Format:Infocaseta Chineză

Documentația formatului[afișează] [editează] [istoric] [regenerează]

Aceasta este pagina de documentație pentru Format:Infocaseta Chineză.
Pagina descrie modul de folosire al formatului și conține categoriile de care acesta aparține, precum și orice altceva ce nu face parte din formatul propriu-zis.

Sintaxa acestui format este extrem de complicată și ezoterică. Vă rugăm nu încercați să îl modificați decât dacă sunteți sigur că înțelegeți codul sursă și sunteți pregătit pentru a repara orice daună colaterală ce poate apărea dacă rezultatul nu este cel dorit. Orice experimente ar trebui făcute prin intermediul cutiei de nisip pentru formate sau prin spațiul dumneavoastră de utilizator.

Utilizează Lua:

Modul:Infocaseta Nume străin

Utilizare

Acest format se folosește pentru afișarea într-o infocasetă a unui nume, termen sau idiom chinezesc, în mai multe reprezentări.

{{Infocaseta Chineză
| title              = <!-- Titlul infocasetei (altfel se preia titlul paginii) -->
| child              = <!-- yes|no - Infocasetă încorporată/independentă -->
| collapse           = <!-- yes|no - Pliere infocasetă (normal nepliată fără comutator) -->
| cols               = <!-- Număr de coloane (normal 2) - util pentru încorporarea în alte infocasete -->
| headercolor        = <!-- Culoare chenar titlu/subtitluri -->
| fontcolor          = <!-- Culoare text în titlu/subtitluri -->
| headerstyle        = <!-- Stiluri adiționale chenare subtitluri -->
| fontstyle          = <!-- Stil font etichete (normal, bold) -->
| pic                = <!-- Denumire imagine 1 -->
| picsize            = <!-- Dimensiune imagine 1 -->
| picupright         = <!-- Dimensiune relativă imagine 1 -->
| picinvert          = <!-- yes|no - Inversare culori imagine 1 în tema întunecată (desktop) -->
| picalt             = <!-- Text alternativ imagine 1 -->
| piccap             = <!-- Descriere imagine 1 -->
| pic2               = <!-- Denumire imagine 2 -->
| picsize2           = <!-- Dimensiune imagine 2 -->
| picupright2        = <!-- Dimensiune relativă imagine 2 -->
| picinvert2         = <!-- yes|no - Inversare culori imagine 2 în tema întunecată (desktop) -->
| picalt2            = <!-- Text alternativ imagine 2 -->
| piccap2            = <!-- Descriere imagine 2 -->
| hide               = <!-- yes|no - Pliere subcasete transcrieri (altfel yes) -->
| showflag           = <!-- Scoatere transcrieri specifice în afara subcasetelor pliabile (vezi [[#Showflag]]) -->
| order              = <!-- ts|st - Ordine chineză tradițională/simplificată (normal ts) -->
| ibox-order         = <!-- Ordinea limbilor în infocasetă (separate prin virgulă, vezi [[#Ordinea limbilor]]) -->
<!-- Nume chinezesc -->
| name1              = <!-- Subtitlu nume chinezesc 1 (altfel „Nume chinezesc”) -->
| c                  = <!-- Nume în chineză (indiferent de regiune) -->
| t                  = <!-- Nume în chineză tradițională (dacă e cazul și diferă de grafia simplificată) -->
| s                  = <!-- Nume în chineză simplificată (dacă e cazul și diferă de grafia tradițională) -->
| phagspa            = <!-- 'Phags-pa -->
| phagspa-latin      = <!-- Latinizare 'phags-pa -->
| psp                = <!-- Romanizare poștală -->
| l                  = <!-- Sens literal -->
| p                  = <!-- (Hanyu) Pinyin; poate fi folosit |hp= în loc -->
| bpmf               = <!-- Bopomofo/zhuyin -->
| gr                 = <!-- Gwoyeu Romatzyh -->
| w                  = <!-- Wade-Giles -->
| tp                 = <!-- Tongyong Pinyin -->
| myr                = <!-- Romanizare Yale pentru mandarină -->
| mps                = <!-- Mandarin Phonetic Symbols II -->
| mi                 = <!-- Alfabetul Fonetic Internațional (AFI) pentru pronunția în mandarină -->
| xej                = <!-- Xiao'erjing pentru mandarină -->
| zh-dungan          = <!-- Reprezentare în dungană -->
| sic                = <!-- Pinyin sichuanez -->
| wuu                = <!-- Romanizare din wu -->
| lmz                = <!-- Romanizare șanhaiană -->
| ouji               = <!-- Romanizare wenzhouneză -->
| suz                = <!-- Romanizare suzhouneză -->
| gan                = <!-- Romanizare din gan -->
