Wikipedia:點改嘢

編輯一頁維基百科好容易。只要撳嗰頁上面嘅「編輯」掣或者撳（alt-e）就可以修改嗰頁，如果要討論嗰頁，請撳「討論」掣（alt-t）然後再撳「編輯」掣。

請先將文字複製到你嘅文字編輯器，編輯並檢查後再貼返瀏覽器預覽（alt-p）往往更方便。預覽之後記住撳「儲存呢頁」或者撳（alt-s）嚟儲存你嘅修改。

維基百科：格式指導

風格指南

增補格式手冊

傳記
 命令行範例
 破折號
 日期和數字
 標題
 連結
 數學
 音標
 路標文章
 姊妹計劃
 題目
 商標

特殊頁面指導

搞清楚頁
 中國相關文章
 日本相關文章

其他指導

點樣編輯一頁
 版面指南
 題注
 分類
 人物分類
 文獻的引用
 行話解釋
 註腳
 更優秀文章寫作指南
 列表
 命名約定
 圖片指南
 固有名稱
 章節
 術語和定義

編輯要點

開始編輯

要開始編輯一個MediaWiki頁，您只需要撳「編輯」或者條邊上面嘅「編輯」掣就可以改嗰一版。電腦會帶您去「編輯頁」嗰一版：一個文字框。您需要喺裏面寫維基代碼，等服務器將嗰啲嘢變做您希望見到嘅網頁。

做個編輯小結

我哋建議你喺編輯完成咗之後寫一個簡短嘅編輯摘要。你可以用一啲縮略嘅文字將個編輯摘要盡量寫短啲，不過應該要畀其他人知道你講緊咩。

先預覽，再保存

當您大功告成嘅時候，請撳個「睇吓先」掣去睇下您嘅作品點——喺您做永久修改之前。滿意先至好保存。喺預覽過程中你可能會發現好多錯，呢個時候您就有機會修改而唔會留低永久嘅錯誤。

