ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវនៅហុងកុង

ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវនៅជិត ផ្លូវរូងក្រោមដី Aberdeen នៃទីក្រុងហុងកុង

ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវនៅក្នុងទីក្រុងហុងកុង ត្រូវបានស្តង់ដារដោយ នាយកដ្ឋានដឹកជញ្ជូន ។ ដោយពីមុនជា ទឹកដីរបស់អង់គ្លេស ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវនៅហុងកុងគឺស្រដៀងនឹង ចក្រភពអង់គ្លេស ដោយមានការបន្ថែម អក្សរចិនបុរាណ ។

ការរចនានិងភាសា

ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវថ្នល់ចុងក្រោយបង្អស់ដែលមានទម្រង់បែបបទដឹកជញ្ជូន (2015)

ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវក្នុង ទីក្រុងហុងកុង ធ្វើតាមយ៉ាងដិតដល់នូវវត្ថុដែលបានប្រើនៅក្នុង ចក្រភពអង់គ្លេស ហើយអនុលោមតាម អនុសញ្ញាទីក្រុងវីយែនស្តីពីផ្លាកសញ្ញាផ្លូវ និងសញ្ញាផ្លូវ ដែលជាកេរដំណែលនៃ ស្ថានភាពទឹកដីនៅក្រៅប្រទេសរបស់អង់គ្លេស ពីមុនរបស់ទីក្រុង។ សញ្ញាជាធម្មតាប្រើពុម្ពអក្សរ Transport Medium នៅលើផ្ទៃខាងក្រោយងងឹត ឬ Transport Heavy នៅលើផ្ទៃខាងក្រោយស្រាល ដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងការប្រើប្រាស់នៅក្នុង ចក្រភពអង់គ្លេស និងបច្ចុប្បន្ន និងអតីត ទឹកដីអង់គ្លេស Overseas Territories ជាច្រើន។

ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវដែលដាក់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 ដល់ឆ្នាំ 2010 ជាទូទៅប្រើ Arial Narrow ឬ Helvetica ដោយមានឬគ្មានអក្សរ 'l' ដែលត្រូវបានកែប្រែ។ ជួនកាលផ្លាកសញ្ញាផ្លូវក៏ប្រើ Helvetica ដែរ។ ផ្លាកសញ្ញាថ្មីបំផុតដែលបានសាងសង់បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 2016 បានបន្តប្រើប្រាស់ ការដឹកជញ្ជូន ឡើងវិញ។ ផ្លាកសញ្ញាមួយចំនួននៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលទើបនឹងបញ្ចប់ថ្មីៗនេះប្រើប្រាស់ Transport Heavy នៅលើផ្ទៃខាងក្រោយងងឹត។

ប្រព័ន្ធសរសេរនៅលើផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍រួមមាន អង់គ្លេសអង់គ្លេស និង អក្សរចិនបុរាណ ដែលជាភាសាផ្លូវការពីររបស់ហុងកុង តាមលំដាប់នៃ ភាសាអង់គ្លេស ខាងលើ តួអក្សរចិនបុរាណ ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1984 ព្រួញ (រួមទាំងខ្លះដោយគ្មាន barbs) គឺដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងសមភាគីអង់គ្លេសរបស់ពួកគេដែលបានប្រើនៅលើសញ្ញាមួយចំនួន។ មុនឆ្នាំ 1984 និងក្រោយឆ្នាំ 1973 ព្រួញគឺដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងសមភាគី Ugandan របស់ពួកគេដែលប្រើនៅលើផ្លាកសញ្ញាមួយចំនួនដូចជា Turn Left, No Right Turn ឬ One-way Traffic។ មុនឆ្នាំ 1973 សញ្ញាស្ថិតនៅក្នុង រចនាប័ទ្មមុន Worboys ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នាពីរបី។

សញ្ញាព្រមានអំពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ ឬស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ (ឧទាហរណ៍ "ផ្លូវប្រសព្វ" ឬ "ផ្លូវចោតឆ្ពោះទៅមុខ" មាននិមិត្តសញ្ញាពណ៌ខ្មៅ-ស នៅខាងក្នុងត្រីកោណដែលមានព្រំប្រទល់ក្រហម (ចំណុចខាងលើបំផុត)