| hsn                = <!-- AFI pentru pronunția în xiang -->
| h                  = <!-- Romanizare din hakka -->
| phfs               = <!-- Pha̍k-fa-sṳ -->
| y                  = <!-- Romanizare Yale pentru cantoneză -->
| j                  = <!-- Jyutping -->
| sl                 = <!-- Romanizare Sidney Lau pentru cantoneză -->
| gd                 = <!-- Romanizare Guangdong pentru cantoneză -->
| hk                 = <!-- Romanizare Hong Kong pentru cantoneză -->
| mo                 = <!-- Romanizare Macao pentru cantoneză -->
| ci                 = <!-- AFI pentru pronunția în cantoneză -->
| toi                = <!-- Jyutping taishanez -->
| poj                = <!-- Pe̍h-ōe-jī taiwanez -->
| tl                 = <!-- Tâi-lô -->
| bp                 = <!-- Bbánlám Pìngyīm -->
| teo                = <!-- Peng'im -->
| hain               = <!-- Romanizare hainaneză -->
| lizu               = <!-- Leizhouhua -->
| buc                = <!-- Bàng-uâ-cê (min oriental) -->
| hhbuc              = <!-- Báⁿ-uā-ci̍ (Pu-Xian) -->
| mblmc              = <!-- Kienning Colloquial -->
| mc                 = <!-- Reconstrucție chineză medievală -->
| emc                = <!-- Reconstrucție chineză medievală timpurie -->
| lmc                = <!-- Reconstrucție chineză medievală târzie -->
| oc-b92             = <!-- Reconstrucție Baxter 1992 chineză veche -->
| oc-bs              = <!-- Reconstrucție Baxter-Sagart chineză veche -->
| oc-zz              = <!-- Reconstrucție Zhengzhang Shangfang chineză veche -->
<!-- Nume chinezesc 2 -->
| altname            = <!-- Subtitlu nume chinezesc 2 (altfel „Nume chinezesc alternativ”) -->
| c2                 = <!-- Nume 2 în chineză (indiferent de regiune) -->
| t2                 = <!-- Nume 2 în chineză tradițională (dacă e cazul și diferă de grafia simplificată) -->
| s2                 = <!-- Nume 2 în chineză simplificată (dacă e cazul și diferă de grafia tradițională) -->
| phagspa2           = <!-- 'Phags-pa (nume 2) -->
| phagspa-latin2     = <!-- Latinizare 'phags-pa (nume 2) -->
| psp2               = <!-- Romanizare poștală (nume 2) -->
| l2                 = <!-- Sens literal (nume 2) -->
| p2                 = <!-- (Hanyu) Pinyin (nume 2); poate fi folosit |hp2= în loc -->
| bpmf2              = <!-- Bopomofo/zhuyin (nume 2) -->
| gr2                = <!-- Gwoyeu Romatzyh (nume 2) -->
| w2                 = <!-- Wade-Giles (nume 2) -->
| tp2                = <!-- Tongyong Pinyin (nume 2) -->
| myr2               = <!-- Romanizare Yale pentru mandarină (nume 2) -->
| mps2               = <!-- Mandarin Phonetic Symbols II (nume 2) -->
| mi2                = <!-- Alfabetul Fonetic Internațional (AFI) pentru pronunția în mandarină (nume 2) -->
| xej2               = <!-- Xiao'erjing pentru mandarină (nume 2) -->
| zh-dungan2         = <!-- Reprezentare în dungană (nume 2) -->
| sic2               = <!-- Pinyin sichuanez (nume 2) -->
| wuu2               = <!-- Romanizare din wu (nume 2) -->
| lmz2               = <!-- Romanizare șanhaiană (nume 2) -->
| ouji2              = <!-- Romanizare wenzhouneză (nume 2) -->
| suz2               = <!-- Romanizare suzhouneză (nume 2) -->
| gan2               = <!-- Romanizare din gan (nume 2) -->
| hsn2               = <!-- AFI pentru pronunția în xiang (nume 2) -->
| h2                 = <!-- Romanizare din hakka (nume 2) -->
| phfs2              = <!-- Pha̍k-fa-sṳ (nume 2) -->
| y2                 = <!-- Romanizare Yale pentru cantoneză (nume 2) -->
| j2                 = <!-- Jyutping (nume 2) -->
| sl2                = <!-- Romanizare Sidney Lau pentru cantoneză (nume 2) -->
| gd2                = <!-- Romanizare Guangdong pentru cantoneză (nume 2) -->
| hk2                = <!-- Romanizare Hong Kong pentru cantoneză (nume 2) -->
| mo2                = <!-- Romanizare Macao pentru cantoneză (nume 2) -->
| ci2                = <!-- AFI pentru pronunția în cantoneză (nume 2) -->
| toi2               = <!-- Jyutping taishanez (nume 2) -->
| poj2               = <!-- Pe̍h-ōe-jī taiwanez (nume 2) -->
| tl2                = <!-- Tâi-lô (nume 2) -->
| bp2                = <!-- Bbánlám Pìngyīm (nume 2) -->
| teo2               = <!-- Peng'im (nume 2) -->
