឡើងវិញនៅឆ្នាំ១៩៧៦បន្ទាប់ ពីទទួលបានជ័យជំនះរបស់វៀតណាមខាងជើងនៅក្នុង សង្គ្រាមវៀតណាម ។

ប្រជាជន

នៅសម័យអាណានិគមបារាំង ក្នុងនាមជារដ្ឋធានីនៃ សហភាពឥណ្ឌូចិនរបស់បារាំង ហាណូយបានទាក់ទាញជនជាតិបារាំង ចិន និងវៀតណាមយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ពីតំបន់ជុំវិញ។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៤០ ចំនួនប្រជាជននៃទីក្រុងគឺ ១៣២ ១៤៥នាក់ ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមឥណ្ឌូចិនលើកទីមួយ ប្រជាជនបារាំង និងចិនជាច្រើនបានចាកចេញពីទីក្រុងដើម្បីផ្លាស់ទីទៅភាគខាងត្បូង ឬធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍។

ចំនួនប្រជាជននៅទីក្រុងហាណូយទើបតែចាប់ផ្តើមកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី ២០ ។ នៅឆ្នាំ១៩៥៤ ទីក្រុងនេះមានប្រជាជនចំនួន៥៣ ពាន់នាក់ដែលគ្របដណ្តប់លើផ្ទៃដី១៥២ គីឡូម៉ែត្រការ៉េ។ នៅឆ្នាំ១៩៦១ តំបន់នៃទីក្រុងបានពង្រីកដល់៥៨៤ គីឡូម៉ែត្រការ៉េហើយប្រជាជនមានចំនួន ៩មុឺន១ពាន់នាក់។ នៅឆ្នាំ ១៩៧៨ រដ្ឋសភាវៀតណាម បានសម្រេចពង្រីកទីក្រុងហាណូយជាលើកទី ២ ដល់ ២.១៣៦ គីឡូម៉ែត្រការ៉េ ដែលមានប្រជាជនចំនួន ២,៥ លាននាក់។ នៅឆ្នាំ 1991 តំបន់នៃទីក្រុងហាណូយបានបន្តផ្លាស់ប្តូរ ដោយបានថយចុះមកត្រឹម៩២៤ គីឡូម៉ែត្រការ៉េ ប៉ុន្តែចំនួនប្រជាជននៅតែមានជាង ២ លាននាក់។ ក្នុងកំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៩០ ចំនួនប្រជាជនរបស់ទីក្រុងហាណូយបានកើនឡើងជាលំដាប់ ដោយឈានដល់២ ៦៧២ ១២២ នាក់ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៩។ បន្ទាប់ពីការពង្រីកថ្មីៗបំផុតក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ ២០០៨ ទីក្រុងហាណូយមានប្រជាជនចំនួន ៦ លាននាក់ ហើយស្ថិតក្នុងចំណោមរាជធានីទាំង១៧ ដែលមានផ្ទៃដីធំជាងគេលើពិភពលោក។ យោងតាមជំរឿនឆ្នាំ២០០៩ ប្រជាជនទីក្រុងហាណូយមានចំនួន៦ ៤៥១ ៩០៩ នាក់។ គិតត្រឹមថ្ងៃទី១ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៩ ទីក្រុងហាណូយមានប្រជាជនចំនួន៨ ០៥៣ ៦៦៣នាក់ ប្រជាជនរស់នៅក្នុងទីក្រុងមានចំនួន៣លាននាក់ ស្មើនឹង 49.2% និងនៅតំបន់ជនបទមានចំនួន 4.091.353 នាក់ ស្មើនឹង 50.8% ។ ហាណូយគឺជាទីក្រុងដែលមានប្រជាជនច្រើនជាងគេទីពីរនៅក្នុងប្រទេសបន្ទាប់ពី ទីក្រុងហូជីមិញ (8,993,082 នាក់)។ អត្រាកំណើនប្រជាជនជាមធ្យមប្រចាំឆ្នាំពីឆ្នាំ ២០០៩ ដល់ឆ្នាំ ២០១៩ របស់ទីក្រុងហាណូយគឺ ២,២២% ក្នុងមួយឆ្នាំ ខ្ពស់ជាងអត្រាកំណើនជាតិ (១,១៤% ក្នុងមួយឆ្នាំ) និងជាអត្រាខ្ពស់បំផុតទីពីរនៅតំបន់ដីសណ្ដទន្លេក្រហម បន្ទាប់ពី ខេត្ត Bắc Ninh (២,៩០% / ឆ្នាំ)។ ឆ្នាំ) ។

