Обговорення:Альбатрос чорнобровий
Додати темуНайсвіжіший коментар: Стефанко1982 у темі «Назва» 2 роки тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Птахи (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з птахами. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Птахи. | |
Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Птахи}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
| ||
Назва
[ред. код]@Стефанко1982 та Maxim Gavrilyuk: Бачу перейменування виду з укр на лат і назад. Стефанко1982 пише: Фесенко. Але у Фесенка рід не названий, у списку навіть нема Thalassarche, лише для Diomedea melanophris у дужках Thalassarche melanophris. Може щось про рід бодай прояснити? Diomedea лишилась альбатрос, а Thalassarche вже якусь іншу назву ймовірно матиме, принаймні в Avibase покищо нічого нема. Словом, я не певен чи варто було повертати українську назву виду після того, як написано, що Diomedea розділена. А, і оновив про список МСОП. Mykola Swarnyk (обговорення) 02:47, 13 квітня 2023 (UTC)
- На даний момент із назвою виду все гаразд, адже вона є у Фесенка (2018). Варто додати до статті інформацію про зміну в систематиці та чекати, коли в наукових джерелах рід Thalassarche отримає назву українською.--Maxim Gavrilyuk (обговорення) 08:26, 13 квітня 2023 (UTC)
- У того ж Фесенка описаний принцип «Повна незалежність назви виду від змін у латинській назві». Зокрема там зазначено: «якщо виду межах родини переводять до іншого роду, то йогонаціональна назвазалишається незмінною»--Стефанко1982 (обговорення) 11:57, 13 квітня 2023 (UTC)