| hain2              = <!-- Romanizare hainaneză (nume 2) -->
| lizu2              = <!-- Leizhouhua (nume 2) -->
| buc2               = <!-- Bàng-uâ-cê (min oriental) (nume 2) -->
| hhbuc2             = <!-- Báⁿ-uā-ci̍ (Pu-Xian) (nume 2) -->
| mblmc2             = <!-- Kienning Colloquial (nume 2) -->
| mc2                = <!-- Reconstrucție chineză medievală (nume 2) -->
| emc2               = <!-- Reconstrucție chineză medievală timpurie (nume 2) -->
| lmc2               = <!-- Reconstrucție chineză medievală târzie (nume 2) -->
| oc-b922            = <!-- Reconstrucție Baxter 1992 chineză veche (nume 2) -->
| oc-bs2             = <!-- Reconstrucție Baxter-Sagart chineză veche (nume 2) -->
| oc-zz2             = <!-- Reconstrucție Zhengzhang Shangfang chineză veche (nume 2) -->
<!-- Nume chinezesc 3 -->
| altname3           = <!-- Subtitlu nume chinezesc 3 (altfel „Nume chinezesc alternativ secundar”) -->
| c3                 = <!-- Nume 3 în chineză (indiferent de regiune) -->
| t3                 = <!-- Nume 3 în chineză tradițională (dacă e cazul și diferă de grafia simplificată) -->
| s3                 = <!-- Nume 3 în chineză simplificată (dacă e cazul și diferă de grafia tradițională) -->
| phagspa3           = <!-- 'Phags-pa (nume 3) -->
| phagspa-latin3     = <!-- Latinizare 'phags-pa (nume 3) -->
| psp3               = <!-- Romanizare poștală (nume 3) -->
| l3                 = <!-- Sens literal (nume 3) -->
| p3                 = <!-- (Hanyu) Pinyin (nume 3); poate fi folosit |hp3= în loc -->
| bpmf3              = <!-- Bopomofo/zhuyin (nume 3) -->
| gr3                = <!-- Gwoyeu Romatzyh (nume 3) -->
| w3                 = <!-- Wade-Giles (nume 3) -->
| tp3                = <!-- Tongyong Pinyin (nume 3) -->
| myr3               = <!-- Romanizare Yale pentru mandarină (nume 3) -->
| mps3               = <!-- Mandarin Phonetic Symbols II (nume 3) -->
| mi3                = <!-- Alfabetul Fonetic Internațional (AFI) pentru pronunția în mandarină (nume 3) -->
| xej3               = <!-- Xiao'erjing pentru mandarină (nume 3) -->
| zh-dungan3         = <!-- Reprezentare în dungană (nume 3) -->
| sic3               = <!-- Pinyin sichuanez (nume 3) -->
| wuu3               = <!-- Romanizare din wu (nume 3) -->
| lmz3               = <!-- Romanizare șanhaiană (nume 3) -->
| ouji3              = <!-- Romanizare wenzhouneză (nume 3) -->
| suz3               = <!-- Romanizare suzhouneză (nume 3) -->
| gan3               = <!-- Romanizare din gan (nume 3) -->
| hsn3               = <!-- AFI pentru pronunția în xiang (nume 3) -->
| h3                 = <!-- Romanizare din hakka (nume 3) -->
| phfs3              = <!-- Pha̍k-fa-sṳ (nume 3) -->
| y3                 = <!-- Romanizare Yale pentru cantoneză (nume 3) -->
| j3                 = <!-- Jyutping (nume 3) -->
| sl3                = <!-- Romanizare Sidney Lau pentru cantoneză (nume 3) -->
| gd3                = <!-- Romanizare Guangdong pentru cantoneză (nume 3) -->
| hk3                = <!-- Romanizare Hong Kong pentru cantoneză (nume 3) -->
| mo3                = <!-- Romanizare Macao pentru cantoneză (nume 3) -->
| ci3                = <!-- AFI pentru pronunția în cantoneză (nume 3) -->
| toi3               = <!-- Jyutping taishanez (nume 3) -->
| poj3               = <!-- Pe̍h-ōe-jī taiwanez (nume 3) -->
| tl3                = <!-- Tâi-lô (nume 3) -->
| bp3                = <!-- Bbánlám Pìngyīm (nume 3) -->
| teo3               = <!-- Peng'im (nume 3) -->
| hain3              = <!-- Romanizare hainaneză (nume 3) -->
| lizu3              = <!-- Leizhouhua (nume 3) -->
| buc3               = <!-- Bàng-uâ-cê (min oriental) (nume 3) -->
| hhbuc3             = <!-- Báⁿ-uā-ci̍ (Pu-Xian) (nume 3) -->
| mblmc3             = <!-- Kienning Colloquial (nume 3) -->
| mc3                = <!-- Reconstrucție chineză medievală (nume 3) -->
| emc3               = <!-- Reconstrucție chineză medievală timpurie (nume 3) -->
| lmc3               = <!-- Reconstrucție chineză medievală târzie (nume 3) -->
| oc-b923            = <!-- Reconstrucție Baxter 1992 chineză veche (nume 3) -->
| oc-bs3             = <!-- Reconstrucție Baxter-Sagart chineză veche (nume 3) -->