សព្វថ្ងៃ ទីក្រុងនេះគឺជាតំបន់ទីប្រជុំជនដ៏សំខាន់នៃភាគខាងជើងវៀតណាម ហើយក៏ជាមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ និងនយោបាយរបស់ប្រទេសផងដែរ ដែលដាក់សម្ពាធយ៉ាងខ្លាំងលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ដែលកន្លែងខ្លះមានលក្ខណៈបុរាណ និងមានអាយុកាលតាំងពីដើមសតវត្សទី 20 ។ វាមានអ្នកស្រុកជាង ៨ លាននាក់នៅក្នុង ទីក្រុងត្រឹមត្រូវ និងមានប្រជាជនប៉ាន់ស្មាន ២០ លាននាក់ក្នុង តំបន់ទីប្រជុំជន ។

ចំនួនប្រជាជនហាណូយដែលបានតាំងទីលំនៅច្រើនជាងបីជំនាន់ទំនងជាមានតិចតួចណាស់បើប្រៀបធៀបនឹងចំនួនប្រជាជនសរុបនៃទីក្រុង។ សូម្បីតែនៅក្នុង Old Quarter ដែលជាកន្លែងពាណិជ្ជកម្មបានចាប់ផ្តើមរាប់រយឆ្នាំមុន ហើយភាគច្រើនជាអាជីវកម្មលក្ខណៈគ្រួសារ ហាងជាច្រើននៅខាងមុខផ្លូវសព្វថ្ងៃនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយពាណិជ្ជករ និងអ្នកលក់រាយមកពីខេត្តផ្សេងទៀត។ គ្រួសារម្ចាស់ដើមប្រហែលជាបានជួលហាងហើយរើទៅផ្ទះនៅជាប់គ្នា ឬផ្លាស់ចេញពីសង្កាត់ទាំងស្រុង។ ល្បឿននៃការផ្លាស់ប្តូរបានកើនឡើងជាពិសេសបន្ទាប់ពីការបោះបង់ចោលនូវគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចផែនការកណ្តាល និងការបន្ធូរបន្ថយប្រព័ន្ធអត្រានុកូលដ្ឋានគ្រួសារដែលមានមូលដ្ឋាននៅស្រុក។

លេខទូរសព្ទ របស់ទីក្រុងហាណូយ ត្រូវបានបង្កើនដល់ 8 ខ្ទង់ ដើម្បីទប់ទល់នឹងតម្រូវការ (ខែតុលា ឆ្នាំ 2008)។ លេខទូរសព្ទរបស់អ្នកជាវត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាមវិធីមិនសមរម្យ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទូរស័ព្ទចល័ត និង ស៊ីមកាត គឺអាចរកបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ជាមួយនឹង ឥណទានទូរស័ព្ទចល័តបង់ប្រាក់ជាមុន មាននៅគ្រប់តំបន់ទាំងអស់នៃទីក្រុងហាណូយ។

=

ទេសចរណ៍

យោងតាម របាយការណ៍ឆ្នាំ ២០១៩ របស់ Mastercard ទីក្រុងហាណូយគឺជាទីក្រុងដែលមានអ្នកទស្សនាច្រើនបំផុតរបស់វៀតណាម (ទី១៥ នៅអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក) ដែលមានភ្ញៀវអន្តរជាតិចំនួន៤.៨ លាននាក់ក្នុងឆ្នាំ២០១៨ ។ ហាណូយជួនកាលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា " ប៉ារីសនៃបូព៌ា " សម្រាប់ឥទ្ធិពលរបស់បារាំង។ ជាមួយនឹងមហាវិថីដែលមានដើមឈើ បឹងច្រើនជាងពីរ និងអគាររាប់ពាន់នៃសម័យអាណានិគមបារាំង ហាណូយគឺជាគោលដៅទេសចរណ៍ដ៏ពេញនិយមមួយ។

