โฉมงามกับเจ้าชายอสูร (ภาพยนตร์ พ.ศ. 2534)

โฉมงามกับเจ้าชายอสูร
กำกับ	แกรี ทรูสเดล; เคิร์ก ไวส์;
บทภาพยนตร์	ลินดา วูลเวอร์ตัน
เนื้อเรื่อง	เบรนดา แชปแมน; คริส แซนเดอร์ส; เบอร์นี แม็ตทินสัน; เควิน ฮาร์คีย์; ไบรอัน พิเมนทัล; บรูซ วูดไซด์; โจ แรนทฟ์; ทอม เอลเลอรี; เคลลี แอสบูรี; โรเบิร์ต เลนซ์;
สร้างจาก	"โฉมงามกับเจ้าชายอสูร"; โดย ฌานน์-มารี เลอแปรงซ์ เดอ โบมง
อำนวยการสร้าง	ดอน ฮาห์น
นักแสดงนำ	เพจ โอฮารา; ร็อบบี เบนสัน; ริชาร์ด ไวต์; เจอร์รี ออร์แบช; เดวิด อ็อกแดน สเตียร์ส; แอนเจลา แลนซ์บูรี; เร็กซ์ เอเวอร์ฮาร์ต; เจสซี คอร์ตี; โจ แอนน์ วอร์ลีย์;
ตัดต่อ	จอห์น คาร์โนชาน
ดนตรีประกอบ	อลัน เมนเคน
บริษัทผู้สร้าง	วอลต์ดิสนีย์พิกเชอส์; วอลต์ดิสนีย์ฟีเชอร์แอนิเมชัน; Silver Screen Partners IV;
ผู้จัดจำหน่าย	Buena Vista Pictures Distribution, Inc.
วันฉาย	29 กันยายน ค.ศ. 1991 (NYFF); 22 พฤศจิกายน ค.ศ. 1991 (สหรัฐอเมริกา);
ความยาว	84 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	อังกฤษ
ทุนสร้าง	25 ล้านดอลลาห์สหรัฐ
ทำเงิน	424 ล้านดอลลาห์สหรัฐ

โฉมงามกับเจ้าชายอสูร (อังกฤษ: Beauty and the Beast) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชัน อเมริกันที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2534 ผลิตโดย วอลท์ดิสนีย์ฟีเจอร์แอนิเมชัน ภาพยนตร์กำกับโดย แกรี ทรูสเดล และเคิร์ก ไวส์ และแสดงนำโดย เพจ โอฮารา, ร็อบบี เบนสัน, ริชาร์ด ไวต์, เจอร์รี ออร์แบช, เดวิด อ็อกแดน สเตียร์ส, แอนเจลา แลนซ์บูรี, เร็กซ์ เอเวอร์ฮาร์ต, เจสซี คอร์ตี และโจ แอนน์ วอร์ลีย์

เนื้อเรื่อง

ตัวละครและเสียงพากย์

เพจ โอฮารา รับบท เบลล์ (Belle)
ร็อบบี เบนสัน รับบท อสูร (Beast)
ริชาร์ด ไวต์ รับบท แก๊สตอง (Gaston)
เจอร์รี ออร์แบช รับบท ลูเมียร์ (Lumière)
เดวิด อ็อกแดน สเตียร์ส รับบท ค็อกส์เวิร์ธ (Cogsworth)
แอนเจลา แลนซ์บูรี รับบท พ๊อตต์ (Mrs. Potts)
เร็กซ์ เอเวอร์ฮาร์ต รับบท มอริซ (Maurice)
เจสซี คอร์ตี รับบท เลอฟู (LeFou)
โจ แอนน์ วอร์ลีย์ รับบท วอร์ดโรบ (Wardrobe)
แบรดลีย์ เพียร์ซ รับบท ชิป (Chip)
ฮาล สมิธ รับบท ฟิลิปป์ (Philippe)
แมรี เคย์ เบิร์กแมน และแคธ ซูซี รับบท บิมเบ็ตต์ (Bimbettes)
แจ็ค แองเจิล รับบท ทอม (Tom)
ฟิล พร็อคเตอร์ รับบท ดิ๊ก (Dick)
บิล ฟาร์เมอร์ รับบท สแตนลีย์ (Stanley)
แพทริค พินนีย์ รับบท (Gramps)
ไบรอัน คัมมิงส์ รับบท เตา (Stove)
อัลวิน เอปสเตน รับบท เจ้าของร้าน (Bookseller)
โทนี เจย์ รับบท ดาร์ค (Monsieur D'Arque)
อเล็กซ์ เมอร์ฟี รับบท คนขายขนมปัง (Baker)
คิมมี โรเบิร์ตสัน รับบท ไม้ปัดฝุ่น (Featherduster)
แฟรงค์ เวลเกอร์ รับบท สุลตาน (Sultan)