| oc-zz3             = <!-- Reconstrucție Zhengzhang Shangfang chineză veche (nume 3) -->
<!-- Nume chinezesc 4 -->
| altname4           = <!-- Subtitlu nume chinezesc 4 (altfel „Nume chinezesc alternativ terțiar”) -->
| c4                 = <!-- Nume 4 în chineză (indiferent de regiune) -->
| t4                 = <!-- Nume 4 în chineză tradițională (dacă e cazul și diferă de grafia simplificată) -->
| s4                 = <!-- Nume 4 în chineză simplificată (dacă e cazul și diferă de grafia tradițională) -->
| phagspa4           = <!-- 'Phags-pa (nume 4) -->
| phagspa-latin4     = <!-- Latinizare 'phags-pa (nume 4) -->
| psp4               = <!-- Romanizare poștală (nume 4) -->
| l4                 = <!-- Sens literal (nume 4) -->
| p4                 = <!-- (Hanyu) Pinyin (nume 4); poate fi folosit |hp4= în loc -->
| bpmf4              = <!-- Bopomofo/zhuyin (nume 4) -->
| gr4                = <!-- Gwoyeu Romatzyh (nume 4) -->
| w4                 = <!-- Wade-Giles (nume 4) -->
| tp4                = <!-- Tongyong Pinyin (nume 4) -->
| myr4               = <!-- Romanizare Yale pentru mandarină (nume 4) -->
| mps4               = <!-- Mandarin Phonetic Symbols II (nume 4) -->
| mi4                = <!-- Alfabetul Fonetic Internațional (AFI) pentru pronunția în mandarină (nume 4) -->
| xej4               = <!-- Xiao'erjing pentru mandarină (nume 4) -->
| zh-dungan4         = <!-- Reprezentare în dungană (nume 4) -->
| sic4               = <!-- Pinyin sichuanez (nume 4) -->
| wuu4               = <!-- Romanizare din wu (nume 4) -->
| lmz4               = <!-- Romanizare șanhaiană (nume 4) -->
| ouji4              = <!-- Romanizare wenzhouneză (nume 4) -->
| suz4               = <!-- Romanizare suzhouneză (nume 4) -->
| gan4               = <!-- Romanizare din gan (nume 4) -->
| hsn4               = <!-- AFI pentru pronunția în xiang (nume 4) -->
| h4                 = <!-- Romanizare din hakka (nume 4) -->
| phfs4              = <!-- Pha̍k-fa-sṳ (nume 4) -->
| y4                 = <!-- Romanizare Yale pentru cantoneză (nume 4) -->
| j4                 = <!-- Jyutping (nume 4) -->
| sl4                = <!-- Romanizare Sidney Lau pentru cantoneză (nume 4) -->
| gd4                = <!-- Romanizare Guangdong pentru cantoneză (nume 4) -->
| hk4                = <!-- Romanizare Hong Kong pentru cantoneză (nume 4) -->
| mo4                = <!-- Romanizare Macao pentru cantoneză (nume 4) -->
| ci4                = <!-- AFI pentru pronunția în cantoneză (nume 4) -->
| toi4               = <!-- Jyutping taishanez (nume 4) -->
| poj4               = <!-- Pe̍h-ōe-jī taiwanez (nume 4) -->
| tl4                = <!-- Tâi-lô (nume 4) -->
| bp4                = <!-- Bbánlám Pìngyīm (nume 4) -->
| teo4               = <!-- Peng'im (nume 4) -->
| hain4              = <!-- Romanizare hainaneză (nume 4) -->
| lizu4              = <!-- Leizhouhua (nume 4) -->
| buc4               = <!-- Bàng-uâ-cê (min oriental) (nume 4) -->
| hhbuc4             = <!-- Báⁿ-uā-ci̍ (Pu-Xian) (nume 4) -->
| mblmc4             = <!-- Kienning Colloquial (nume 4) -->
| mc4                = <!-- Reconstrucție chineză medievală (nume 4) -->
| emc4               = <!-- Reconstrucție chineză medievală timpurie (nume 4) -->
| lmc4               = <!-- Reconstrucție chineză medievală târzie (nume 4) -->
| oc-b924            = <!-- Reconstrucție Baxter 1992 chineză veche (nume 4) -->
| oc-bs4             = <!-- Reconstrucție Baxter-Sagart chineză veche (nume 4) -->
| oc-zz4             = <!-- Reconstrucție Zhengzhang Shangfang chineză veche (nume 4) -->
<!-- Nume chinezesc 5 -->
| altname5           = <!-- Subtitlu nume chinezesc 5 (altfel „Nume chinezesc alternativ cuaternar”) -->
| c5                 = <!-- Nume 5 în chineză (indiferent de regiune) -->
| t5                 = <!-- Nume 5 în chineză tradițională (dacă e cazul și diferă de grafia simplificată) -->
| s5                 = <!-- Nume 5 în chineză simplificată (dacă e cazul și diferă de grafia tradițională) -->
| phagspa5           = <!-- 'Phags-pa (nume 5) -->
| phagspa-latin5     = <!-- Latinizare 'phags-pa (nume 5) -->
| psp5               = <!-- Romanizare poștală (nume 5) -->
| l5                 = <!-- Sens literal (nume 5) -->