គោលដៅទេសចរណ៍នៅទីក្រុងហាណូយ ជាទូទៅត្រូវបានចាត់ជាក្រុមជាពីរតំបន់សំខាន់ៗ៖ ត្រីមាសចាស់ និងត្រីមាសបារាំង។ "Old Quarter" ស្ថិតនៅពាក់កណ្តាលភាគខាងជើងនៃ ស្រុក Hoàn Kiếm ជាមួយនឹងផ្លូវតូចៗ និងផ្លូវតូច និងបរិយាកាសបែបប្រពៃណីវៀតណាម។ ផ្លូវជាច្រើននៅក្នុង Old Quarter មានឈ្មោះដែលបង្ហាញពីទំនិញ ("hàng") ដែលឈ្មួញក្នុងស្រុកមានឬមានជំនាញ។ ឧទាហរណ៍ "Hàng Bạc" ( ហាងលក់ប្រាក់ ) នៅតែមានហាងជាច្រើនដែលមានឯកទេសក្នុងការជួញដូរប្រាក់ និងគ្រឿងអលង្ការ។

តំបន់ពីរជាទូទៅត្រូវបានគេហៅថា "ត្រីមាសបារាំង"៖ តំបន់រដ្ឋាភិបាលនៅ ស្រុក Ba Đình និងភាគខាងត្បូងនៃស្រុក Hoàn Kiếm។ តំបន់ទាំងពីរមាន វីឡាស្ទីល អាណានិគមបារាំង ប្លែកៗ និងផ្លូវដែលមានដើមឈើធំទូលាយ។

មជ្ឈមណ្ឌលនយោបាយរបស់ប្រទេសវៀតណាមបាឌិញមានមានកំហាប់ខ្ពស់នៃទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមរួមទាំង វិមានប្រធានាធិបតី ដែលជា អគាររដ្ឋសភាជាតិ និងក្រសួងនិងស្ថានទូតមួយចំនួនដែលភាគច្រើនត្រូវបានគេប្រើអគាររដ្ឋបាលនៃអាណានិគម សហភាពឥណ្ឌូចិន ។ នេះជា វត្តសសរស្តម្ភមួយ ដែលជា វិទ្យាល័យ du Protectorat និង ទីក្រុងហូជីមិញចេតិយពិតប្រាកដ គឺមានផងដែរនៅក្នុង Ba Dinh ។

ភាគខាងត្បូងនៃ "ការត្រីមាសបារាំង" មាន Hoan Kiem សម័យអាណានិគមបារាំងកន្លែងជាច្រើនរួមទាំង ទីក្រុងហាណូយ Opera House ដែលជា សណ្ឋាគារ Sofitel រឿងព្រេង Metropole ដែលទីក្រុងហាណូយ សណ្ឋាគារដែលជា សារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្រ្តជាតិវៀតណាម (អតីត សាលាបារាំងចុង-Orient ) និង ផ្លូវ វិហាររបស់យ៉ូសែប ។ អគារភាគច្រើននៃអាណានិគមបារាំងនៅ Hoan Kiem ឥឡូវនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាស្ថានទូតបរទេស។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០១៤មក ទីក្រុងហាណូយបានជាប់ឈ្មោះជាគោលដៅកំពូលទាំងដប់របស់ពិភពលោកដោយ TripAdvisor ។ វាជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី៨ ក្នុងឆ្នាំ២០១៤ ទី ៤ក្នុងឆ្នាំ២០១៥ និងទី៨ ក្នុងឆ្នាំ២០១៦ ។ ហាណូយគឺជាគោលដៅអន្តរជាតិដែលមានតម្លៃសមរម្យបំផុតនៅក្នុងរបាយការណ៍ TripAdvisor ប្រចាំឆ្នាំរបស់ TripAdvisor ។ ក្នុងឆ្នាំ ២០១៧ ទីក្រុងហាណូយនឹងទទួលភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិជាង ៥ លាននាក់។

ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ

សូមមើលផងដែរ: List of twin towns and sister cities in Vietnam

ផ្នែកទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ

ទីក្រុងហាណូយមានទំនាក់ទំនងផ្នែកអន្តរជាតិជាមួយ:

ហុងកុង
អាការ៉ា, ទួរគី
Warsaw, Poland^[១៣]
Toulouse, បារាំង
បាងកក, ថៃ
ហ្វូគូគូកា, ជប៉ុន
ម៉ូស្គូ, រុស្ស៊ី^[១៤]
ប៉េកាំង, ចិន
ម៉ានីល, ភីលីពីន
សេអ៊ូល, កូរ៉េខាងត្បូង
ភ្នំពេញ, កម្ពុជា^[១៥]
ហ្សាកាតា, Indonesia
Isfahan, Iran

វិចិត្រសាល

Tháp Bút (Pen Tower) with a phrase "Tả thanh thiên" (meaning "Write on the sky") next to Hoàn Kiếm Lake (2007)
Presidential Palace, Hanoi (formerly Place of The Governor-General of French Indochina)
Panorama of Hanoi
Vietnam National Convention Center on Pham Hung Boulevard
State Guest House
The cathedral St-Joseph
National Museum of Fine Art
Park of Reunification (former Vladimir Lenin park)
Hanoi skyline
Hanoi Skyline panorama
Long Biên Bridge seen from a rural island looking towards the city centre
Dong Xuan Market
Tran Quoc pagoda

មើលផងដែរ

វិគីមេឌាទូទៅមានមេឌាដែលទាក់ទងទៅនឹង: Hanoi

តោរណៈVietnam

ឯកសារយោង

Boudarel, Georges (2002). Hanoi: City Of The Rising Dragon. Rowman & Littlefield Publishers, Inc.. ល.ស.ប.អ. 0-7425-1655-5.
Forbes, Andrew, and Henley, David: Vietnam Past and Present: The North (History and culture of Hanoi and Tonkin). Chiang Mai. Cognoscenti Books, 2012. ASIN: B006DCCM9Q.
Logan, William S. (2001). Hanoi: Biography of a City. University of Washington Press. ល.ស.ប.អ. 0-295-98014-1.

