班卡西拉
（重定向自班卡苏拉）
提示：此条目的主题不是建国五项原则。 |
印尼武术（印尼語：Pencak Silat）是起源於印度尼西亞的传统武術。[1]印尼武术允許一方用武器攻擊另一方，還可以通過击打、擒拿、投掷和搏击等方式攻擊對方。一方可以用身体的任何一個部位去攻擊另一方。[2]
2019年12月12日，联合国教育、科学及文化组织将印尼武术列入人类口述和非物质遗产代表作名录。[3]
译名
[编辑]印尼傳統武術“Pencak Silat”一词是由印尼语“pencak”和“silat”两个词组合而成的。“pencak”一词在爪哇地区较为常用，而“silat”一词在西苏门答腊和马来西亚更为普遍。“pencak silat”作为一个整体词组，自1948年起被用来统称印尼境内发展起来的各种传统武术流派。[4]
在印尼、马来西亚、新加坡，當地中文媒体多将“Pencak Silat”翻译成「印尼武术」[5][6]或「印尼拳」[7][8]，或有音译「奔紥西叻」[9]或「碰扎」[10]等。中国大陆、香港、台湾另有常见音译名「班卡西拉」[11][12]，如2016年在中华民国内政部立案成立的「中華民國班卡西拉協會」[13]。然而「班卡西拉」一词亦常作为印尼建国五项原则“Pancasila”的音译名。[14][15][16]此外也有「班卡蘇拉」等譯名。[17]
参考文献
[编辑]- ^ Donn F. Draeger. Weapons and fighting arts of Indonesia. Rutland, Vt. : Charles E. Tuttle Co. 1992. ISBN 978-0-8048-1716-5.
- ^ Pencak Silat: Techniques and History of the Indonesian Martial Arts. Black Belt Magazine. [6 July 2015]. （原始内容存档于14 September 2017）.
- ^ 'Pencak silat' given UNESCO intangible world heritage distinction. The Jakarta Post. [13 December 2019].
- ^ Ekspresi Harmoni Bangsa Indonesia. Portal Informasi Indonesia. 2019-12-22. （原始内容存档于2022-01-22） （印度尼西亚语）.
- ^ 印尼武术联盟主席帕拉波沃 授予佐科威‘大侠’ 称号. 印尼《和平日报》. 2016-12-09 （中文）.
- ^ 佐-普为印尼武术夺冠紧紧拥抱 牛头党盼两位竞争对手持续沟通. 印尼《和平日报》. 2018-08-31 （中文）.
- ^ 多为口传身授承袭 东盟传统运动走向国际. 马来西亚《星洲日报》. 2023-05-14 （中文）.
- ^ 马来武术 泰式按摩 列非物质文化遗产名录. 马来西亚《中國報》. 2019-12-13 （中文（马来西亚））.
- ^ 淺談馬來武術. 南洋商报. 1975-07-01 （中文）.
- ^ 2021 年印尼武术全运会在雅加达 Gelora Bung Karno 室內網球场成功举办. 印尼《和平日报》. 2021-12-14 （中文）.
- ^ 【Silat/席拉/班卡西拉】Pencak Silat比賽方式及所用兵器. 香港01. 2018-08-22 [2025-08-09] （中文）.
- ^ 印尼武术“班卡西拉”走进中国使馆献艺展演(图). 人民网. 2019-03-26 （中文（中国大陆））.
- ^ 中華民國班卡西拉協會 首頁. 中華民國班卡西拉協會 （中文（臺灣））.
- ^ 陳鴻瑜. 印尼的外交政策：持續與變遷 (PDF). 《問題與研究》. 1990, 29 (8): 58.
- ^ 宋鎮照. 東協國家之政經發展. 五南圖書出版股份有限公司. 1996. ISBN 978-957-11-1142-1 （中文）.
- ^ 張翠容. 印尼踏上民主路的一刻. 《亞洲週刊》. 2023-06-12 （中文）.
- ^ 2025年第九届亚洲班卡苏拉锦标赛吸引10个国家参赛. 越南人民報網 Nhan Dan Online. 2025-07-27 （中文）.