| p5                 = <!-- (Hanyu) Pinyin (nume 5); poate fi folosit |hp5= în loc -->
| bpmf5              = <!-- Bopomofo/zhuyin (nume 5) -->
| gr5                = <!-- Gwoyeu Romatzyh (nume 5) -->
| w5                 = <!-- Wade-Giles (nume 5) -->
| tp5                = <!-- Tongyong Pinyin (nume 5) -->
| myr5               = <!-- Romanizare Yale pentru mandarină (nume 5) -->
| mps5               = <!-- Mandarin Phonetic Symbols II (nume 5) -->
| mi5                = <!-- Alfabetul Fonetic Internațional (AFI) pentru pronunția în mandarină (nume 5) -->
| xej5               = <!-- Xiao'erjing pentru mandarină (nume 5) -->
| zh-dungan5         = <!-- Reprezentare în dungană (nume 5) -->
| sic5               = <!-- Pinyin sichuanez (nume 5) -->
| wuu5               = <!-- Romanizare din wu (nume 5) -->
| lmz5               = <!-- Romanizare șanhaiană (nume 5) -->
| ouji5              = <!-- Romanizare wenzhouneză (nume 5) -->
| suz5               = <!-- Romanizare suzhouneză (nume 5) -->
| gan5               = <!-- Romanizare din gan (nume 5) -->
| hsn5               = <!-- AFI pentru pronunția în xiang (nume 5) -->
| h5                 = <!-- Romanizare din hakka (nume 5) -->
| phfs5              = <!-- Pha̍k-fa-sṳ (nume 5) -->
| y5                 = <!-- Romanizare Yale pentru cantoneză (nume 5) -->
| j5                 = <!-- Jyutping (nume 5) -->
| sl5                = <!-- Romanizare Sidney Lau pentru cantoneză (nume 5) -->
| gd5                = <!-- Romanizare Guangdong pentru cantoneză (nume 5) -->
| hk5                = <!-- Romanizare Hong Kong pentru cantoneză (nume 5) -->
| mo5                = <!-- Romanizare Macao pentru cantoneză (nume 5) -->
| ci5                = <!-- AFI pentru pronunția în cantoneză (nume 5) -->
| toi5               = <!-- Jyutping taishanez (nume 5) -->
| poj5               = <!-- Pe̍h-ōe-jī taiwanez (nume 5) -->
| tl5                = <!-- Tâi-lô (nume 5) -->
| bp5                = <!-- Bbánlám Pìngyīm (nume 5) -->
| teo5               = <!-- Peng'im (nume 5) -->
| hain5              = <!-- Romanizare hainaneză (nume 5) -->
| lizu5              = <!-- Leizhouhua (nume 5) -->
| buc5               = <!-- Bàng-uâ-cê (min oriental) (nume 5) -->
| hhbuc5             = <!-- Báⁿ-uā-ci̍ (Pu-Xian) (nume 5) -->
| mblmc5             = <!-- Kienning Colloquial (nume 5) -->
| mc5                = <!-- Reconstrucție chineză medievală (nume 5) -->
| emc5               = <!-- Reconstrucție chineză medievală timpurie (nume 5) -->
| lmc5               = <!-- Reconstrucție chineză medievală târzie (nume 5) -->
| oc-b925            = <!-- Reconstrucție Baxter 1992 chineză veche (nume 5) -->
| oc-bs5             = <!-- Reconstrucție Baxter-Sagart chineză veche (nume 5) -->
| oc-zz5             = <!-- Reconstrucție Zhengzhang Shangfang chineză veche (nume 5) -->
<!-- Nume chinezesc 6 -->
| altname6           = <!-- Subtitlu nume chinezesc 6 (altfel „Nume chinezesc alternativ cvinar”) -->
| c6                 = <!-- Nume 6 în chineză (indiferent de regiune) -->
| t6                 = <!-- Nume 6 în chineză tradițională (dacă e cazul și diferă de grafia simplificată) -->
| s6                 = <!-- Nume 6 în chineză simplificată (dacă e cazul și diferă de grafia tradițională) -->
| phagspa6           = <!-- 'Phags-pa (nume 6) -->
| phagspa-latin6     = <!-- Latinizare 'phags-pa (nume 6) -->
| psp6               = <!-- Romanizare poștală (nume 6) -->
| l6                 = <!-- Sens literal (nume 6) -->
| p6                 = <!-- (Hanyu) Pinyin (nume 6); poate fi folosit |hp6= în loc -->
| bpmf6              = <!-- Bopomofo/zhuyin (nume 6) -->
| gr6                = <!-- Gwoyeu Romatzyh (nume 6) -->
| w6                 = <!-- Wade-Giles (nume 6) -->
| tp6                = <!-- Tongyong Pinyin (nume 6) -->
| myr6               = <!-- Romanizare Yale pentru mandarină (nume 6) -->
| mps6               = <!-- Mandarin Phonetic Symbols II (nume 6) -->
| mi6                = <!-- Alfabetul Fonetic Internațional (AFI) pentru pronunția în mandarină (nume 6) -->
| xej6               = <!-- Xiao'erjing pentru mandarină (nume 6) -->
| zh-dungan6         = <!-- Reprezentare în dungană (nume 6) -->
| sic6               = <!-- Pinyin sichuanez (nume 6) -->
