Обговорення:Виноград амурський

Ця стаття належить до числа добрих.

статус доброї надано 20 червня 2025 року

Ця стаття є частиною Проєкту:Біологія (рівень: ДС, важливість: низька)
	Портал «Біологія» Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з біологією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
ДС (добра)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Біологія має рівень «повна стаття: добра».
Низька	Важливість цієї статті для проєкту Біологія: «низька»
	Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Біологія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики. Статистика відвідуваності статті «Виноград амурський»

Овоч

Найсвіжіший коментар: 3 місяці тому6 коментарів3 особи в обговоренні

Що означає фраза: «Молоде листя їстівне, можна використовувати як овоч»? З яких пір виноград це овоч? --GnatBush (обговорення) 13:43, 23 червня 2025 (UTC)Відповісти

@Sehrg: запрошую вас також до питання --Vadikano (обг.) 13:54, 23 червня 2025 (UTC)Відповісти

Поділ рослин на овочі та фрукти є кулінарним, а не ботанічним. Ця фраза — переклад з англійської vegetable. Фрукт, за означенням, — це соковитий плід деяких дерев і кущів. Тому листя винограду фруктом не можна називати. --Sehrg (обговорення) 15:02, 23 червня 2025 (UTC)Відповісти

Фраза лишається незрозумілою. Те що листя винограду не фрукти, не робить їх овочами. Я не маю оригінального тексту, але основний переклад vegetable це рослинний, наприклад vegetable oil — рослинна олія. --GnatBush (обговорення) 21:41, 23 червня 2025 (UTC)Відповісти

Якщо малася на увазі фраза: "...Used as a boiled vegetable". Краще написати: «Молоде листя можна використовувати в їжу після ошпарювання.». --GnatBush (обговорення) 21:56, 23 червня 2025 (UTC)Відповісти
Так Зроблено --Sehrg (обговорення) 05:25, 24 червня 2025 (UTC)Відповісти