Зірки-обчислювачі

**Зірки-обчислювачі**
Зірки-обчислювачі
англ. The Calculating Stars; фр. Vers les étoiles; нім. Die Berechnung der Sterne; яп. 宇宙へ; рум. Calea spre stele; кит. 计算群星
Жанр	наукова фантастика
Форма	роман
Автор	Мері Робінетт Ковальd
Мова	англійська
Опубліковано	3 липня 2018
Країна	США
Цикл	Астронавткаd
Нагороди	Премія «Локус» за найкращий науково-фантастичний роман (2019) Премія «Г'юґо» за найкращий роман (2019) Премія Неб'юла за найкращий роман (18 травня 2019)

«Зірки-обчислювачі» (англ. The Calculating Stars) — науково-фантастичний роман американської письменниці Мері Робінетт Коваль. Книга була опублікована видавництвом Tor Books 3 липня 2018 року.^[3] Це перша книга із серії «Астронавтка» і приквел до оповідання 2012 року «Астронавтка Марса».

Сюжет

3 березня 1952 року метеорит (ймовірно, 1950 DA, але виявлений два роки потому) впав на східне узбережжя Сполучених Штатів. Більшість урядовців США, включно з президентом Томасом Дьюї, загинули внаслідок катастрофи; президентом став міністр сільського господарства Чарльз Ф. Бреннан. Ельма Йорк, математикиня і колишня пілотеса WASP, та її чоловік Натанієль, учений, який працював над Мангеттенським проєктом, а пізніше — у NACA, вижили. Унаслідок падіння метеорита та цунамі, що виникли через це, багато членів родини Ельми загинули.

Ельма підраховує, що зміна клімату внаслідок катастрофи зробить Землю непридатною для життя протягом десятиліть. За мінільодовиковим періодом настане різке підвищення температури через парниковий ефект, що призведе до кипіння океанів та вимирання життя на Землі. Ельма та Натаніель представляють цю проблему президенту Бреннану; ООН та США домовляються розпочати програму космічної колонізації. ООН створює Міжнародну аерокосмічну коаліцію (МАК). Натаніель стає провідним інженером МАК. Ельма подає заявку на участь у космічній програмі, але жодної жінки не обирають. Вона починає працювати обчислювачкою.

Ельма організовує авіашоу для пілотес і виступає в науковій телепрограмі, щоб заручитися підтримкою громадськості щодо допуску жінок до космічної програми. Її образ астронавтки надихає багатьох молодих жінок. Їй протистоять астронавт Стетсон Паркер і директор Норман Клемонс, які вважають, що жінкам не місце в космосі. Після того, як аварія ракети загрожує перервати фінансування МАК, Ельма дає свідчення перед Конгресом. Для цього вона змушена боротися зі своїм тривожним розладом особистості та почати лікування. Її хвороба проявляється у вигляді нічних жахіть, панічних атак і нав’язливих спогадів, що ускладнюють професійну діяльність та стосунки з оточенням. Зрештою МАК починає приймати заявки від астронавток. Ельмі дозволяють подати заявку, але майже всіх кандидаток небілої раси відхиляють.

У 1957 році Ельма стає однією з перших астронавток. Щоб пройти медичний огляд, вона не згадує, що приймає від тривоги «Мілтаун». Паркер і Ельма укладають непевне перемир’я: він погрожує розкрити її вживання «Мілтауна», якщо вона не допоможе йому приховати травму ноги, що не дозволить йому вилетіти в космос. Зрештою Паркер робить операцію, яка унеможливлює його політ. Ельму призначають замінити його в місії на Місяць. Паркер намагається залишити її на Землі, але не досягає успіху. Роман закінчується тим, що Ельма відлітає в космос.

Авторка підкреслює важливість ментального здоров’я навіть серед надзвичайно обдарованих і сильних особистостей.