นักแสดงเสียงพากย์ภาษาไทย^[5]

การพากย์เสียงครั้งที่ 1 (พ.ศ. 2535)

นฤมล จิวังกูร รับบท เบลล์ (Belle)
เมธวิน อังคทะวานิช รับบท อสูร (Beast)
ศุภพงศ์ กฤษณกาญจน์ รับบท แก๊สตอง (Gaston)
อนุชิต นันทขว้าง รับบท ลูเมียร์ (Lumière)
เอกชัย พงศ์สมัย รับบท มอริซ (Maurice)

การพากย์เสียงครั้งที่ 2 (พ.ศ. 2545)

จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ รับบท เบลล์ (Belle)
สุเมธ องอาจ รับบท อสูร (Beast)
สมพร อ่วมใจบุญ รับบท แก๊สตอง (Gaston)
ธานี พูนสุวรรณ รับบท เลอฟู (LeFou)
บัญชา เหมะบุตร รับบท ลูเมียร์ (Lumière)
วิรัตน์ สิงหเดชากุล รับบท ค็อกส์เวิร์ธ (Cogsworth)
สุกานดา บุณยธรรมิก รับบท พ๊อตต์ (Mrs. Potts)
เหนือดวง ศรีสังข์ รับบท ชิป (Chip)
เอกชัย พงศ์สมัย รับบท มอริซ (Maurice)
นันทกา บุญบำรุง รับบท วอร์ดโรบ (Wardrobe)
จรัสกร ทิพย์ศรี รับบท ไม้ปัดฝุ่น (Featherduster) และบิมเบ็ตต์ 2 (Bimbette #2)
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง รับบท ดาร์ค (Monsieur D'Arque), เตา (Stove) และผู้บรรยาย (Narrator)
กฤษณะ ศฤงคารนนท์ รับบท เจ้าของร้าน (Bookseller)
บัญชา เหมะบุตร รับบท คนขายขนมปัง (Baker)
นันทกา บุญบำรุง รับบท บิมเบ็ตต์ 1 (Bimbette #1)
สุกานดา บุณยธรรมิก รับบท บิมเบ็ตต์ 3 (Bimbette #3)

การตอบรับ

รอตเทนโทเมโทส์รายงานว่าร้อยละ 95 ของผู้วิจารณ์ 171 คนได้ให้ความเห็นในเชิงบวก ขณะที่คะแนนเฉลี่ยของภาพยนตร์อยู่ที่ 8.7 เต็ม 10 คะแนน^[6] เมทาคริติกรายงานว่าภาพยนตร์มีคะแนนเฉลี่ยอยู่ที่ 95 เต็ม 100 คะแนน ซึ่งประเมินโดยผู้วิจารณ์ 22 คน^[7]

อ้างอิง

1 2 "Beauty and the Beast". American Film Institute. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 1, 2017. สืบค้นเมื่อ March 28, 2017.
↑ "Beauty and the Beast (1991)". The Numbers. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 4, 2017. สืบค้นเมื่อ April 3, 2017.
↑ "Beauty and the Beast (U)". British Board of Film Classification. February 5, 1992. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 2, 2016. สืบค้นเมื่อ September 28, 2016.
1 2 "Beauty and the Beast (1991)". Box Office Mojo. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 3, 2020. สืบค้นเมื่อ September 17, 2020.
↑ "Beauty and the Beast / Thai cast". CHARGUIGOU (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2025-08-19.
↑ "Beauty and the Beast (1991) | Rotten Tomatoes". รอตเทนโทเมโทส์ (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2025-08-19.
↑ "Beauty and the Beast Reviews". เมทาคริติก (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2025-08-19.

แหล่งข้อมูลอื่น

บทความเกี่ยวกับดิสนีย์นี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล

[afi-1] 1 2 "Beauty and the Beast". American Film Institute. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 1, 2017. สืบค้นเมื่อ March 28, 2017.

[numbers-2] "Beauty and the Beast (1991)". The Numbers. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 4, 2017. สืบค้นเมื่อ April 3, 2017.

[bbfc-3] "Beauty and the Beast (U)". British Board of Film Classification. February 5, 1992. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 2, 2016. สืบค้นเมื่อ September 28, 2016.

[box_office-4] 1 2 "Beauty and the Beast (1991)". Box Office Mojo. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 3, 2020. สืบค้นเมื่อ September 17, 2020.

[5] "Beauty and the Beast / Thai cast". CHARGUIGOU (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2025-08-19.

[6] "Beauty and the Beast (1991) | Rotten Tomatoes". รอตเทนโทเมโทส์ (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2025-08-19.

[7] "Beauty and the Beast Reviews". เมทาคริติก (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2025-08-19.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]