Обговорення:Імператор Японії
Додати темуНайсвіжіший коментар: UeArtemis у темі «Титули» 6 років тому
 | Ця стаття належить до числа добрих.
|
| Ця стаття є частиною Проєкту:Політика (рівень: ДС, важливість: Середня) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з політикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ДС (добра)
|
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Політика має рівень «повна стаття: добра». | |
|
Середня |
Важливість цієї статті для проєкту Політика: «Середня» | |
Чим допомогти: Запрошуємо Вас взяти участь у написанні статей про політику! Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Політика}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
Актуальні завдання: | ||
| Ця стаття є частиною Проєкту:Історія (рівень: ДС, важливість: Низька) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з історією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ДС (добра)
|
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Історія має рівень «повна стаття: добра». | |
|
Низька |
Важливість цієї статті для проєкту Історія: «Низька» | |
Чим допомогти: Запрошуємо Вас взяти участь у написанні статей на історичну тематику! Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Історія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
| ||
| Ця стаття є частиною Проєкту:Японія (рівень: ДС, важливість: Висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Японією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ДС (добра)
|
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Японія має рівень «повна стаття: добра». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Японія: «Висока» | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
Синоніми титулу
[ред. код]
| Кандзі | Транскрипція | Переклад |
| 帝王 | みかど・すめらぎ | Небесний ван |
| 天子 | てんし | Син Неба |
| 皇 | こう | Монарх |
| 聖皇 | せいこう | Святий монарх |
| 皇帝 | こうてい | Монарх Неба[1] |
| 至尊 | しそん | Його шанованість |
| 朝底 | ちょうてい | Основа династії |
| 聖朝 | せいちょう | Свята династія |
| 聖上 | せいじょう | Свята високість |
| 主上 | しゅじょう | Панівна високість |
| 陛下 | へいか | Його величність |
| 九五之尊 | きゅうごのそん | Шанованість п'яти і дев'яти[2] |
| 金輪聖王 | こんりんせいおう | Святий ван Золотого колеса[3] |
| 南面之至 | なんめんのし | Його південноликість[4] |
Примітки
[ред. код]- ↑ Китайський титул. Традиційно перекладається з китайської як «Імператор».
- ↑ Китайський титул. За «Книгою змін» 9 — число позитивної енергії ян, а 5 — місце розташування титулу монарха.
- ↑ Буддистський титул. В буддистській міфології найвищий із чотирьох ідеальних королів чакравартірааян, які управляють чотирма сторонами Небес.
- ↑ Китайський титул. Імператор приймав підданих обернувшись лицем на південь, сторони світу яка відповідає позитивній енергії ян.
Титули
[ред. код]Розділ титули незграбно перекладений з російської. Я тут перевірив деякі:--ЮеАртеміс (обговорення) 10:59, 24 липня 2019 (UTC)
- 一人 = його першість,
- 上御一人 = його висока першість,
- 皇上 = його государева високість.