| wuu6               = <!-- Romanizare din wu (nume 6) -->
| lmz6               = <!-- Romanizare șanhaiană (nume 6) -->
| ouji6              = <!-- Romanizare wenzhouneză (nume 6) -->
| suz6               = <!-- Romanizare suzhouneză (nume 6) -->
| gan6               = <!-- Romanizare din gan (nume 6) -->
| hsn6               = <!-- AFI pentru pronunția în xiang (nume 6) -->
| h6                 = <!-- Romanizare din hakka (nume 6) -->
| phfs6              = <!-- Pha̍k-fa-sṳ (nume 6) -->
| y6                 = <!-- Romanizare Yale pentru cantoneză (nume 6) -->
| j6                 = <!-- Jyutping (nume 6) -->
| sl6                = <!-- Romanizare Sidney Lau pentru cantoneză (nume 6) -->
| gd6                = <!-- Romanizare Guangdong pentru cantoneză (nume 6) -->
| hk6                = <!-- Romanizare Hong Kong pentru cantoneză (nume 6) -->
| mo6                = <!-- Romanizare Macao pentru cantoneză (nume 6) -->
| ci6                = <!-- AFI pentru pronunția în cantoneză (nume 6) -->
| toi6               = <!-- Jyutping taishanez (nume 6) -->
| poj6               = <!-- Pe̍h-ōe-jī taiwanez (nume 6) -->
| tl6                = <!-- Tâi-lô (nume 6) -->
| bp6                = <!-- Bbánlám Pìngyīm (nume 6) -->
| teo6               = <!-- Peng'im (nume 6) -->
| hain6              = <!-- Romanizare hainaneză (nume 6) -->
| lizu6              = <!-- Leizhouhua (nume 6) -->
| buc6               = <!-- Bàng-uâ-cê (min oriental) (nume 6) -->
| hhbuc6             = <!-- Báⁿ-uā-ci̍ (Pu-Xian) (nume 6) -->
| mblmc6             = <!-- Kienning Colloquial (nume 6) -->
| mc6                = <!-- Reconstrucție chineză medievală (nume 6) -->
| emc6               = <!-- Reconstrucție chineză medievală timpurie (nume 6) -->
| lmc6               = <!-- Reconstrucție chineză medievală târzie (nume 6) -->
| oc-b926            = <!-- Reconstrucție Baxter 1992 chineză veche (nume 6) -->
| oc-bs6             = <!-- Reconstrucție Baxter-Sagart chineză veche (nume 6) -->
| oc-zz6             = <!-- Reconstrucție Zhengzhang Shangfang chineză veche (nume 6) -->
<!-- Nume birman -->
| my                 = <!-- Nume birman -->
| bi                 = <!-- AFI (nume birman) -->
<!-- Nume tibetan -->
| tib                = <!-- Nume tibetan -->
| literal_tibetan    = <!-- Sens literal (nume tibetan) -->
| wylie              = <!-- Transcriere Wylie (nume tibetan) -->
| thdl               = <!-- Transcriere THDL (nume tibetan) -->
| zwpy               = <!-- Zangwen Pinyin (nume tibetan) -->
| lhasa              = <!-- AFI în dialectul standard din Lhasa (nume tibetan) -->
<!-- Nume dungan -->
| dungan             = <!-- Nume dungan -->
| dungan-xej         = <!-- Xiao'erjing (nume dungan) -->
| dungan-latin       = <!-- Romanizare (nume dungan) -->
| dungan-han         = <!-- Hanzi (nume dungan) -->
<!-- Nume vietnamez -->
| vie                = <!-- Nume vietnamez (generic) -->
| qn                 = <!-- Nume vietnamez latin (Quốc Ngữ) (nume vietnamez) -->
| hn                 = <!-- Chữ Hán sau Chữ Nôm (nume vietnamez) -->
| chuhan             = <!-- Chữ Hán (nume vietnamez) -->
| chunom             = <!-- Chữ Nôm (nume vietnamez) -->
| lqn                = <!-- Sens literal (nume vietnamez) -->
<!-- Nume thailandez -->
| th                 = <!-- Nume thailandez -->
| rtgs               = <!-- Transcriere regală (nume thailandez) -->
| rom                = <!-- Romanizare (nume thailandez) -->
| ipa                = <!-- AFI (nume thailandez) -->
| lit                = <!-- Sens literal (nume thailandez) -->
<!-- Nume în zhuang -->
| zha                = <!-- Nume în zhuang -->
| zha57              = <!-- Ortografia din 1957 (nume în zhuang) -->
| sd                 = <!-- Sawndip (nume în zhuang) -->
<!-- Nume coreean -->
| hangul             = <!-- Nume coreean în hangul -->
| hanja              = <!-- Nume coreean în hanja -->
| lk                 = <!-- Sens literal (nume coreean) -->
| mr                 = <!-- Romanizare McCune-Reischauer -->
| rr                 = <!-- Romanizare sud-coreeană (Revizuită) -->
| nr                 = <!-- Romanizare nord-coreeană, dacă diferă de McCune-Reischauer -->
| koreanipa          = <!-- AFI (nume coreean) -->