Відгуки

«Зірки-обчислювачі» отримали премію «Неб'юла» за найкращий роман 2019 року,^[4] премію «Локус» за найкращий науково-фантастичний роман 2019 року,^[5] премію «Г'юго» за найкращий роман 2019 року^[6] та премію «Кружний шлях» 2019 року за альтернативну історію.^[7]

Видання Publishers Weekly визнало його «видатним», а особисте життя Ельми «забезпечило захопливий людський центр апокаліптичного тла».^[8]

Джеймс Ніколл похвалив Коваль за готовність включити історично достовірні расові та гендерні питання.^[9]

Примітки

↑ ^а ^б ^в ^г ^д Internet Speculative Fiction Database — 1995.
d:Track:Q2629164
↑ ^а ^б ^в ^г https://locusmag.com/2018/07/new-books-3-july-2018/
↑ The Calculating Stars - Mary Robinette Kowal - Macmillan. Процитовано 16 липня 2019.
↑ Nebula Awards 2019. Science Fiction Awards Database. Locus. Процитовано 7 квітня 2019.
↑ locusmag (29 червня 2019). 2019 Locus Awards Winners. Locus Online (амер.). Процитовано 3 липня 2019.
↑ 2019 Hugo Award & 1944 Retro Hugo Award Finalists, by Cheryl Morgan, at TheHugoAwards.org; published April 2, 2019; retrieved July 23, 2019
↑ 2018 Sidewise Award Nominees, at Locus; published August 19, 2019; retrieved August 20, 2019
↑ Fiction Book Review: The Calculating Stars: A Lady Astronaut Novel. Publishers Weekly. Процитовано 17 липня 2019.
↑ Ages and Ages Hence. James Nicoll Reviews. 12 липня 2018. Процитовано 23 липня 2019.

Посилання

«Зірки-обчислювачі» на вебсайті Коваль
Інтерв'ю з Коваль про процес написання роману на Space.com
Ми перериваємо цю трансляцію, приквел-оповідання

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q1789476"_data-entity-id="Q2629164">Internet_Speculative_Fiction_Database<span_class="wef_low_priority_links">_—_1995.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2629164]]</div>-1] а ^б ^в ^г ^д Internet Speculative Fiction Database — 1995.
d:Track:Q2629164

[[https://locusmag.com/2018/07/new-books-3-july-2018/_https://locusmag.com/2018/07/new-books-3-july-2018/]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-2] а ^б ^в ^г https://locusmag.com/2018/07/new-books-3-july-2018/

[3] The Calculating Stars - Mary Robinette Kowal - Macmillan. Процитовано 16 липня 2019.

[Loc19-4] Nebula Awards 2019. Science Fiction Awards Database. Locus. Процитовано 7 квітня 2019.

[5] usmag (29 червня 2019). 2019 Locus Awards Winners. Locus Online (амер.). Процитовано 3 липня 2019.

[Hugo2-6] 2019 Hugo Award & 1944 Retro Hugo Award Finalists, by Cheryl Morgan, at TheHugoAwards.org; published April 2, 2019; retrieved July 23, 2019

[Sidewise2-7] 2018 Sidewise Award Nominees, at Locus; published August 19, 2019; retrieved August 20, 2019

[8] Fiction Book Review: The Calculating Stars: A Lady Astronaut Novel. Publishers Weekly. Процитовано 17 липня 2019.

[Nicoll-9] Ages and Ages Hence. James Nicoll Reviews. 12 липня 2018. Процитовано 23 липня 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