• 
  ចរាចរណ៍ផ្លូវពីរខាងមុខ
• 
  រង្វង់ខាងមុខ
• 
  ខាងមុខតែប៉ុណ្ណោះ
• 
  រក្សាឆ្វេង (ស្តាំប្រសិនបើនិមិត្តសញ្ញាបញ្ច្រាស)
• 
  បត់ឆ្វេង (ស្តាំប្រសិនបើនិមិត្តសញ្ញាបញ្ច្រាស)
• 
  បត់ឆ្វេងនៅផ្លូវប្រសព្វខាងមុខ (ស្តាំប្រសិនបើនិមិត្តសញ្ញាបញ្ច្រាស)
• 
  យានជំនិះអាចឆ្លងកាត់សងខាង ដើម្បីទៅដល់គោលដៅដូចគ្នា។
• 
  គ្មាន​បត់​ឆ្វេង​ទេ (គ្មាន​បត់​ស្តាំ​ទេ​ប្រសិនបើ​និមិត្តសញ្ញា​បញ្ច្រាស)
• 
  គ្មាន​ការ​បត់​ត្រឡប់​ក្រោយ (និមិត្តសញ្ញា​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ច្រាស​)
• 
  ល្បឿនកំណត់គិតជាគីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង (km/h)
• 
  ចរាចរណ៍ផ្លូវតែមួយ
• 
  សញ្ញាពន្លឺឆ្លងកាត់កម្រិត

បទប្បញ្ញត្តិ

លើកលែងតែរាងពិសេសដែលប្រើសម្រាប់សញ្ញា "បញ្ឈប់" និង "ផ្តល់ផ្លូវ" (រៀងគ្នា រាងប្រាំបី និងត្រីកោណចង្អុលចុះក្រោម) សញ្ញាដែលបញ្ជាទិញគឺមានរាងជារង្វង់ និងមានពីរប្រភេទ៖

ផ្លាកសញ្ញាហាមប្រាម (ឧទាហរណ៍ "គ្មានការបត់ឆ្វេង") បង្កើតជានិមិត្តសញ្ញាស-ខ្មៅ នៅខាងក្នុងរង្វង់ដែលមានព្រំក្រហម ជួនកាលមានការបន្ថែមសញ្ញាសញ្ញាក្រហម។ សញ្ញាចាំបាច់ (ឧទាហរណ៍ "បត់ស្តាំតែប៉ុណ្ណោះ") មាននិមិត្តសញ្ញាពណ៌សនៅលើថាសពណ៌ខៀវ។

• 
  ត្រីកោណព្រមាន
• 
  ថាសក្រហម
• 
  ចិញ្ចៀនក្រហម
• 
  ត្រីកោណក្នុងក្រវ៉ាត់
• 
  គ្មានការជិះកង់
• 
  ផ្លូវតែមួយ
• 
  ផ្លូវថ្មើរជើង
• 
  បត់ឆ្វេង
• 
  បត់ឆ្វេង ផ្លូវតែមួយ
• 
  បត់ស្តាំ
• 
  បត់ស្តាំ ផ្លូវតែមួយ
• 
  មិនឆ្លងកាត់ផ្លូវសម្រាប់យានយន្ត
• 
  គ្មានការចូល
• 
  ដែនកំណត់ល្បឿន
• 
  ដែនកំណត់ល្បឿនជាតិអនុវត្ត
• 
  ចំណតរថយន្ត
• 
  គ្មានការរង់ចាំ
• 
  គ្មានការចូល
• 
  ឈប់នៅផ្លូវធំខាងមុខ
• 
  យឺត ផ្លូវធំខាងមុខ

បណ្តោះអាសន្ន/សំណង់

ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវបណ្តោះអាសន្ន (ឧ. ផ្លាកសញ្ញាចតុកោណក្រហម ដែលមានការណែនាំជាពណ៌ស)