維基編輯標記

下面個表嘅左邊顯示咗右邊代碼嘅效果。即係話，要令啲字實現到左邊一模一樣嘅效果，輸入右邊嘅文字就得嚹。

你或者想喺另一個版打開本頁做個參考。如果你想試下，可以去沙盤道。

版式

您睇到嘅

您打入嘅

一級標題

你可以用段落標題更好噉編排文章嘅結構。維基嘅軟件會自動將文章中嘅標題生成一個目錄。

二級標題

輸入更多嘅“等號”（=）可以創建更多下一級標題。

三級標題

唔好跳躍標題等級，即係話唔好直接喺一級標題下擺個三級標題，而冇二級標題。

請喺輸入標題時最少用2個等號（=），而唔係1個。

 
==一級標題== 

您可以用''段落標題''更好噉編排文章嘅結構。 
維基嘅軟件會自動將文章中嘅標題生成一個目錄。 

===二級標題=== 

輸入更多嘅“等號”（=）可以創建更多下一級標題。 

====三級標題==== 

唔好跳躍標題等級，即係話唔好直接喺一級標題下擺個三級標題，而冇二級標題。 

請喺輸入標題時最少用2個等號（=），而唔係1個。

下面段文未譯好，歡迎你幫手。

列表

您睇到嘅	您打入嘅
另開一行會變成一個空格。但一個空行開始一個新段落。喺用列表時，換行會影響版面效果。	另起一行會變成一個空格。但一個空行開始一個新段落。 *喺用列表時，換行會影響版面效果。
您可以喺唔開新一段嘅情況下另起一行。請盡量唔好用呢種方式。	您可以喺唔開新一段嘅情況下<br /> 另起一行。 *請盡量唔好用呢種方式。
符號列表都唔錯：每一行用一個星號（*）開始星號越多，表示列表嘅層次越深新起一行表示列表完咗注意符號一定要係新一行嘅第一個字。	符號列表都唔錯：每一行用一個星號（）開始 *星號越多，表示列表嘅層次越深 *新起一行表示列表完咗注意符號一定要係新一行嘅第一個字。
數字列表都幾好好整齊容易理解	#數字列表都幾好 ##好整齊 ##容易理解
你甚至可以用混合列表重更加有層次例如噉	您甚至可以用混合列表 #重更加有層次 #例如噉
定義列表：包含好多定義嘅列表文章標題：標題嘅定義另外一條其他嘅定義	;定義列表：包含好多定義嘅列表 ;文章標題：標題嘅定義 ;另外一條 :其他嘅定義
每一行都可以縮入好幾層	:每一行都可以 ::縮入 :::好幾層
如果一行嘅開始係空格噉佢就會以原始形式出現；喺一個噉嘅環境裏面；文字唔會自動換行；如果結束呢個喺下列情況會好有用：粘貼格式化文字；數學公式；文字藝術；注意：噉做可能會拉長頁面，影響閱讀。	如果一行嘅開始係空格噉佢就會以原始形式出現；喺一個噉嘅環境裏面；文字唔會自動換行；如果結束呢個喺下列情況會好有用：粘貼格式化文字；數學公式； *文字藝術；注意：噉做可能會拉長頁面，影響閱讀。
一條水平線將一頁分隔成上邊同下邊。	一條水平線將一頁分隔成上邊 ---- 同下邊。

連結

你睇到嘅	你打入嘅
呢個係一個到名叫Wikipedia:關於嘅連結，寫成wikipedia:關於一樣得。因為系統會自動將第一個字母轉成大寫。但係唔可以連返去自己呢版：Wikipedia:點樣編輯一頁。	呢個係一個到名叫[[Wikipedia:關於]]嘅連結，寫成[[wikipedia:關於]]一樣得。因為系統會自動將第一個字母轉成大寫。但係唔可以連返去自己呢版：[[Wikipedia:點樣編輯一頁]]。
你可以為連結文字加上其他格式，比如：Wikipedia:關於。	你可以為連結文字加上其他格式，比如： ''[[Wikipedia:關於]]''。
Wikipedia:野豬未開。你可以撳個連結去開版新嘅。	[[Wikipedia:野豬]]未開。你可以撳個連結去開版新嘅。
您可以用章節標題來鏈接到某一章節： Wikipedia:關於#其他； #編輯要點鏈接到本頁這一章節。如果有幾個章節標題相同，你可以加上一個數字。 #樣例3就鏈接到第三個叫“樣例”嘅章節。	您可以用章節標題來鏈接到某一章節： [[Wikipedia:關於#其他]]； [[#編輯要點]]鏈接到本頁這一章節。如果有幾個章節標題相同，你可以加上一個數字。 [[#樣例3]]就鏈接到第三個叫“樣例”嘅章節。
鏈接目標相同，但顯示唔同：Wikipedia:關關關關於。若“\|”後冇字符直接以“]]”結束，則保存時連結頁面名會被自動添加。野豬野豬：注意“()”唔係“（）” [[Wikipedia:關於#其他\|]]：呢道冇自動形成連結	鏈接目標相同，但顯示唔同： [[Wikipedia:關於\|Wikipedia:關關關關於]]。若“\|”後冇字符直接以“]]”結束，則保存時連結頁面名會被自動添加。 [[Wikipedia:野豬\|]] [[Wikipedia:野豬 (消歧義)\|]]：注意“()”唔係“（）” *[[Wikipedia:關於#其他\|]]：呢道冇自動形成連結
直接輸入URL，即可得到外部連結： http://uncyclopedia.org ； ftp://uncyclopedia.org ； telnet://uncyclopedia.org 或者有一個名：偽基百科或者索性唔打名： [1]， [2]， [3]（自動編號）	直接輸入URL，即可得到外部連結： http://uncyclopedia.org ； ftp://uncyclopedia.org ； telnet://uncyclopedia.org 或者有一個名： [http://uncyclopedia.org 偽基百科] 或者索性唔打名： [http://uncyclopedia.org]， [http://uncyclopedia.org]， *[http://uncyclopedia.org]（自動編號）
用跳轉，將用戶帶去其他頁。	#REDIRECT [[Wikipedia:野豬]]
分類鏈接並唔會喺字裏行間出現，但一旦使用，呢個頁就會出現相應嘅分類：喺鏈接前面加一個冒號，就能鏈接到指定分類，而唔係將頁面加入分類：點改嘢圖像亦係噉：File:Wiki.png，Image:Wiki.png	[[Help:分類\|分類鏈接]]並唔會喺字裏行間出現，但一旦使用，呢個頁就會出現相應嘅分類： [[Category:維基百科幫手\|{{PAGENAME}}]] 喺鏈接前面加一個冒號，就能鏈接到製定分類，而唔係將頁面加入分類。 [[:Category:維基百科幫手\|{{PAGENAME}}]] 圖像亦係噉： [[Image:Wiki.png]]， [[:Image:Wiki.png]]
要得到一本書嘅站外書源，你可以用ISBN連結，例如：ISBN 0123456789X 。	要得到一本書嘅站外書源，你可以用[[Wikipedia:ISBN\|ISBN]]連結，例如：ISBN 0123456789X 。