↑ "Biểu số 4.2: Hiện trạng sử dụng đất vùng Đồng Bằng Sông Hồng năm 2022" (ជាvi). Decision No. 3048/QĐ-BTNMT of Error: the date or year parameters are either empty or in an invalid format, please use a valid year for year, and use DMY, MDY, MY, or Y date formats for date. Ministry of Natural Resources and Environment (Vietnam). https://monre.gov.vn/VanBan/Lists/VanBanChiDao/Attachments/3012/b4.2_Signed.pdf. – the data in the report are in hectares, rounded to integers
↑ Phạm, Đình Tuyển (2019). "Khu công viên đổi mới sáng tạo phía Tây Hà Nội". Tạp chí kiến trúc (Architecture Magazine). No. 9. Hội Kiến trúc sư Việt Nam (Vietnam Association of Architects). Archived from the original on 30 July 2022. Retrieved 30 July 2022.
↑ Nguyễn, Tố Lăng (2021-01-28). "Nhận diện vấn đề đô thị và quản lý phát triển đô thị khi đất nước dần trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại (kỳ 1)". Tạp chí Cộng sản. ល.ត.ម.អ. 2734-9071. https://www.tapchicongsan.org.vn/web/guest/media-story/-/asset_publisher/V8hhp4dK31Gf/content/nhan-dien-van-de-do-thi-va-quan-ly-phat-trien-do-thi-khi-dat-nuoc-dan-tro-thanh-nuoc-cong-nghiep-theo-huong-hien-dai-ky--1.
↑ ^៤,០ ^៤,១ Trần, Hoàng (2022-03-01). "Hà Nội nghiên cứu mô hình 'thành phố trong thành phố'". Tiền Phong. https://tienphong.vn/ha-noi-nghien-cuu-mo-hinh-thanh-pho-trong-thanh-pho-post1419780.tpo.
↑ Quang Thái (2008-09-20). "Sống ở nơi cao nhất Thủ đô". An ninh Thủ đô. https://www.anninhthudo.vn/song-o-noi-cao-nhat-thu-do-post32628.antd.
↑ General Statistics Office of Vietnam (2023). Niên giám Thống kê Việt Nam năm 2022. Statistical Publishing House (Vietnam). p. 105. https://www.gso.gov.vn/wp-content/uploads/2023/06/Sach-Nien-giam-TK-2022-final.pdf។ បានយកមក 2024-04-03.
↑ General Statistics Office of Vietnam (2023). Niên giám Thống kê Việt Nam năm 2022. Statistical Publishing House (Vietnam). p. 115. https://www.gso.gov.vn/wp-content/uploads/2023/06/Sach-Nien-giam-TK-2022-final.pdf។ បានយកមក 2024-04-03.
↑ General Statistics Office of Vietnam (2023). Niên giám Thống kê Việt Nam năm 2022. Statistical Publishing House (Vietnam). p. 117. https://www.gso.gov.vn/wp-content/uploads/2023/06/Sach-Nien-giam-TK-2022-final.pdf។ បានយកមក 2024-04-03.
↑ General Statistics Office of Vietnam (2020). Kết quả Toàn bộ Tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2019. Statistical Publishing House (Vietnam). ល.ស.ប.អ. 978-604-75-1532-5. https://www.gso.gov.vn/wp-content/uploads/2019/12/Ket-qua-toan-bo-Tong-dieu-tra-dan-so-va-nha-o-2019.pdf.
↑ "TelluBase—Viet Nam Fact Sheet" (PDF). Tellusant Public Service Series. Retrieved 31 July 2024.
↑ "Human Development Index by province(*) by Cities, provincies and Year". General Statistics Office of Vietnam. Retrieved September 28, 2024.
↑ General Statítcs Office ò Vietnam
↑ "Miasta partnerskie Warszawy - Strona 4". um.warszawa.pl. Biuro Promocji Miasta. 2005-05-04. Archived from the original on 2011-09-27. Retrieved 2011-06-17.
↑ "Hanoi Days in Moscow help sister cities".
↑ "Sister Cities". Archived from the original on 2013-08-23. Retrieved 2013-03-22.

តំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ

Official Site of Hanoi Government Archived 2020-05-20 at the វេយប៊ែខ ម៉ាស៊ីន.
An article in New York Times about Hanoi

ទំព័រគំរូ:Vietnam ទំព័រគំរូ:Cities in Viet Nam

ទំព័រគំរូ:Asian Games Host Cities
Cite error: <ref> tags exist for a group named "lower-alpha", but no corresponding <references group="lower-alpha"/> tag was found

[area_2022-1] "Biểu số 4.2: Hiện trạng sử dụng đất vùng Đồng Bằng Sông Hồng năm 2022" (ជាvi). Decision No. 3048/QĐ-BTNMT of Error: the date or year parameters are either empty or in an invalid format, please use a valid year for year, and use DMY, MDY, MY, or Y date formats for date. Ministry of Natural Resources and Environment (Vietnam). https://monre.gov.vn/VanBan/Lists/VanBanChiDao/Attachments/3012/b4.2_Signed.pdf. – the data in the report are in hectares, rounded to integers

[2] Phạm, Đình Tuyển (2019). "Khu công viên đổi mới sáng tạo phía Tây Hà Nội". Tạp chí kiến trúc (Architecture Magazine). No. 9. Hội Kiến trúc sư Việt Nam (Vietnam Association of Architects). Archived from the original on 30 July 2022. Retrieved 30 July 2022.

