Прейдз на змист

Розгварка зоз хасновательом:Keresturec

Змист бока нє потримани на других язикох
Додай тему
Материял зоз Википедиї
Остатнї коментар: пре 2 месеца од DaveZ123 у теми Pannonian Rusyn translation

Modules & templates

[ушор жридло]

Hello, I can import some templates from English Wikipedia, but I need to know what names would be preferred for some of them. Would infobox be инфобокс or something different? Parameters also would need translations. Sławobóg (розгварка) 18:08, 2. януар 2025. (CET)Одвитуй

Ja nje znam točno co to infobox abo na htori parametri dumace. Pošljice mi skrinšot jednoho textu na htorim jest infobox i parametri ta vam vec odvitujem. Pozdrav Keresturec (розгварка) 19:41, 2. януар 2025. (CET)Одвитуй
Skrinšot. It is called "Инфокутија" in Serbian, "Infookvir" in Croatian, "Карточка" in Russian and "Infobox" in Slovak. инфобокс would be easiest translation, it could also something like "инфоладичка". Sławobóg (розгварка) 20:20, 2. януар 2025. (CET)Одвитуй
Mi za toto jednostavno hasnovali slovo že to ramik abo po serbski abo horvatski okvir. Možebuc to mož navolovac jak Inforamik abo Infoboks. Mođljive i Infoladička. Значи, Инфорамик, Инфобокс або Инфоладичка. Ja za mojih sotrudnjikoh napravel taki šablon abo template (za oblasc kulturi, osoboh z kulturi, prosviti, umetnosci)
Култура, просвита шаблон
|+
! colspan="2" |Мено и презвиско
|-
| colspan="2" |(портрет)
|-
|Народзени а
|
|-
|Умар ла
|
|-
|Державянство
|
|-
|Язик творох
|
|-
|Школа
|
|-
|Универзитет
|
|-
|Период твореня
|
|-
|Жанри
|
|-
|Поховани а
|
|-
|Припознаня
|
|}
Поздрав Keresturec (розгварка) — Keresturec (розгварка) 02:32, 3. януар 2025. (CET)Одвитуй

O razgovoru na stranici zajednice

[ушор жридло]

Hvala na detaljnim informacijama i svakako želim da uvažim vašu povratnu reakciju. Razumijem važnost preciznosti o kojoj govorite, ali ovdje je gradimo oslanjajući se na kredibilne sekundarne izvore i nije nam zapravo dozvoljeno da radimo originalna istraživanja (što bi bilo kada bih vas intervjuisao o ovoj temi kao urednik). Recenzirani naučni članak trebao bi da zadovolji uobičajene standarde. Također, istorijski narativi uvijek uključuju određeni stepen subjektivnosti i tu se neko često može osjetiti zakinutim, kao da je dobio nedovoljno priznanje, da je neko nezasluženo istaknut itd. (ali zamislite dva objektivna istoričara sa istom hrpom dokumenata, oni će sastaviti tekstove sa dva različita narativa). Bojim se da vam ostaje ona Churchillova kako će ga istorija pamtiti po dobru jer će ju napisati - ako postoji mogućnost da o ovome što govorite odradite nekakav medijski razgovor to bi stvorilo sekundarni izvor na koji bi se kasnije mogli referirati. U suprotnom, svodi se to na nekakav obračun ega koji može jako negativno da utiče na projekat, posebno veoma mali novi projekat. To bar tako primarno izgleda sa strane i teško da će bilo ko htjeti u vaš međusobni odnos ulaziti već će prije pogledati gdje može korisnije uložiti svoje vrijeme. To je šteta jer i sami pišete da podržavate rad osobe koju ste spomenuli (možda malo previše spomenuli) - ako se lično poznajete i nije prekasno možda se još da otići na neku kavu i riješiti nesporazume. Takođe, razmišljam kako bi možda bilo dobro da na stranici zajednice pokrenete posebnu dodatnu stranicu za srpsko-hrvatski i engleski kako bi izbjegli zlonamjerne kritike da ovo i nije Wikipedija na rusinskom. Članci koje sam započeo na srpskoj, hrvatskoj, bosanskoj, srpskohrvatskoj i turskoj Wikipediji svakako podižu vidljivost i svijest i pomažu vam doći do više ljudi. Oni se moraju temeljiti na sekundarnim izvorima kako bi uopšte postojali. Ovo su izvori koji postoje i svako ko bi radio pregledno istraživanje temeljeno na dostupnim sekundarnim izvorima (bez originalnog istraživanja) došao bi do sličnih zaključaka. Ako neko van Wikipedije bude radio novo originalno istraživanje sada će lako doći i do vaših komentara koji bi se u tom slučaju kružno mogli vratiti. U ovom trenutku, ja ne vidim kako mogu koristiti vaše komentare na stranici zajednice kao izvor. Baš iz tih razloga mislim da ne trebam mijenjati članke, ali se zaista nadam da uskoro imamo više izvora koji će detaljnije sve da pojasne. Ako u tom dijelu mogu kako pomoći, budite slobodni i lično mi se obratiti. — MirkoS18 (розгварка) 16:41, 31. януар 2025. (CET)Одвитуй

