金色池塘
| 金色池塘 On Golden Pond | |
|---|---|
 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | Mark Rydell |
| 监制 | Bruce Gilbert |
| 编剧 | Ernest Thompson |
| 主演 | 凯瑟琳·赫本 亨利·方达 简·方达 |
| 配乐 | 戴夫·格鲁辛 |
| 摄影 | Billy Williams |
| 剪辑 | Robert L. Wolfe |
| 片长 | 102 分鐘 |
| 产地 | 美國 |
| 语言 | 英語 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |  1981年12月4日 |
| 发行商 | Universal Pictures |
| 预算 | 1500万美元 |
| 票房 | $119,285,432 |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 金色池塘 |
| 香港 | 金池塘 |
| 臺灣 | 金池塘 |
《金色池塘》（英語：On Golden Pond），是一部根据同名百老汇舞台剧的著名美国电影。该片由亨利·方达和凯瑟琳·赫本主演，1981年12月4日上映，次年获得奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳攝影、最佳女配角（亨利·方达之女简·方达）、最佳剪輯獎、最佳音樂獎以及最佳音效獎等十項提名，赢得三个大奖，包括奥斯卡最佳改編劇本獎、奥斯卡最佳男主角奖和奥斯卡最佳女主角奖。此外还赢得金球奖最佳剧情片和最佳男主角奖，以及英国电影学院奖最佳女主角奖和美国编剧工会奖最佳改编剧本奖。
剧情
[编辑]一对年迈的夫妇，埃塞尔（Ethel）与诺曼·塞耶（Norman Thayer），他们依循惯例，前往位于新英格兰北部地区一处名为“金色池塘”的湖畔小屋避暑。抵达之初，埃塞尔认为湖上潜鸟的鸣叫是“欢迎他们回家”，而诺曼则表示自己并未听见。
在重新安顿的过程中，即将年满八十的诺曼开始显现出失智症的迹象，表现为无法辨认家庭照片中的人物。他通过频繁谈论死亡与衰老来应对自己的记忆问题。埃塞尔则尽力营造轻松的氛围，与他玩帕棋游戏（Parcheesi）、欣赏自然景致，并与乘船到访的邮递员查理（Charlie）交谈。
他们唯一的女儿切尔西（Chelsea）前来探望，她与父亲的关系较为疏远。切尔西向父母介绍了她的未婚夫比尔（Bill）及其十三岁的儿子比利（Billy）。诺曼试图对比尔施展他惯用的心理战术，但比尔向他表明，自己了解他的意图，虽不介意，但容忍亦有底线。在另一场对话中，切尔西向埃塞尔表达了她对自己与父亲关系的挫败感，认为即便远居洛杉矶，她仍感觉生活在父亲的掌控之下。
切尔西与比尔在前往欧洲度假前，请求塞耶夫妇允许比利与他们同住一个月，以便二人能享受独处时光。尽管诺曼在八十大寿将近之际表现得愤世嫉俗，且有失智与心悸的症状，他仍同意了请求。
比利起初对于和陌生的老人住在一起感到烦恼，认为这里没有朋友且无事可做，并对诺曼粗鲁的态度感到不满。然而，他逐渐享受起与诺曼在金色池塘一同钓鱼的经历，并开始在小屋内阅读书籍，先后读完了《金银岛》与《双城记》。
比利与诺曼很快便沉迷于捕捉诺曼的“宿敌”——一条名为“沃尔特”（Walter）的大鱼。在一次追捕行动中，他们的摩托艇于一处名为“炼狱湾”（Purgatory Cove）的礁石区意外损毁。诺曼被抛出船外，头部受伤，比利随即跳入水中将其救起。随后，他们由埃塞尔和查理救回。
康复后，诺曼与比利再次出海并成功捕获了“沃尔特”，但最终选择将其释放。切尔西返回时，发现父亲已与她未婚夫（现为丈夫）的儿子建立了友谊。当她目睹父亲态度的转变后，决定尝试一项比利已完成而她从未成功的后空翻跳水。在诺曼、比利和埃塞尔的欢呼声中，她成功完成了动作。在与家人告别前，切尔西与诺曼终于实现了真诚的拥抱。
在金色池塘的最后一天，塞耶夫妇正在收拾行李。诺曼在试图搬运一个沉重的箱子时心脏病发作，倒在门廊上。埃塞尔在尝试联系医院未果后，前去安慰丈夫。随后诺曼苏醒，表示疼痛已退，并起身向湖泊作最后的告别。埃塞尔搀扶他至湖边，他们再次看到了潜鸟。诺曼称，潜鸟正在鸣叫，“是在告别”。他感叹道，它们就像他和埃塞尔一样，后代已经长大并离去，如今只剩下彼此相伴。
角色
[编辑]- Katharine Hepburn - 埃塞尔，诺曼的妻子
- Henry Fonda - 诺曼，埃塞尔的丈夫
- Jane Fonda - 切尔西，诺曼与埃塞尔的女儿
- Doug McKeon - 比利，比尔与前妻的儿子
- Dabney Coleman - 比尔，牙医，切尔西的男友，后来两人在布鲁塞尔结婚
- William Lanteau - Charlie Martin，邮递员，诺曼別墅所在地區的友人