控制語法

有幾種格式控制符號可以令維基代碼不經解釋地原樣顯示出來。

	您睇到嘅	您打入嘅
<nowiki>	nowiki標記將[[維基]]代碼忽略。佢進行文字格式化：除去換行符同埋多出嘅空格。不過佢仍然要解釋特殊字符：→	nowiki標記將[[維基]]代碼忽略。佢進行文字格式化：除去換行符同埋多出嘅空格。不過佢仍然要解釋特殊字符：→ </nowiki>
<pre>	pre標記忽略[[維基]]代碼。不過佢唔格式化文字。重要解釋特殊字符：→	<pre> pre標記忽略[[維基]]代碼。不過佢唔格式化文字。重要解釋特殊字符：→ </pre>
前導空格	前導空格係pre嘅另一種形式。每一行開頭來個空格，文本就唔能夠被格式化喇。但佢可以解釋維基代碼同埋特殊字符→	前導空格係pre嘅另一種形式。每一行開頭來個空格，文本就唔能夠被格式化喇。但佢可以解釋[[維基]]代碼同埋特殊字符：→
列表之內	新嘅一行俾nowiki標記包圍喺列表裏面，唔作為列表嘅結束。你重可以結合pre同埋nowiki標記，但都唔影響列表列表重繼續緊。	#<nowiki>新嘅一行俾nowiki標記包圍喺列表裏面，唔作為列表嘅結束。 </nowiki><pre><nowiki> 你重可以結合pre同埋nowiki標記，但都唔影響列表 </nowiki></pre> #列表重繼續緊。

多媒體

呢個係一個簡略介紹，睇以下以獲得更多信息：

Wikipedia:圖像使用守則：點樣上載檔案
Help:擴展圖像語法：了解點樣用圖像

您睇到嘅

您打入嘅

圖片，包含：

粵語維基

圖片可以加框加標題：

File:Wiki.png

粵語維基

 
圖片，包含： 
[[Image:Wiki.png|粵語維基]] 
圖片可以加框加標題： 
[[Image:Wiki.png|frame|粵語維基]]

使用media:標記可直接鏈接到媒體文件嘅地址。例如：一個聲音文件

 
使用'''media:'''標記可直接鏈接到媒體文件嘅地址。 
例如：[[media:Sg_mrob.ogg|一個聲音文件]]

