Шаблон:Запис-хіраґана

Ґодзюон
わ [ɰa] wa • ва	ら [ɺa] ra • ра	や [ja] ja • я	ま [ma] ma • ма	は [ha] ha • ха	な [na] na • на	た [ta] ta • та	さ [sa] sa • са	か [ka] ka • ка	あ [a] a • а
ゐ [ɰi] i • і	り [ɺі] ri • рі		み [mі] mi • мі	ひ [çi] hi • хі	に [ɲi] ni • ні	ち [ʨi] chi • ті	し [ɕi] shi • сі	き [ki] ki • кі	い [і] i • і
	る [ɺɯ] ru • ру	ゆ [jɯ] ju • ю	む [mɯ] mu • му	ふ [ɸɯ] hu • ху	ぬ [nɯ] nu • ну	つ [t͡sɯ] tsu • цу	す [sɯ] su • су	く [kɯ] ku • ку	う [ɯ] u • у
ゑ [ɰe] e • е	れ [ɺe] re • ре		め [me] me • ме	へ [he] he • хе	ね [ne] ne • не	て [te] te • те	せ [se] se • се	け [ke] ke • ке	え [e] e • е
を [ɰo] o • о	ろ [ɺo] ro • ро	よ [jo] jo • йо	も [mo] mo • мо	ほ [ho] ho • хо	の [no] no • но	と [to] to • то	そ [so] so • со	こ [ko] ko • ко	お [o] o • о
ん [ɴ] N • н (м)

Іроха

酔 ひ も せ ず

ゑ ひ も せ す

浅 き 夢 見 じ

あ さ き ゆ め み し

今 日 越 え て

け ふ こ え て

有 為 の 奥 山

う ゐ の お く や ま

常 な ら ん

つ ね な ら む

我 が 世 誰 ぞ

わ か よ た れ そ

散 り ぬ る を

ち り ぬ る を

色 は 匂 へ ど

い ろ は に ほ へ と

Віють кольори краси, та змарніють всі! Що у світі нашім вічним може буть? Метушні далекі гори зараз подолай, І пустим хмільним примарам поклади ти край!

1) Знаки розміщено у традиційний для японських академічних видань спосіб: вертикальними стовпчиками, які читаються справа наліво. 2) В таблиці «іроха» наведено запис вірша ієрогліфами та його переклад українською. 3) В таблиці «ґодзюон» подано відповідники МФА, латинське та кириличне прочитання знаків.