п о р Премія «Г'юго» за найкращий роман
1940-ві	Меч у камені (1939) Слен (1941) За цим горизонтом (1943) Відьма (1944) Мул (1946)
1950-ті	Фермер у небі (1951) Зруйнована людина (1953) 451 градус за Фаренгейтом (1954) Їм би мати рацію (1955) Подвійна зірка (1956) Безмежний час (1958) Справа совісті (1959)
1960-ті	Зоряний десант (1960) Кантата за Лейбовіцем (1961) Чужинець на чужій землі (1962) Людина у високому замку (1963) Транзитна станція (1964) Блукач (1965) Дюна та … і клич мене Конрадом (1966) Місяць — суворий господар (1967) Бог світла (1968) Зупинка на Занзібарі (1969)
1970-ті	Ліва рука темряви (1970) Світ-кільце (1971) У свої зруйновані тіла поверніться (1972) Навіть боги (1973) Побачення з Рамою (1974) Знедолені (1975) Нескінченна війна (1976) Там, де до пізньої пори птахи так солодко співали (1977) Брама (1978) Змія снів (1979)
1980-ті	Фонтани раю (1980) Снігова королева (1981) Станція нижче нікуди (1982) Межа Фундації (1983) Зоряний приплив (1984) Нейромант (1985) Гра Ендера (1986) Голос тих, кого немає (1987) Війна за Піднесення (1988) Ситін (1989)
1990-ті	Гіперіон (1990) Гра форів (1991) Барраяр (1992) Полум'я над безоднею та Книга Судного дня (1993) Зелений Марс^[es] (1994) Танок віддзеркалень (1995) Діамантовий вік (1996) Блакитний Марс^[es] (1997) Нескінченний мир (1998) Не кажучи про пса (1999)
2000-ні	Глибина у небі (2000) Гаррі Поттер і келих вогню (2001) Американські боги (2002) Гомініди (2003) Паладин душ (2004) Джонатан Стрейндж і м-р Норрелл (2005) Спін (2006) Кінець веселок (2007) Спілка єврейських поліцейських (2008) Книга кладовища (2009)
2010-ті	Механічна дівчина (2010) Затемнення/Все чисто^[en] (2011) Серед інших (2012) Червоні сорочки (2013) Правосуддя на допомогу (2014) Проблема трьох тіл (2015) П'ята пора (2016) Брама обелісків (2017) Кам'яні небеса (2018) Зірки-обчислювачі (2019)
2020-ті	Пам'ять імперії (2020) Мережевий ефект^[en] (2021) Пустка під назвою мир (2022) Кропива та кістка^[en] (2023) Відчайдушна слава (2024)

п о р Премія «Неб'юла» за найкращий роман
1960-ті	Дюна (1965) • Вавилон-17 і Квіти для Елджернона (1966) • Перетин Ейнштейна (1967) • Ритуал переходу (1968) • Ліва рука темряви (1969)
1970-ті	Світ-кільце (1970) • Час змін (1971) • Навіть боги (1972) • Побачення з Рамою (1973) • Знедолені (1974) • Вічна війна (1975) • Людина з плюсом (1976) • Брама (1977) • Змій сновидінь (1978) • Фонтани раю (1979)
1980-ті	Пейзаж часу (1980) • Кіготь миротворця (1981) • Немає ворога окрім часу (1982) • Зоряний приплив (1983) • Нейромант (1984) • Гра Ендера (1985) • Голос тих, кого немає (1986) • Падаюча жінка (1987) • У вільному падінні (1988) • Війна цілителів (1989)
1990-ті	Техану (1990) • Станції приливу (1991) • Книга Судного дня (1992) • Червоний Марс (1993) • Рухливий Марс (1994) • Вирішальний експеримент (1995) • Повільна ріка (1996) • Місяць та Сонце (1997) • Вічний мир (1998) • Притча талантів (1999)
2000-ні	Радіо Дарвіна (2000) • Квантова троянда (2001) • Американські боги (2002) • Швидкість темряви (2003) • Паладин душ (2004) • Камуфляж (2005) • Шукач (2006) • Спілка єврейських поліцейських (2007) • Сили (2008) • Заведена дівчина (2009)
2010-ті	Світломаскування/Відбій тривоги (2010) • Серед інших (2011) • 2312-й рік (2012) • Правосуддя на допомогу (2013) • Знищення (2014) • Викоренена (2015) • Всі птахи в небі (2016) • Кам'яні небеса (2017) • Зірки-обчислювачі (2018) • Пісня на новий день (2018) • Мережевий ефект (2019)
2020-ті	Пісня для нового дня, Сара Пінскер (2020) • Мережевий ефект Марти Веллс (2021) • Майстер джина П. Джелі Кларка (2022) • Бабель, або необхідність насильства Ребекки Кван (2023) • Святий яскравих дверей Ваджри Чандрасекери (2024)

Література та бібліографія	Internet Speculative Fiction Database · Open Library · Лабораторія фантастики
Нормативний контроль	GKG: /g/11fmh3v8rm