字符格式

您睇到嘅	您打入嘅
你可以喺字嘅兩邊都加上2個單撇號（注意係英文用嘅撇號），噉啲字就變成斜體字。如果各加上嘅係3個單撇號，啲字就變成粗體字。如果各加上嘅係5個單撇號，啲字就變成粗斜體字。注意：用4個單撇號不會產生其他特殊效果，佢會喺粗體字外'多出一對單撇號'，並喺文字輸出效果中顯示。	你可以喺字嘅兩邊都加上2個單撇號（注意係英文用嘅撇號），噉啲字就變成''斜體字''。如果各加上嘅係3個單撇號，啲字就變成'''粗體字'''。如果各加上嘅係5個單撇號，啲字就變成'''''粗斜體字'''''。注意：用4個單撇號不會產生其他特殊效果，佢會喺粗體字外''''多出一對單撇號''''，並喺文字輸出效果中顯示。
您編輯嗰時亦可以用HTML標記。我們希望您能夠盡量使用Wiki語法編寫，盡量避免不必要嘅HTML標記。用`typewriter font`字體來輸入文字。呢種字體普遍適用於`computer code`。呢個係藍色字。	用<tt>typewriter font</tt>字體來輸入文字。 <br> 呢種字體普遍適用於<code> computer code</code>。 <span style="color:blue">呢個係藍色字</span>。
您可以用~~刪除線~~、~~簡易刪除線~~ 或者下劃線重可以用小型大寫字母，如 Small capitals。	您可以用<strike>刪除線</strike>、<s>簡易刪除線</s> 或者<u>下劃線</u><br> 重可以用小型大寫字母，如<span style= "font-variant:small-caps"> Small capitals</span>。
文字嘅上標同下標： X², H₂O	文字嘅上標同下標： X<sup>2</sup>, H<sub>2</sub>O
置中文字請注意呢道用嘅係美式寫法"center"，而唔係~~"centre"~~。	<center>置中文字</center>
塊狀引用文本可以用喺冒號後面，應用呢種格式嘅段落兩邊都會縮入，留出白邊。	<blockquote> '''塊狀引用文本'''可以用喺冒號後面，應用呢種格式嘅段落兩邊都會縮入，留出白邊。 </blockquote>
畀其他嘅編輯可以留低您嘅註釋，（<!-- -->）入面嘅字只會喺編輯時至睇得到。如果您希望公佈自己嘅個人觀點，應該用用戶討論頁。	畀其他嘅編輯可以留低您嘅註釋，（<!-- -->）入面嘅字只會喺編輯時至睇得到。 <!--註釋：一二三四五，上山打老虎-->

表格

您睇到嘅

您打入嘅

這

是

個

表格

表格嵌套

見否？

 
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" 
!這 
!是 
|- 
|個 
|表格 
|- 
| colspan=2 | 
{| border=3 
|表格嵌套 
|- 
| style="background:#ff3322" |見否？ 
|} 
|}

數學公式

你可以用TeX標記嚟整數學公式。

您睇到嘅	您打入嘅
$\sum _{n=0}^{\infty }{\frac {x^{n}}{n!}}$	<math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>

特殊字符

注意到Mediawiki本身就支持UTF-8，好多特殊字符可直接寫入文章，而唔係以HTML嘅形式。

您睇到嘅	您打入嘅
變音及重音符號： À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ù Ú Û Ü ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ñ ò ó ô õ ö ø ù ú û ü ÿ	À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ù Ú Û Ü ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ñ ò ó ô &oelig; õ ö ø ù ú û ü ÿ
標點符號： ¿ ¡ « » § ¶ † ‡ • —	¿ ¡ « » § ¶ &dagger; &Dagger; • —
商業符號： ™ © ® ¢ € ¥ £ ¤	™ © ® ¢ € ¥ £ ¤
希臘字母： α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω Γ Δ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω	α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ &sigmaf; τ υ φ χ ψ ω Γ Δ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω
數學符號： ∫ ∑ ∏ √ − ± ∞ ≈ ∝ ≡ ≠ ≤ ≥ → × · ÷ ∂ ′ ″ ∇ ‰ ° ∴ ℵ ø ∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ ⊆ ⊇ ¬ ∧ ∨ ∃ ∀ ⇒ ⇔	∫ ∑ ∏ √ − ± ∞ ≈ &prop; &equiv; ≠ ≤ ≥ → × · ÷ ∂ ′ ″ ∇ &permil; ° &there4; &alefsym; ø ∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ &sube; &supe; ¬ &and; &or; ∃ ∀ ⇒ ⇔ → ↔

模

模係維基標記嘅重要部分，可以自動將一啲內容加入另一啲頁道。模以{{模板名}}嘅方式用。

有啲模有“參數”，以“|”字符分隔。

您睇到嘅

您打入嘅

 
{{demo}}

呢個模有兩個參數，生成下劃線文字，且鼠標停留其上時，出現嘅有特定內容嘅懸浮框。

Help:Title

 
呢個模有兩個參數，生成下劃線文字，且鼠標停留其上時，出現嘅有特定內容嘅懸浮框。 

{{H:title|老虎不吃人，因為沒眼神。 |一二三四五，上山打老虎。 }}

提示與技巧

頁面保護

喺某啲情況下，一頁被保護後，「編輯呢頁」連結被替換為「原始檔」。噉呢一頁就唔可以編輯。而對圖像嘅保護就包括對圖像同佢個描述頁嘅保護。

編輯衝突

如果有人同你同時編輯一頁並保存嘅話，就會出現編輯衝突。其中好多可以俾系統自動解決，但有些不能自動的就只能手動解決了。你會睇到兩個文字框，上面係人哋嘅下面係你嘅，只有上面文字框嘅內容至會被保存。

