Українсько-російський словник
Українсько-російський словник — радянське однотомне видання, перекладний словник, видавний видавництвом «Українська енциклопедія» ім. М. П.Бажана. Укладачами були В. С. Ільїн, Л. С. Паламарчук, Л. Г. Скрипник та інші. У 1990 році вийшло 7-ме видання.
Словник має нормативний характер завдяки добору лексики, вживанню ремарок і позначок щодо значення та сфери використання слів, а також дотриманню чинних правописних норм в обох мовних частинах.[1][2]
Словник уклали на основі лексичного матеріалу, зібраного в шеститомному виданні Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні Академії наук Української РСР (Видавництво АН УРСР, Київ, 1953—1963).
Реєстр словника (близько 65 000 слів) охоплює в основному загальновживану лексику української літературної мови, а також найбільш поширені наукові й технічні терміни, розмовні слова, деякі архаїзми та діалектизми тощо. У словнику вміщені фразеологічні звороти й словосполучення, які часто вживані в художній літературі, публіцистиці, науково-популярних працях.
У виданні обмежено подано дієприкметники, віддієслівні іменники, зменшені та збільшені форми слів, а також дієслова, що вказують на повторюваність дії (типу «попобігати», «поперекидати») або на початок її («запрацювати», «засурмити»). Власні імена, географічні назви, абревіатури до словника не включені.[1][2]
Словник уклала група наукових співробітників Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР:
- К. П. Дорошенко (літера г),
- В. С. Ільїн — керівник групи (літери в, і, ї, й, л, м, п від «по» до «п'ять», у),
- С. П. Левченко (літери д, е, е, ж, т),
- Л. С. Паламарчук (літери р, п від «па» до «по»),
- М. М. Пилинський (літера к),
- Л. Г. Скрипник (літери з, о, с),
- К. К. Цілуйко (літери а, б),
- Л. А. Юрчук (літери н, ф, х, ц, ч, ш, щ, ю, я).
Коректуру словника здійснила старший науковий співробітник Н. П. Дзятківська. Передмову написав Л. С. Паламарчук.[2]
- ↑ а б Українсько-російський словник // Велика українська енциклопедія : [у 30 т.] / проф. А. М. Киридон (відп. ред.) та ін. — К. : ДНУ «Енциклопедичне видавництво», 2018—2025. — ISBN 978-617-7238-39-2.
- ↑ а б в Українсько-російський словник / АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; уклад.: В. С. Ільїн [та ін.]; [відп. ред.: Л. С. Паламарчук, Л. Г. Скрипник]. — 7-е вид. — К.: Вид-во. Укр. радянська енциклопедія ім. М.П. Бажана, 1990. — 940 с.
- Українсько-російський словник // Велика українська енциклопедія : [у 30 т.] / проф. А. М. Киридон (відп. ред.) та ін. — К. : ДНУ «Енциклопедичне видавництво», 2018—2025. — ISBN 978-617-7238-39-2.
- Українсько-російський словник / АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; уклад.: В. С. Ільїн [та ін.]; [відп. ред.: Л. С. Паламарчук, Л. Г. Скрипник]. — 7-е вид. — К.: Вид-во. Укр. радянська енциклопедія ім. М.П. Бажана, 1990. — 940 с.