| northkorea         = <!-- yes|old - Context nord-coreean/pre-divizare (Chosŏn'gŭl/Hunminjeongeum, Hancha), altfel sud-coreean -->
<!-- Nume chino-coreean -->
| cnhangul           = <!-- Nume chino-coreean în chosŏn'gŭl -->
| cnhanja            = <!-- Nume chino-coreean în hancha -->
| cnlk               = <!-- Sens literal (nume chino-coreean) -->
| cnmr               = <!-- Romanizare McCune-Reischauer (nume chino-coreean) -->
| cnrr               = <!-- Romanizare sud-coreeană (Revizuită) (nume chino-coreean) -->
| cnnr               = <!-- Romanizare nord-coreeană, dacă diferă de McCune-Reischauer (nume chino-coreean) -->
| cnkoreanipa        = <!-- AFI (nume chino-coreean) -->
<!-- Nume nord-coreean -->
| nkhangul           = <!-- Nume nord-coreean în chosŏn'gŭl -->
| nkhanja            = <!-- Nume nord-coreean în hancha -->
| nklk               = <!-- Sens literal (nume nord-coreean) -->
| nkmr               = <!-- Romanizare McCune-Reischauer (nume nord-coreean) -->
| nkrr               = <!-- Romanizare sud-coreeană (Revizuită) (nume nord-coreean) -->
| nknr               = <!-- Romanizare nord-coreeană, dacă diferă de McCune-Reischauer (nume nord-coreean) -->
| nkkoreanipa        = <!-- AFI (nume nord-coreean) -->
<!-- Nume sud-coreean -->
| skhangul           = <!-- Nume sud-coreean în hangul -->
| skhanja            = <!-- Nume sud-coreean în hanja -->
| sklk               = <!-- Sens literal (nume sud-coreean) -->
| skmr               = <!-- Romanizare McCune-Reischauer (nume sud-coreean) -->
| skrr               = <!-- Romanizare sud-coreeană (Revizuită) (nume sud-coreean) -->
| sknr               = <!-- Romanizare nord-coreeană, dacă diferă de McCune-Reischauer (nume sud-coreean) -->
| skkoreanipa        = <!-- AFI (nume sud-coreean) -->
<!-- Nume mongol -->
| mon                = <!-- Grafie chirilică (nume mongol) -->
| mong               = <!-- Grafie mongolă (nume mongol) -->
| monr               = <!-- Romanizare SASM/GNC (nume mongol) -->
<!-- Nume japonez -->
| kanji              = <!-- Kanji -->
| kana               = <!-- Kana (hiragana + katakana) -->
| hiragana           = <!-- Hiragana -->
| katakana           = <!-- Katakana -->
| kyujitai           = <!-- Kyūjitai -->
| shinjitai          = <!-- Shinjitai -->
| lja                = <!-- Sens literal (nume japonez) -->
| romaji             = <!-- Rōmaji (de preferat Hepburn revizuit) -->
| revhep             = <!-- Hepburn revizuit (etichetat precis) -->
| tradhep            = <!-- Hepburn tradițional -->
| kunrei             = <!-- Romanizare Kunrei-shiki -->
| nihon              = <!-- Romanizare Nihon-shiki -->
<!-- Nume malaez -->
| ms                 = <!-- Nume malaez -->
| ms-ipa             = <!-- AFI (nume malaez) -->
| ms-lit             = <!-- Sens literal (nume malaez) -->
<!-- Nume indonezian -->
| id                 = <!-- Nume indonezian -->
| id-ipa             = <!-- AFI (nume indonezian) -->
| id-lit             = <!-- Sens literal (nume indonezian) -->
<!-- Nume în tagalog -->
| tgl                = <!-- Nume în tagalog -->
| tl-ipa             = <!-- AFI (nume în tagalog) -->
| tl-lit             = <!-- Sens literal (nume în tagalog) -->
<!-- Nume uigur -->
| uig                = <!-- Nume uigur -->
| lu                 = <!-- Sens literal (nume uigur) -->
| uly                = <!-- Ortografie latină (nume uigur) -->
| uyy                = <!-- Ortografie nouă (nume uigur) -->
| sgs                = <!-- Romanizare SASM/GNC (nume uigur) -->
| usy                = <!-- Ortografie chirilică (nume uigur) -->
| uipa               = <!-- AFI (nume uigur) -->
<!-- Nume manciurian -->
| mnc                = <!-- Grafie manciuriană verticală (nume manciurian) -->
| mnc_rom            = <!-- Romanizare (nume manciurian) -->
| mnc_a              = <!-- Romanizare Abkai (nume manciurian) -->
| mnc_v              = <!-- Romanizare Mollendorff (nume manciurian) -->
<!-- Nume bengalez -->
| bn                 = <!-- Nume bengalez -->
| bn-ipa             = <!-- AFI (nume bengalez) -->
| bn-std             = <!-- Denumire standard de romanizare (nume bengalez) -->
| bn-rom             = <!-- Romanizare (nume bengalez) -->