• 
  ឈប់ឬបើកផ្លូវទៅមុខ (ជាមួយចម្ងាយទៅបន្ទាត់ខាងមុខដែលបានផ្តល់ឱ្យខាងក្រោម)
• 
  ចម្ងាយទៅបន្ទាត់ ផ្ដល់អាទិភាពផ្លូវ ៥០ម
• 
  ចម្ងាយទៅបន្ទាត់ ឈប់ ១០០ម
• 
  បត់ទៅឆ្វេងទៅមុខ (ស្តាំប្រសិនបើនិមិត្តសញ្ញាបញ្ច្រាស)
• 
  បត់ពីរដងពីមុខទៅស្តាំ (និមិត្តសញ្ញាអាចត្រូវបានបញ្ច្រាស)
• 
  ផ្លូវរជាពីរបញ្ចប់នៅខាងមុខ
• 
  រង្វង់ខាងមុខ
• 
  ផ្លូវតូចចង្អៀតនៅខាងស្តាំខាងមុខ (ខាងឆ្វេងប្រសិនបើនិមិត្តសញ្ញាបញ្ច្រាស)
• 
  ផ្លូវតូចចង្អៀតនៅសងខាងខាងមុខ
• 
  បន្ថយល្បឿនឥឡូវនេះ
• 
  គម្លាត​យ៉ាង​ច្បាស់​នៃ​ផ្លូវ​ទៅ​ឆ្វេង (អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជាមួយ​ស៊ុម​ពណ៌​លឿង​ខ្ចី ខាង​ស្ដាំ ប្រសិន​បើ​និមិត្តសញ្ញា​បញ្ច្រាស)
• 
  ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ខាងមុខ
• 
  Steep hill upwards ahead
• 
  Steep hill downwards ahead
• 
  Use low gear
• 
  Use low gear for distance shown
• 
  Keep in low gear
• 
  Single file traffic ahead
• 
  Cyclists to keep left
• 
  Cyclists to walk on steep road
• 
  Traffic Accident blackspot ahead
• 
  Pedestrian Accident blackspot ahead
• 
  Cross roads ahead
• 
  Staggered junction ahead (symbol may be reversed)
• 
  Side road to right ahead (left if symbol reversed)
• 
  T-junction ahead (symbol may be reversed)
• 
  Traffic merging from left (right if symbol reversed)
• 
  Merging into main traffic on right (left if symbol reversed)
• 
  Overhead electric cable ahead
• 
  Disabled persons ahead
• 
  Visually impaired persons ahead
• 
  Level crossing with barrier ahead
• 
  Quay-side or river bank ahead
• 
  Restricted headroom ahead
• 
  Pedestrian crossing ahead
• 
  Children ahead
• 
  Risk of falling or fallen rocks ahead (symbol may be reversed)
• 
  Horses ahead
• 
  Cattle ahead
• 
  Fog or mist ahead
• 
  Bus lane ahead (Franchised buses)
• 
  Bus lane ahead (Franchised buses)
• 
  Bus lane (Franchised buses) on major road ahead
• 
  Warning to pedestrians crossing road with bus lane
• 
  Light rail vehicles or trams ahead
• 
  Light rail vehicle lane or tram lane ahead
• 
  Light rail vehicle lane or tram lane on major road ahead
• 
  Pedestrian on or crossing road ahead
• 
  Cycleway ahead (cyclists on or crossing road ahead)
• 
  Cyclists ahead
• 
  Low-flying aircraft or noise ahead
• 
  Uneven road surface ahead
• 
  Road hump ahead
• 
  Two-way traffic across a one-way road ahead
• 
  Two-way traffic ahead
• 
  Red light/speed camera ahead
• 
  Red light camera control zone
• 
  Plate used to state the safe height
• 
  School ahead
• 
  Playground ahead
• 
  Distance as shown to hazard
• 
  ចម្ងាយដូចដែលបង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់
• 
  អ្នកថ្មើរជើងទៅមុខ

មគ្គុទ្ទេសក៍

ផ្លាកសញ្ញាណែនាំជាទូទៅមានរាងចតុកោណកែង (ជួនកាលចង្អុលនៅចុងម្ខាងក្នុងករណីសញ្ញាទិសដៅ)។

