Обговорення:Стрептобацильоз
Додати темуНайсвіжіший коментар: Шкурба Андрій Вікторович у темі «Про назву «гейврільська» гарячка» 10 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Медицина (рівень: II, важливість: Низька) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Медициною. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| II (розвинута) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Медицина має рівень «розвинута стаття». | |
|
Низька |
Важливість цієї статті для проєкту Медицина: «Низька» | |
Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Вікіпроєкт:Медицина|важливість=|рівень=}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
| ||
Про назву «гейврільська» гарячка
[ред. код]Згідно Вікіпедія:Правила відтворення власних назв іншомовного походження#З англійської#Проблеми можливо правильним є відтворення як «гейврільська» гарячка, але місто Haverhill має транскрипцію (/ˈheɪvrɪl/ HAY-vril) і відповідно вимовляється англійською взагалі як «Хейвріл» з відчутним «Х» на початку, тоді взагалі має звучати як «хейврільська», тому у питанні представлення назви українською мабуть доцільне обговорення за участі філологів. АВШ (обговорення) 12:36, 11 травня 2015 (UTC)