Invitation to connect with fellow contributors from language onboarding experiment

[ушор жридло]

Hello,

Hope this message finds you well! I would like to invite you to a community conversation to connect with fellow contributors from pilot wikis (Southern Ndebele, Tai Nüa, Iban, Obolo, Pannonian Rusyn) that graduated through a Language Onboarding Experiment last year. In this conversation, we plan to facilitate sharing learnings, discussing technical needs post-graduation, and collaborating on solving challenges faced by the pilot wikis.

We spoke with a few contributors from these wikis back in December, and their valuable input on contributions has given us some perspectives on what to investigate next. A report will soon be published on those learnings. We hope that this meeting will not only be a great opportunity for us to come together and learn from each other but also allow us to use your valuable input to shape our plans for the coming year! If you can attend the call, please sign up here, and I will share more details later:

Looking forward to your participation!

Cheers, User:SSethi (WMF) via MediaWiki message delivery (розгварка) 19:52, 27. марец 2025. (CET)Одвитуй

For me is acceptable 4 April 15:00 UTC, my local time will be 10:00am

Keresturec (розгварка) 01:01, 28. марец 2025. (CET)KeresturecОдвитуй

Hi! Thanks for signing up! You can find the meeting link here. Looking forward to meeting you on Friday :)
We are in the Google Meet:) Will you be able to join us? SSethi (WMF) (розгварка) 17:10, 4. април 2025. (CEST)Одвитуй

Notice of expiration of your sysop right

[ушор жридло]
Hi, as part of Global reminder bot, this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (Администраторе) will expire on 2025-04-24 15:12:19. Please renew this right if you would like to continue using it. In other languages: click here Leaderbot (розгварка) 21:43, 17. април 2025. (CEST)Одвитуй

Deleting wrong user page

[ушор жридло]

Could you kindly delete this User page I mistakenly created? Shaul (розгварка) 06:20, 22. април 2025. (CEST)Одвитуй

Obnova administrature

[ушор жридло]
Pozdrav! Odgovaram Vam na ovu poruku na Vašem razgovoru da se ne miješaju teme. Trebali biste na ovom podnaslovu ("Administrator access") skroz na dno postaviti sljedeće (možete ovaj tekst kopirati i tamo zalijepiti, ispunio sam ono što Vam treba):
==== Keresturec@rsk.wikipedia====
{{sr-request
 |status    = <!-- Don't change this line -->
 |domain    = rsk.wikipedia
 |user name = Keresturec
 |discussion= [[:rsk:Википедия:Портал_заєднїци#Обнова_правох_администратора]]
}}
(your remarks) ~~~~

Umjesto ovog "(your remarks)" možete napisati neke dodatne stvari koje možda želite istaknuti kako biste olakšali posao stjuardima, primjerice da ste već prethodno dobili administraturu te da se prijavljujete ponovno, ali tek nakon isteka statusa iz XYZ razloga (koliko shvaćam, niste se snašli s procesom prijave). Pripazite samo da na kraju te poruke ostanu znakovi ~~~~, kako bi se spremio Vaš potpis. Ako se slučajno ne snalazite najbolje s engleskim (nisam siguran hoće li se stjuardi snaći s našim jezicima), mogu prevesti što god Vam treba. — Hijerovit (розгварка) 14:27, 19. май 2025. (CEST)Одвитуй

Pannonian Rusyn translation

[ушор жридло]

Hello Mr Keresturec,

What is the Pannonian Rusyn translation for this text?:

"Јер, Бог је толико волео свет да је дао свога јединорођеног Сина да ко год у њега верује не пропадне, него да има вечни живот."

--DaveZ123 (розгварка) 15:55, 23. май 2025. (CEST)Одвитуй

Бо, Бог нательо любел швет же дал свойого єдинородзеного Сина же би хто лєм до ньго вери нє препаднул, алє же би мал вични живот.

--Keresturec 24. май 2025.

Thank you very much Keresturec for your help! I have now added it to this page. --DaveZ123 (розгварка) 20:03, 24. май 2025. (CEST)Одвитуй