사용자토론:Pre-water

안녕하세요. Pre-water입니다. 궁금한 점, 부족한 점 있으면 바로 말씀해주십쇼!

환영합니다

마지막 댓글: 3년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

-- 환영합니다 (토론) 2022년 3월 3일 (목) 19:40 (KST)답변

문서 번역에 관하여

마지막 댓글: 9개월 전댓글 2개인원 2명이 토론 중

티토-스탈린 결렬

기존 문서를 엎으셨던데, 오히러 한국어에서 쓰이지 않는 세미콜론이 들어갔거나 쉼표를 영어권에서 사용하는 방식 그대로 들여와 어색해진 문장이 많아진 것 같습니다. 번역 관련해서 다시 살펴봐주셔야 할 것 같습키자. Vela* (토론 / 기여) 2025년 3월 7일 (금) 20:24 (KST)답변

아 죄송합니다. 애써 만드신 문서였을 텐데 제가 무리한 것 같습니다. 단어 일부를 수정하려던 게 문서 전체를 편집하는 방향으로 번졌던 것 같습니다. 문장을 최대한 영어 원문 그대로 번역하려고 한 것이 화가 된 것 같습니다. 번역에 유의하겠습니다. 문서는 단어 일부만 수정하고 문장은 건드리지 않는 선에서 다시 편집했습니다. Pre-water (토론) 2025년 3월 7일 (금) 21:22 (KST)답변