Balerna

— comună a Elveției —

Stemă

Balerna (Elveția)

Poziția geografică în Elveția

Coordonate: 45°51′N 9°00′E / 45.85°N 9°E

Kreis im Kanton Tessin[*]

Kreis Balerna[*]

Suprafață^[1]

- Total

2,53 km²

Altitudine

252 m.d.m.

Populație (2018)

- Total

3.269 locuitori

Cod poștal

6828

Prefix telefonic

091

Prezență online

site web oficial

GeoNames

OpenStreetMap relation ID

Poziția localității Balerna

Balerna este o comună situată în districtul Mendrisio, în cantonul Ticino, Elveția.

Geografie

Poziția comunei

Balerna are o suprafață, conform datelor din 1997, de 2,57 kilometri pătrați. Din această suprafață, 1,01 km², adică 39,3%, este utilizată în scopuri agricole, în timp ce 0,16 km², adică 6,2%, este acoperită de păduri. Din restul terenului, 2 km², respectiv 77,8%, este ocupat de zone construite (clădiri sau drumuri), 0,04 km², adică 1,6%, reprezintă râuri sau lacuri, iar 0,03 km², adică 1,2%, este teren neproductiv.

Din totalul suprafeței construite, clădirile industriale ocupă 15,2% din suprafața totală, în timp ce locuințele și alte clădiri acoperă 25,3%, iar infrastructura de transport 30,7%. Infrastructura energetică și de apă, precum și alte zone special amenajate, reprezintă 1,9% din suprafață, iar parcurile, zonele verzi și terenurile sportive însumează 4,7%.

Din terenul împădurit, 2,3% din suprafața totală este acoperită de păduri dese, iar 3,9% de livezi sau mici grupuri de arbori. Din terenul agricol, 13,6% este utilizat pentru cultivarea plantelor, iar 25,3% pentru pășuni alpine. Toate apele din perimetrul comunei sunt ape curgătoare^[2].

Comuna este situată în districtul Mendrisio. Teritoriul său administrativ, traversat de axele de tranzit ale liniei Gotthard, include și localitățile Caslaccio, Mercole, S. Antonio, Bisio, Pontegana și Passeggiata.

Istorie

Balerna este menționată pentru prima dată în anul 1115 sub denumirea Barerna^[3]. În anii 844 și 865, mănăstirea Sfântul Ambrozie din Milano a cumpărat terenuri în Castel S. Pietro, care ar fi inclus și Balerna. În secolul al XII-lea, câțiva decimani (colectori de zeciuială) și mănăstirea Sfântul Abbondio din Como dețineau terenuri și drepturi aferente în Balerna.

Cel târziu în secolul al XII-lea, Balerna era deja centrul unei pieve^{[n 1]}, care cuprindea zona ce corespunde astăzi districtului Mendrisio, cu excepția localității Chiasso (care făcea parte din pieve de Zezio) și a unor părți din pieve de Riva San Vitale. Balerna, împreună cu Riva și Uggiate, formau un consorzio (asociație de proprietate comună) încă din secolul al XII-lea. Din punct de vedere politic, comunele Chiasso, Boffalora, Pedrinate, Seseglio, Novazzano, Coldrerio, Villa, Castel San Pietro, Vacallo și Valea Muggio făceau parte din pieve Balerna.

Începând cu secolul al IX-lea, Balerna a aparținut contelui de Seprio. În secolul al XIII-lea a trecut sub autoritatea orașului Como, iar ulterior sub cea a episcopului de Como. În 1335 a intrat sub stăpânirea familiei Visconti din Milano, apoi sub controlul lui Franchino Rusca. În 1412 a revenit ducelui de Milano, care, în 1416, a separat complet teritoriul de Como. Balerna era acum administrată de un podestà, care locuia la Mendrisio, dar își avea curtea în Balerna.

În perioada următoare, localitatea a fost condusă de o serie de stăpâni: familia Rusca (1416–1432), familia Sanseverino, Republica Ambroziană de Aur, familia Schliessler și apoi familia Sforza^⁠(d). În 1475, familia Sforza a separat administrativ Balerna de Mendrisio. În 1499 a trecut în posesia contelui Bartolomeo Crivelli, însă în același an a fost ocupată de francezi. În 1512, teritoriul a fost preluat de Confederația Elvețiană, care a unit Balerna și Mendrisio. Balerna și-a păstrat o serie de privilegii. Până în 1573, administratorul avea o curte la Balerna. Acesta era reprezentat de doi plebani la Balerna și de doi reggenti la Mendrisio.

În 1798, Balerna urma să fie integrată în Republica Cisalpină, însă locuitorii săi au dorit să devină parte a Elveției. Decretul de la Aarau din 30 mai 1798 a unit Balerna cu Mendrisio, în cadrul Republicii Elvețiene^[3].

