《東語完璧》一書,新智社編輯局所纂,上海新智社刊行。書中凡例末署款云「大清光緒二十九年四月」,據此可知,其初刊當在清光緒二十九年,歲次癸卯。後於明治三十八、三十九年再梓,易名曰《實用東語完璧,一名日語自得》。[一]
初刊本與明治三十八年本,藏於東瀛關西大學藏書樓;三十九年本,則有書影存於國會圖書館[一]。
三版卷首,皆有前清全權公使矢野文雄題辭「登高自畀」四字,署名「龍溪」,用印三方。惟其位次稍異:初刊本,題辭在社之雙龍圖記後;再版本則移諸卷首。又,初刊本序前,附彩繪「日本富士山之圖」一葉,再梓時則削之。至於序、凡例,三版皆同,未嘗更易也。[一]
- ↑ 一點〇 一點一 一點二 陳娟《〈東語完璧〉之研究》