[3] Nguyễn, Tố Lăng (2021-01-28). "Nhận diện vấn đề đô thị và quản lý phát triển đô thị khi đất nước dần trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại (kỳ 1)". Tạp chí Cộng sản. ល.ត.ម.អ. 2734-9071. https://www.tapchicongsan.org.vn/web/guest/media-story/-/asset_publisher/V8hhp4dK31Gf/content/nhan-dien-van-de-do-thi-va-quan-ly-phat-trien-do-thi-khi-dat-nuoc-dan-tro-thanh-nuoc-cong-nghiep-theo-huong-hien-dai-ky--1.

[Trần-4] ៤,០ ^៤,១ Trần, Hoàng (2022-03-01). "Hà Nội nghiên cứu mô hình 'thành phố trong thành phố'". Tiền Phong. https://tienphong.vn/ha-noi-nghien-cuu-mo-hinh-thanh-pho-trong-thanh-pho-post1419780.tpo.

[5] Quang Thái (2008-09-20). "Sống ở nơi cao nhất Thủ đô". An ninh Thủ đô. https://www.anninhthudo.vn/song-o-noi-cao-nhat-thu-do-post32628.antd.

[p105-6] General Statistics Office of Vietnam (2023). Niên giám Thống kê Việt Nam năm 2022. Statistical Publishing House (Vietnam). p. 105. https://www.gso.gov.vn/wp-content/uploads/2023/06/Sach-Nien-giam-TK-2022-final.pdf។ បានយកមក 2024-04-03.

[7] General Statistics Office of Vietnam (2023). Niên giám Thống kê Việt Nam năm 2022. Statistical Publishing House (Vietnam). p. 115. https://www.gso.gov.vn/wp-content/uploads/2023/06/Sach-Nien-giam-TK-2022-final.pdf។ បានយកមក 2024-04-03.

[8] General Statistics Office of Vietnam (2023). Niên giám Thống kê Việt Nam năm 2022. Statistical Publishing House (Vietnam). p. 117. https://www.gso.gov.vn/wp-content/uploads/2023/06/Sach-Nien-giam-TK-2022-final.pdf។ បានយកមក 2024-04-03.

[census2019-9] General Statistics Office of Vietnam (2020). Kết quả Toàn bộ Tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2019. Statistical Publishing House (Vietnam). ល.ស.ប.អ. 978-604-75-1532-5. https://www.gso.gov.vn/wp-content/uploads/2019/12/Ket-qua-toan-bo-Tong-dieu-tra-dan-so-va-nha-o-2019.pdf.

[TelluBase-11] "TelluBase—Viet Nam Fact Sheet" (PDF). Tellusant Public Service Series. Retrieved 31 July 2024.

[12] "Human Development Index by province(*) by Cities, provincies and Year". General Statistics Office of Vietnam. Retrieved September 28, 2024.

[13] General Statítcs Office ò Vietnam

[Warsaw-14] "Miasta partnerskie Warszawy - Strona 4". um.warszawa.pl. Biuro Promocji Miasta. 2005-05-04. Archived from the original on 2011-09-27. Retrieved 2011-06-17.

[15] "Hanoi Days in Moscow help sister cities".

[16] "Sister Cities". Archived from the original on 2013-08-23. Retrieved 2013-03-22.

[១]

[២]

[៣]

[៤]

[៥]

[៦]

[៧]

[៨]

[៩]

[lower-alpha ១]

[១០]

[១១]

[១២]

[១៣]

[១៤]

[១៥]

ខេត្តវិញហ្វុក	ខេត្តថាយង្វៀន	ខេត្តបាកយ៉ាង
ខេត្តហ៊្វូថោះ		ខេត្តបាកនិញ
	ហាណូយ

ខេត្តហ្វាបិញ	ខេត្តហាណាម	ខេត្តហ៊ឹងអៀន