În 1910 a fost inaugurată linia de tramvai electric din Mendrisio, care lega terminalul nordic din Riva San Vitale de Capolago, Mendrisio, Balerna și Chiasso. Secțiunea liniei care traversa Balerna a fost închisă în 1950 și înlocuită cu un serviciu de autobuze^[4].

Demografie

Balerna are o populație de 3.240 de locuitori (în decembrie 2020)^[5]. Conform datelor din 2008, 20,4% dintre locuitori sunt cetățeni străini rezidenți. În ultimii zece ani (1997–2007), populația a înregistrat o variație de aproximativ 1%.

Majoritatea populației (conform recensământului din 2000) vorbește limba italiană (91,6%), germana fiind a doua cea mai răspândită limbă (2,8%), iar portugheza ocupând locul al treilea (1,6%). Dintre limbile naționale ale Elveției (date din 2000), 95 de persoane vorbesc germană, 37 de persoane vorbesc franceză, iar 3.129 de persoane vorbesc italiană. Restul de 154 de locuitori vorbesc alte limbi^[6].

Evoluția populației este prezentată în următorul grafic^[3]^[7]:

Religie

Conform recensământului din anul 2000, 2.926 de persoane, adică 85,7% din populație, erau de religie romano-catolică, în timp ce 120 de persoane, respectiv 3,5%, aparțineau Bisericii Reformate Elvețiene. Alte 257 de persoane (aproximativ 7,53% din populație) aparțineau altor confesiuni religioase (nespecificate în recensământ), iar 112 persoane (circa 3,28%) nu au răspuns la întrebarea privind apartenența religioasă^[6].

Patrimoniu de importanță națională

Complexul bisericii San Vittore, clădirile Magazzini Generali și ruinele castelului medieval din Pontegana sunt înscrise pe lista monumentelor elvețiene de importanță națională^[8].

Castelul Pontegana

Ruinele acestui castel medieval se află pe o mică colină situată între Balerna și Chiasso, în localitatea Pontegana. Fundația castelului include sarcofage din epoca romană reutilizate ca spolia. Fragmentele de ziduri păstrate prezintă încă metereze datând din secolul al XV-lea.

Între anii 789 și 810 sunt menționați Ragifrit și Ragipert de Pontegano, proprietarii unui conac din apropiere. În secolele al X-lea sau al XI-lea, a fost construit un castel care aparținea episcopului de Como. În timpul celor zece ani de război dintre Como și Milano, acesta a fost capturat de milanezi în anul 1124. După încheierea conflictului, castelul a fost restituit și extins în 1380. În 1508 este menționat sub denumirea castrum de Pontegana.

Rămășițele construcției au fost utilizate în secolul al XVIII-lea ca depozit. Între sfârșitul secolului al XII-lea și începutul secolului al XV-lea, documentele contemporane menționează existența unor cavaleri de Pontegana. Capela castelului, dedicată Sfântului Ilario, este atestată pentru prima dată în 1339, dar nu s-a mai păstrat până în prezent. Din anul 2007, ruinele castelului se află în proprietatea Cantonului Ticino^[9].

Note

^ În Italia Evului Mediu, o pieve (din latină plebe, pl. pievi) era o biserică rurală dotată cu un baptisteriu, de care depindeau alte biserici lipsite de baptisterii. Termenul pieve desemnează, de asemenea, în italiană și corsicană, teritoriul ecleziastic sau administrativ medieval aflat sub autoritatea bisericii-mamă. Din acest motiv, cuvântul a devenit un element frecvent atât în toponime, cât și în denumirile bisericilor.

