본문으로 이동

야후! 바벨피쉬

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
야후! 바벨피쉬
영리여부아니요
사이트 종류번역 서비스
소유자야후!
시작일1997년 12월 9일(27년 전)(1997-12-09)
웹사이트babelfish.yahoo.com
현재 상태파산

야후! 바벨피쉬(Yahoo! Babel Fish)는 야후!의 무료 웹 기반 기계 번역 서비스였다. 2012년 5월에 빙 번역기 (현재 마이크로소프트 번역기)로 대체되었고, 이전 쿼리는 해당 서비스로 리다이렉션되었다.[1] 야후!는 바벨피쉬 번역 서비스를 빙 번역기로 전환했지만, 번역 애플리케이션을 마이크로소프트에 완전히 판매한 것은 아니다.[2][3] 가장 오래된 무료 온라인 언어 번역기인[4] 이 서비스는 13개 언어(영어, 중국어 간체, 중국어 번체, 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어)를 포함하여 36쌍의 텍스트 또는 웹 페이지를 번역했다.[4]

이 인터넷 서비스의 이름은 더글러스 애덤스의 책과 라디오 시리즈인 은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서에 나오는 가상의 종족인 바벨피쉬에서 유래했다. 바벨피쉬는 언어를 즉시 번역할 수 있는 능력을 가지고 있다.[5] 이 가상의 생물 이름은 다시 성경의 바벨탑 이야기에서 언어의 혼란이 일어난 바벨 도시를 지칭한다.

역사

[편집]

1997년 12월 9일, 디지털 이큅먼트 코퍼레이션(DEC)과 시스트란 S.A.는 babelfish.altavista.com에서 알타비스타 번역 서비스를 시작했는데,[6] 이는 DEC의 연구원 팀에 의해 개발되었다.[4][7] 2003년 2월, 알타비스타는 Overture Services, Inc.에 인수되었다.[8] 2003년 7월, Overture는 다시 야후!에 인수되었다.[9]

바벨피쉬의 웹 주소는 2008년 5월 9일까지 babelfish.altavista.com으로 유지되었고, 그 후에 babelfish.yahoo.com으로 변경되었다.[10]

2012년에 웹 주소가 다시 변경되었는데, 이번에는 마이크로소프트의 빙 번역기가 야후 바벨피쉬를 대체하면서 babelfish.yahoo.com이 www.microsofttranslator.com으로 리다이렉션되었다.[11]

2013년 6월 기준, babelfish.yahoo.com은 더 이상 마이크로소프트 빙 번역기로 리다이렉션되지 않는다. 대신, 메인 Yahoo.com 페이지로 직접 연결된다.[12]

지원 언어

[편집]
  • 중국어 (간체) → 영어
  • 중국어 (정체) → 영어
  • 네덜란드어 → 영어
  • 네덜란드어 → 프랑스어
  • 영어 → 중국어 (간체)
  • 영어 → 중국어 (정체)
  • 영어 → 네덜란드어
  • 영어 → 프랑스어
  • 영어 → 독일어
  • 영어 → 그리스어
  • 영어 → 이탈리아어
  • 영어 → 일본어
  • 영어 → 한국어
  • 영어 → 포르투갈어
  • 영어 → 러시아어
  • 영어 → 스페인어
  • 프랑스어 → 네덜란드어
  • 프랑스어 → 영어
  • 프랑스어 → 독일어
  • 프랑스어 → 그리스어
  • 프랑스어 → 이탈리아어
  • 프랑스어 → 포르투갈어
  • 프랑스어 → 스페인어
  • 독일어 → 영어
  • 독일어 → 프랑스어
  • 그리스어 → 영어
  • 그리스어 → 프랑스어
  • 이탈리아어 → 영어
  • 이탈리아어 → 프랑스어
  • 일본어 → 영어
  • 한국어 → 영어
  • 포르투갈어 → 영어
  • 포르투갈어 → 프랑스어
  • 러시아어 → 영어
  • 스페인어 → 영어
  • 스페인어 → 프랑스어

같이 보기

[편집]

각주

[편집]
  1. ↑ “Welcoming Yahoo! Babel Fish users!”. Bing Translator blog. 2012년 5월 31일. 2012년 6월 2일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 5월 31일에 확인함. 
  2. ↑ “Welcoming Yahoo! Babel Fish users!”. Bing Translator blog. 2012년 5월 30일. 2012년 6월 16일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 5월 31일에 확인함. 
  3. ↑ “Yahoo's Babel Fish replaced with Bing Translator”. Neowin.net, June 3, 2012, Jon Callaham. 
  4. ↑ 가 나 다 “Yahoo Launches Babel Fish”. Techshout.com, April 2006. 2006년 4월 28일. 
  5. ↑ Switzer, Kyle (2024년 10월 21일). “The Rise and Fall of Babel Fish: What Happened to the Revolutionary Translation Tool?”. AudioChamps. 2024년 10월 26일에 확인함. 
  6. ↑ “Babelfish: English”. 1999년 4월 27일. 1999년 4월 27일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 7월 22일에 확인함. 
  7. ↑ “BabelFish on the move - Business Edge News Magazine Archives”. Businessedge.ca. 2003년 5월 15일. 2011년 9월 29일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 9월 20일에 확인함. 
  8. ↑ Hansell, Saul (2003년 2월 19일), “Overture Services to Buy AltaVista for $140 Million”, 《The New York Times》 
  9. ↑ “Yahoo to acquire Overture”. 2003년 7월 13일. 2007년 7월 8일에 원본 문서에서 보존된 문서. 
  10. ↑ “AltaVista history”. Websearchworkshop.co.uk. 1995년 12월 15일. 2012년 9월 20일에 확인함. 
  11. ↑ “Welcoming Yahoo! Babel Fish users!”. Microsoft Translator (and Bing Translator) Official Team Blog. 2012년 6월 22일에 확인함. 
  12. ↑ “Yahoo! Babelfish - redirects to Yahoo!”. 《babelfish.yahoo.com》 (미국 영어). 2006년 5월 4일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2023년 12월 2일에 확인함. 

외부 링크

[편집]
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=야후!_바벨피쉬&oldid=40471902"