反轉

你可以睇到一頁以前版本嘅原始檔，噉對反轉就好有用，可以即時將一頁恢復到早期版本。

錯誤信息

如果你再保存時收到出錯信息，你唔能夠保證係唔係真係有問題最好都係再試多次。你可以再試多次，如果又出錯，打開「我啲貢獻」頁面睇下編輯有冇生效。

用你最鍾意嘅編輯器

你會發現用你鍾意嘅文字編輯器書寫會比喺乾巴巴嘅文字框寫字舒服好多。噉同時亦容許你喺編輯時離線。Google工具欄亦提供一個拼寫檢查工具。比如：

你噉編輯，最好打開編輯頁，複製佢嘅原始檔去其他編輯器編輯，完成後再提交。噉通常能夠避免絕大多數嘅編輯衝突。但係要注意檢查編輯期間有冇人作過其他修改。

編輯頁的組成

編輯頁有呢啲部分：

編輯工具欄
文字框
編輯摘要欄
保存、預覽掣等等
用喺嗰頁嘅模一覽
如果設置咗嘅話，預覽

位置唔相關代碼

呢啲對象嘅作用效果同位置無關：

跨語言連結
分類
魔術字__NOTOC__和__FORCETOC__。睇：Help:章節。

多種沙盤

自己嘅用戶分版都可以用做理所當然嘅沙盤，並唔會出現喺沙盤編輯衝突嘅情況。

定制消息

維基友可以自定一啲頁面模，一般儲存嘅係最常用嘅重複使用嘅文字，睇下Wikipedia:頁面模。

睇埋

出面網頁

Firefox的Weekedit插件

您睇到嘅	您打入嘅
另開一行會變成一個空格。但一個空行開始一個新段落。喺用列表時，換行會影響版面效果。	另起一行會變成一個空格。但一個空行開始一個新段落。 *喺用列表時，換行會影響版面效果。
您可以喺唔開新一段嘅情況下另起一行。請盡量唔好用呢種方式。	您可以喺唔開新一段嘅情況下<br /> 另起一行。 *請盡量唔好用呢種方式。
符號列表都唔錯：每一行用一個星號（*）開始星號越多，表示列表嘅層次越深新起一行表示列表完咗注意符號一定要係新一行嘅第一個字。	符號列表都唔錯：每一行用一個星號（）開始 *星號越多，表示列表嘅層次越深 *新起一行表示列表完咗注意符號一定要係新一行嘅第一個字。
數字列表都幾好好整齊容易理解	#數字列表都幾好 ##好整齊 ##容易理解
你甚至可以用混合列表重更加有層次例如噉	您甚至可以用混合列表 #重更加有層次 #例如噉
定義列表：包含好多定義嘅列表文章標題：標題嘅定義另外一條其他嘅定義	;定義列表：包含好多定義嘅列表 ;文章標題：標題嘅定義 ;另外一條 :其他嘅定義
每一行都可以縮入好幾層	:每一行都可以 ::縮入 :::好幾層
如果一行嘅開始係空格噉佢就會以原始形式出現；喺一個噉嘅環境裏面；文字唔會自動換行；如果結束呢個喺下列情況會好有用：粘貼格式化文字；數學公式；文字藝術；注意：噉做可能會拉長頁面，影響閱讀。	如果一行嘅開始係空格噉佢就會以原始形式出現；喺一個噉嘅環境裏面；文字唔會自動換行；如果結束呢個喺下列情況會好有用：粘貼格式化文字；數學公式； *文字藝術；注意：噉做可能會拉長頁面，影響閱讀。
一條水平線將一頁分隔成上邊同下邊。	一條水平線將一頁分隔成上邊 ---- 同下邊。