Referințe

^ „Arealstatistik Standard - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen”. Federal Statistical Office[*]. Accesat în 13 ianuarie 2019.
^ „Riepiloghi per comuni e altre suddivisioni territoriali (Rezumat pe comune și alte subdiviziuni teritoriale)” (în italiană). Ufficio di statistica (USTAT), Cantone Ticino. 29 octombrie 2010. Arhivat din original la 7 iulie 2011. Accesat în 12 noiembrie 2025.
^ ^a ^b ^c Bianchi, Stefania (8 septembrie 2009). „Balerna” (în germană, franceză, și italiană). Historisches Lexikon der Schweiz. Accesat în 12 noiembrie 2025.
^ Ehrbar, J. (2009). „Tramvie Elettriche Mendrisiensi (TEM) (Tramvaiele Electrice Mendrisiensi (TEM))” (în germană). Eingestellte Bahnen. Arhivat din original la 5 ianuarie 2012. Accesat în 12 noiembrie 2025.
^ „Demografische Bilanz nach institutionellen Gliederungen (Bilanțul demografic pe clasificări instituționale)” (în germană, franceză, italiană, și engleză). Bundesamt für Statistik (BFS). 27 august 2025. Accesat în 12 noiembrie 2025.
^ ^a ^b „Riepiloghi per comuni e altre suddivisioni territoriali (Rezumat pe comune și alte subdiviziuni teritoriale)” (în italiană). Ufficio di statistica (USTAT), Cantone Ticino. 29 octombrie 2010. Arhivat din original la 7 iulie 2011. Accesat în 12 noiembrie 2025.
^ „Riepiloghi per comuni e altre suddivisioni territoriali (Rezumat pe comune și alte subdiviziuni teritoriale)” (în italiană). Ufficio di statistica (USTAT), Cantone Ticino. 29 octombrie 2010. Arhivat din original la 7 iulie 2011. Accesat în 12 noiembrie 2025.
^ „Inventario svizzero dei beni culturali d'importanza nazionale (Inventarul elvețian al bunurilor culturale de importanță națională)” (PDF) (în italiană). Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP). 1 aprilie 2011. Arhivat din original în 6 iulie 2011. Accesat în 12 noiembrie 2025. Mentenanță CS1: URL impropriu (link)
^ Bitterli, Thomas (28 septembrie 2010). „Pontegana” (în germană, franceză, și italiană). Historisches Lexikon der Schweiz (HLS). Accesat în 12 noiembrie 2025.

Vezi și

Listă de localități din cantonul Ticino

Legături externe

Materiale media legate de Balerna la Wikimedia Commons
Bianchi, Stefania (8 septembrie 2009). „Balerna” (în germană, franceză, și italiană). Historisches Lexikon der Schweiz. Accesat în 12 noiembrie 2025.

[4] În Italia Evului Mediu, o pieve (din latină plebe, pl. pievi) era o biserică rurală dotată cu un baptisteriu, de care depindeau alte biserici lipsite de baptisterii. Termenul pieve desemnează, de asemenea, în italiană și corsicană, teritoriul ecleziastic sau administrativ medieval aflat sub autoritatea bisericii-mamă. Din acest motiv, cuvântul a devenit un element frecvent atât în toponime, cât și în denumirile bisericilor.

[wdref-aa96007d67e8857b5b96f6027b8ead91-1] „Arealstatistik Standard - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen”. Federal Statistical Office[*]. Accesat în 13 ianuarie 2019.

[2] „Riepiloghi per comuni e altre suddivisioni territoriali (Rezumat pe comune și alte subdiviziuni teritoriale)” (în italiană). Ufficio di statistica (USTAT), Cantone Ticino. 29 octombrie 2010. Arhivat din original la 7 iulie 2011. Accesat în 12 noiembrie 2025.

[A2-3] Bianchi, Stefania (8 septembrie 2009). „Balerna” (în germană, franceză, și italiană). Historisches Lexikon der Schweiz. Accesat în 12 noiembrie 2025.

[5] Ehrbar, J. (2009). „Tramvie Elettriche Mendrisiensi (TEM) (Tramvaiele Electrice Mendrisiensi (TEM))” (în germană). Eingestellte Bahnen. Arhivat din original la 5 ianuarie 2012. Accesat în 12 noiembrie 2025.

[6] „Demografische Bilanz nach institutionellen Gliederungen (Bilanțul demografic pe clasificări instituționale)” (în germană, franceză, italiană, și engleză). Bundesamt für Statistik (BFS). 27 august 2025. Accesat în 12 noiembrie 2025.

[A9-7] „Riepiloghi per comuni e altre suddivisioni territoriali (Rezumat pe comune și alte subdiviziuni teritoriale)” (în italiană). Ufficio di statistica (USTAT), Cantone Ticino. 29 octombrie 2010. Arhivat din original la 7 iulie 2011. Accesat în 12 noiembrie 2025.

[8] „Riepiloghi per comuni e altre suddivisioni territoriali (Rezumat pe comune și alte subdiviziuni teritoriale)” (în italiană). Ufficio di statistica (USTAT), Cantone Ticino. 29 octombrie 2010. Arhivat din original la 7 iulie 2011. Accesat în 12 noiembrie 2025.

[9] „Inventario svizzero dei beni culturali d'importanza nazionale (Inventarul elvețian al bunurilor culturale de importanță națională)” (PDF) (în italiană). Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP). 1 aprilie 2011. Arhivat din original în 6 iulie 2011. Accesat în 12 noiembrie 2025. Mentenanță CS1: URL impropriu (link)

[10] Bitterli, Thomas (28 septembrie 2010). „Pontegana” (în germană, franceză, și italiană). Historisches Lexikon der Schweiz (HLS). Accesat în 12 noiembrie 2025.

[1]

[2]

[3]

[n 1]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]