Bản mẫu:Fs interlinear

Tài liệu bản mẫu

Foreign-script interlinear is a template for formating linguistic interlinear glosses with a first line given in a foreign script, the second line containing a transliteration and the glosses making up the third line. Example of usage:

{{fs interlinear|lang=ja
|魚は 	鯛が 	おいしい 	です。
|Sakana-wa 	tai-ga 	oishi-i desu.
|fish-TOP {red snapper}-NOM delicious-NPST {it is}-V
|"Among fish, red snapper is delicious" or "Red snapper is a delicious fish".}}

魚は

Sakana-wa

fish-TOP

鯛が

tai-ga

red snapper-NOM

おいしい

oishi-i

delicious-NPST

です。

desu.

it is-V

魚は 鯛が おいしい です。

Sakana-wa tai-ga oishi-i desu.

fish-TOP {red snapper}-NOM delicious-NPST {it is}-V

"Among fish, red snapper is delicious" or "Red snapper is a delicious fish".

It is equivalent to using Template:interlinear with the parameters |italics1=no |italics2=yes and |glossing3=yes. It accepts all of that template's parameters (see its documentation for advanced usage). Additionally, the transliteration scheme can be specified with the |transl= parameter (similarly to Template:Transl).