Обсуждение:Выученная беспомощность
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Психология и психиатрия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Психологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Control — ложный друг переводчика
[править код]«Контроль и его влияние на здоровье престарелых», «влияние контроля на тревожность», «контролировать удар», «позитивное воздействие контроля»…
Control — это преимущественно управление, руководство, власть, распоряжение, и только во вторую очередь — контроль в значении надзор, проверка, слежение.
Control — это преимущественно управлять, руководить, регулировать, распоряжаться, командовать, осуществлять власть, и только во вторую очередь — контролировать в значении надзирать, проверять, следить.
Подтверждения: [１], [２], [３], [４].
Перевод статьи с английско-украинского нуждается в улучшении. 93.84.18.82 21:49, 28 ноября 2016 (UTC)
Устаревшая концепция?
[править код]Между англоязычной версией статьи и этой видна огромная разница. 2A01:5A8:30D:E535:C564:A4CF:6BDB:BCF9 21:14, 11 июля 2025 (UTC)