• 
  Give way to traffic on major road
• 
  Stop and give way
• 
  Ahead only
• 
  Keep left (right if symbol reversed)
• 
  Turn left (right if symbol reversed)
• 
  Turn left at junction ahead (right if symbol reversed)
• 
  No stopping
• 
  No parking
• 
  No entry for all vehicles
• 
  One way traffic
• 
  Vehicles must stop at the sign (sign used by police)
• 
  Vehicles must stop at the sign (sign used by school crossing patrol)
• 
  Segregated pedestrian and bicycle/tricycle route. No motor vehicles
• 
  Bicycle/tricycle route. No motor vehicles
• 
  Cycling restriction – cyclists must dismount and push their cycles
• 
  End of cycling restriction
• 
  Light rail vehicles and trams only
• 
  Dual carriageway ahead
• 
  Direction in which the prohibition or restriction applies (symbol may be reversed)
• 
  Prohibition or restriction applies in both directions
• 
  Prohibition or mandatory order applies to vehicle class shown
• 
  One way road ahead
• 
  No stopping between 7AM-12AM
• 
  No stopping between 7AM-7PM
• 
  No stopping between 8-10AM and 5-7PM
• 
  No stopping at any time
• 
  End of 'no stopping' restriction
• 
  No stopping for public light buses between 7AM-12AM
• 
  End of public light buses 'no stopping' restriction
• 
  Restriction does not apply to vehicle classes shown to pick up or drop off passengers (wording may be varied to loading/unloading goods)
• 
  Pedestrian priority zone
• 
  Vehicles prohibited as indicated by supplementary plate
• 
  No motor vehicles
• 
  No motor vehicles except motor cyclists and motor tricycles
• 
  No motor cycles or motor tricycles
• 
  No buses and coaches
• 
  No public light buses
• 
  No goods vehicles
• 
  No learner drivers
• 
  No left-turn (No right-turn if symbol reversed)
• 
  No U-turn (symbol may be reversed)
• 
  No pedestrians
• 
  No pedestrians, rickshaws and handcarts
• 
  No pedestrians, pedestrian controlled vehicles, bicycles and tricycles
• 
  No bicycles
• 
  No use of horn
• 
  No overtaking
• 
  No vehicles over width shown (including load)
• 
  No vehicles or combinations of vehicles over length shown (including load)
• 
  No vehicles over height shown (including load)
• 
  No vehicles over gross vehicle weight shown (including load)
• 
  No vehicles over axle weight shown (including load)
• 
  Speed limit (in km/h)
• 
  Variable speed limit (in km/h)
• 
  Prohibitation does not apply to vehicles gaining access to premises adjacent to the road
• 
  Prohibitation does not apply to vehicles holding relevant licenses
• 
  Prohibitation or mandatory order applies to vehicles over the length shown
• 
  Prohibitation or mandatory order applies to vehicles over the gross vehicle weight shown
• 
  Prohibitation or mandatory order does not apply to vehicle classes shown
• 
  Time plate
• 
  Time plate
• 
  Day plate
• 
  Prohibitation or mandatory order does not apply to vehicle classes and time shown
• 
  Length over which the prohibition or hazard exists
• 
  End of the prohibition, restriction or warning
• 
  Left lane shows bus lane for franchised buses only during the time and date shown
• 
  Bus lane for franchised buses only
• 
  Contra-flow bus lane for franchised buses only
• 
  End of bus lane
• 
  End of rail only lane for light rail vehicles
• 
  No vehicles carrying dangerous goods of specified categories
• 
  Indicating the categories of dangerous goods
• 
  Parking place for vehicles other than medium and heavy goods vehicles, buses, coaches, motor cycles and pedal cycles
• 
  Parking place for goods vehicles only
• 
  Parking place for buses and coaches only
• 
  Parking place for motor cycles only
• 
  Parking place for pedal cycles only
• 
  Start and continuation of an expressway
• 
  End of an expressway
• 
  Taxi stand
• 
  End of New Territories taxis operating area
• 
  End of Lantau taxis operating area
• 
  Green minibus stand
• 
  Red minibus stand
• 
  Vehicles must use the left most lane except when overtaking
• 
  Vehicles must use the right most lane except when overtaking
• 
  Hard shoulder – do not use except in an emergency
• 
  Cyclists must dismount and use crossing to cross the road
• 
  Way out for vehicles
• 
  No exit for vehicles
• 
  Way in for vehicles
• 
  No entry for vehicles

លែងប្រើហើយ។

• 
  Direction sign
• 
  Direction sign
• 
  Direction sign for roundabout
• 
  Pointed direction sign
• 
  Route number along strategic route
• 
  Tunnel ahead
• 
  Hong Kong Cross Harbour Tunnel
• 
  Western Harbour Tunnel
• 
  Eastern Harbour Tunnel
• 
  Urban taxi pick up and drop off only
• 
  New Territories taxi pick up and drop off only
• 
  Lantau taxi pick up and drop off only
• 
  Direction to parking place
• 
  Direction to vehicular ferry pier
• 
  Direction to Mass Transit Railway (MTR) Station
• 
  Vehicles may pass either side to reach same destination
• 
  No through road
• 
  No through road on left
• 
  No through road on right
• 
  300m Countdown markers used to indicate the distance to an exit on the left side of a road (Background in green if on expressway) (Symbols may be reversed to indicate exit on right)
• 
  200m Countdown markers used to indicate the distance to an exit on the left side of a road (Background in green if on expressway) (Symbols may be reversed to indicate exit on right)
• 
  100m Countdown markers used to indicate the distance to an exit on the left side of a road (Background in green if on expressway) (Symbols may be reversed to indicate exit on right)
• 
  Sign showing lane indication arrows for each lane or temporary lane closure at junction ahead
• 
  Start of dual carriageway ahead
• 
  Passing place
• 
  Sign at start of single track road
• 
  For use by police at accident site
• 
  Prepare to stop if signalled to do so
• 
  Stop at 'Census point'
• 
  Census point
• 
  Get in lane
• 
  Street direction sign
• 
  Street direction sign with numbers