돌란드 의학사전

돌란드(Dorland's)는 인쇄 서적, CD-ROM, 온라인 콘텐츠 등 다양한 매체를 아우르는 의료 참고서 (사전, 맞춤법 및 단어집, 맞춤법 검사 소프트웨어 포함) 제품군의 브랜드 이름이다. 대표적인 제품은 돌란드 의학 그림 사전(현재 2019년에 출판된 33번째 판^[1])과 돌란드 포켓 의학 사전(현재 30번째 판)이다. 주요 사전은 1890년에 770페이지 분량의 아메리칸 의학 그림 사전으로 처음 출판되었다. 아메리칸 포켓 의학 사전이라고 불리는 포켓판은 1898년에 500여 페이지로 처음 출판되었다.

편집자 윌리엄 알렉산더 뉴먼 돌란드 박사가 1956년에 사망하자, 사전의 제목은 그의 이름을 따서 변경되었다. 이것이 사전이 일반적으로 알려지게 된 방식이었다. 그림 사전은 33번째 판에서 2144페이지로 늘어났다.

이 사전들은 역사적으로 손더스에서 출판되었다.

제품 목록

손더스에서 출판된 영어 원본

아메리칸 의학 그림 사전
아메리칸 포켓 의학 사전 (1956년까지)
돌란드 의학 그림 사전 (현재 33번째 판)
돌란드 의학 그림 사전 CD-ROM
돌란드 의학 그림 사전 온라인
돌란드 포켓 의학 사전 (현재 30번째 판)
돌란드 포켓 의학 사전 CD-ROM
돌란드 전자 의학 맞춤법 검사기 CD-ROM (다양한 출시 버전)
돌란드 의료 전사를 위한 대안 의학 단어집 (2003) (ISBN 0721695221)
돌란드 의료 전사를 위한 치과 단어집 (2003) (ISBN 0721693938)
돌란드 의료 전사를 위한 소아과 단어집 (2003) (ISBN 0721695248)
돌란드 의료 전사를 위한 정신과 단어집 (2003) (ISBN 072169523X)
돌란드 의료 전사를 위한 피부과 단어집 (2002) (ISBN 0721695264)
돌란드 의료 전사를 위한 실험실/병리학 단어집 (2002) (ISBN 0721695256)
돌란드 의료 전사를 위한 의료 장비 단어집 (2002) (ISBN 0721695213)
돌란드 의료 전사를 위한 위장병학 단어집 (2001) (ISBN 072169389X)
돌란드 의료 전사를 위한 면역 및 내분비학 단어집 (2001) (ISBN 072169392X)
돌란드 의료 전사를 위한 산부인과 단어집 (2001) (ISBN 0721693911)
돌란드 의료 전사를 위한 정형외과 단어집 (2001) (ISBN 0721693903)
돌란드 의료 전사를 위한 성형외과 단어집 (2001) (ISBN 0721693954)
돌란드 의료 전사를 위한 심장학 단어집 (2000) (ISBN 072169151X)
돌란드 의료 전사를 위한 신경학 단어집 (2000) (ISBN 0721690785)
돌란드 의료 전사를 위한 방사선학/종양학 단어집 (2000) (ISBN 0721691501)
돌란드 치과 맞춤법 검사기 (1994)
돌란드 의학 맞춤법 검사기 (1992)
돌란드 심장학 맞춤법 검사기 (1992)
돌란드 의학 약어 (1992)

파트너가 출판한 번역 공동 판

영어판 손더스 타이틀 외에도 전 세계적으로 수많은 번역 공동 출판이 있었다. 아래는 대표 제품인 돌란드 의학 그림 사전의 최신 번역 공동 출판과 번역 언어 및 출판사 이름이다.

중국어 (28번째 판)—Xi'an World Publishing Corp., 시안, 중국
인도네시아어 (26번째 판)—E.G.C. Medical Publishers, 자카르타, 인도네시아
이탈리아어 (28번째 판)—Edizioni Scientifiche Internazionali (ESI), 밀라노, 이탈리아
일본어 (28번째 판)—Hirokawa Publishing Company, 도쿄, 일본
포르투갈어 (28번째 판)—Editiora Manole Ltda., 상파울루, 브라질
스페인어 (30번째 판)—Elsevier España, S.A., 마드리드, 스페인
베트남어 (30번째 판)—Medical Publishing House One Member Company Limited, 하노이, 베트남

출판사

돌란드는 W.B. 손더스 컴퍼니에 의해 한 세기 이상 출판되었는데, 이 회사는 그 기간 대부분 동안 독립적인 의료 출판사였다. 1980년대와 1990년대에 W.B. 손더스는 먼저 CBS에 인수된 다음 하코트에 인수되었다. 2001년에 이 회사는 엘스비어에 흡수되었고, 그곳에서 손더스(W.B. 없이)라는 이름은 임프린트 이름으로 사용되었다. 2020년 33번째 판의 임프린트는 엘스비어이다.

콘텍소 미디어의 돌란드 메디컬 디렉토리를 출판하는 돌란드 헬스케어 인포메이션은 엘스비어, 손더스 및 돌란드 의료 참고서 제품군과 관련이 없는 것으로 보인다.

같이 보기

의학사전

각주

↑ 《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》 (미국 영어). 2019년 12월 9일. ISBN 978-1-4557-5643-8.

외부 링크

돌란드 의학 사전 온라인 – 구독 전용
더 프리 딕셔너리에서 제공하는 버전 – "더 프리 딕셔너리의 의학 사전의 주요 출처는 더 아메리칸 헤리티지® 스테드먼 의학 사전 제2판 및 돌란드 헬스케어 소비자 의학 사전입니다 [...]."

[1] 《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》 (미국 영어). 2019년 12월 9일. ISBN 978-1-4557-5643-8.

[1]