Hoppa till innehållet

Diskussion:Puffadder

Sidans innehåll stöds inte på andra språk.
Nytt ämne
Från Wikipedia
Senaste kommentaren: för 5 år sedan av Paranaja i ämnet Svenskt namn

Markerar som rekommenderad

[redigera wikitext]

Källbelagd och tillräckligt omfattande för nivån rekommenderad. --Ace90 13 januari 2009 kl. 20.18 (CET)Svara

Jag undrar hur engelskspråkiga källor kan bekräfta svenska namn? Som jag förstår det intygar dessa källor bara de engelska namnen som av skribenten blev direktöversatt till svenska. Jag tycker trots allt att artikeln kan vara kvar som rekommenderad. --Nordelch För Wikipedia - i tiden 13 januari 2009 kl. 23.14 (CET)Svara

Svenskt namn

[redigera wikitext]

Som Nordelch noterade ovan redan 2009 låg artikeln på "pufform" med mycket svag argumentering. Inga källor utöver en bildtext i ett bildarkiv nämde denna namnform, och Google gör mig inte heller klokare. Däremot har NE arten som "puffadder", och det namnet är rätt väl belagt i svensk facklitteratur. Jag har nu även infogat ref t "pufform" (Eigener), men annars är den namnformen inte väl spridd i svenska språket.--Paracel63 (diskussion) 14 februari 2020 kl. 07.27 (CET)Svara

Det engelska namnet "adder" brukar vara synonymt med "huggorm" och beteckningen "puffhuggorm" används av bland annat Giftinformationscentralen. /ℇsquilo 14 februari 2020 kl. 16.47 (CET)Svara
Pufform finns i SAOB som namn för denna art, se [1], där också "adder" förklaras. Dessutom presenterar Kolmårdens Tropicarium arten som pufform, [2]. Så jag tycker att man kan säga att pufform är ett etablerat namn. Båda namnen är gångbara, men jag skulle i det här fallet föredra uppslaget pufform som huvuduppslag, trots NE. Vad "adder" är mest känt bland reptilintresserade, tror jag. Man får också många träffar på pufform i media. Det finns också exempel från Artdatabanken som visar att båda namnen går att använda. Jag skulle alltså önska en tillbakaflytt. Mvh Höstblomma (diskussion) 14 februari 2020 kl. 18.09 (CET)Svara
Puffadder är ett mer särpräglat namn. Jag har bara sett dem på Skansen-Akvariet och jag hade bestämt för mig att de kallas puffadder där, men på deras hemsida skriver de pufform [3]. /Ascilto (diskussion) 14 februari 2020 kl. 18.27 (CET)Svara
Det finns även denna källa från Jordbruksverket som styrker pufform. Höstblomma (diskussion) 14 februari 2020 kl. 18.52 (CET)Svara

Bonniers stora verk om jordens djur kallar arten för puffadder, medan Bitis gabonica nämns som gabonvipera. --Paranaja (diskussion) 22 augusti 2020 kl. 20.13 (CEST)Svara