| bn-lit             = <!-- Sens literal (nume bengalez) -->
<!-- Nume asamez -->
| as                 = <!-- Nume asamez -->
| as-ipa             = <!-- AFI (nume asamez) -->
| as-std             = <!-- Denumire standard de romanizare (nume asamez) -->
| as-rom             = <!-- Romanizare (nume asamez) -->
| as-lit             = <!-- Sens literal (nume asamez) -->
<!-- Nume nepalez -->
| ne                 = <!-- Nume nepalez -->
| ne-ipa             = <!-- AFI (nume nepalez) -->
| ne-std             = <!-- Denumire standard de romanizare (nume nepalez) -->
| ne-rom             = <!-- Romanizare (nume nepalez) -->
| ne-lit             = <!-- Sens literal (nume nepalez) -->
<!-- Nume pracrit -->
| pra                = <!-- Nume pracrit -->
| pra-ipa            = <!-- AFI (nume pracrit) -->
| pra-std            = <!-- Denumire standard de romanizare (nume pracrit) -->
| pra-rom            = <!-- Romanizare (nume pracrit) -->
| pra-lit            = <!-- Sens literal (nume pracrit) -->
<!-- Nume tamil -->
| ta                 = <!-- Nume tamil -->
| ta-ipa             = <!-- AFI (nume tamil) -->
| ta-std             = <!-- Denumire standard de romanizare (nume tamil) -->
| ta-rom             = <!-- Romanizare (nume tamil) -->
| ta-lit             = <!-- Sens literal (nume tamil) -->
<!-- Nume hindi -->
| hi                 = <!-- Nume hindi -->
| hi-ipa             = <!-- AFI (nume hindi) -->
| hi-std             = <!-- Denumire standard de romanizare (nume hindi) -->
| hi-rom             = <!-- Romanizare (nume hindi) -->
| hi-lit             = <!-- Sens literal (nume hindi) -->
<!-- Nume sanscrit -->
| sa                 = <!-- Nume sanscrit -->
| sa-ipa             = <!-- AFI (nume sanscrit) -->
| sa-std             = <!-- Denumire standard de romanizare (nume sanscrit) -->
| sa-rom             = <!-- Romanizare (nume sanscrit) -->
| sa-lit             = <!-- Sens literal (nume sanscrit) -->
<!-- Nume în pali -->
| pi                 = <!-- Nume în pali -->
| pi-ipa             = <!-- AFI (nume în pali) -->
| pi-lit             = <!-- Sens literal (nume în pali) -->
<!-- Nume portughez -->
| pt                 = <!-- Nume portughez -->
| pt-ipa             = <!-- AFI (nume portughez) -->
| pt-lit             = <!-- Sens literal (nume portughez) -->
<!-- Nume rusesc -->
| rus                = <!-- Nume rusesc -->
| rusr               = <!-- Transcriere românească (omis pentru transcriere automată; gol pentru ascundere) -->
| rusipa             = <!-- AFI (nume rusesc) -->
| ruslit             = <!-- Sens literal (nume rusesc) -->
| scientific         = <!-- Transliterare științifică (nume rusesc) -->
| iso                = <!-- Transliterare ISO 9 (nume rusesc) -->
| gost               = <!-- Romanizare GOST 16876-71 (nume rusesc) -->
| bgn/pcgn           = <!-- Romanizare BGN/PCGN (nume rusesc) -->
<!-- Nume ucrainean -->
| ukr                = <!-- Nume ucrainean -->
| ukrr               = <!-- Transcriere românească (omis pentru transcriere automată; gol pentru ascundere) -->
| ukripa             = <!-- AFI (nume ucrainean) -->
| ukrlit             = <!-- Sens literal (nume ucrainean) -->
| ukrnat             = <!-- Romanizare națională (nume ucrainean) -->
| dstu               = <!-- Romanizare DSTU 9112:2021 în sistem A (B generat automat dacă diferă; prefixați cu „*” pentru control granular) -->
| ukrsci             = <!-- Transliterare științifică (nume ucrainean) -->
| ukriso             = <!-- Transliterare ISO 9 (nume ucrainean) -->
| ukrbgn             = <!-- Romanizare BGN/PCGN veche (nume ucrainean) -->
<!-- Nume laoțian -->
| lo                 = <!-- Nume laoțian -->
| lo-ipa             = <!-- AFI (nume laoțian) -->
| lo-std             = <!-- Denumire standard de romanizare (nume laoțian) -->
| lo-rom             = <!-- Romanizare (nume laoțian) -->
| lo-lit             = <!-- Sens literal (nume laoțian) -->
<!-- Nume khmer -->
| km                 = <!-- Nume khmer -->
| km-ipa             = <!-- AFI (nume khmer) -->
| km-std             = <!-- Denumire standard de romanizare (nume khmer) -->
| km-rom             = <!-- Romanizare (nume khmer) -->
| km-lit             = <!-- Sens literal (nume khmer) -->
<!-- Nume în tetum -->
| tet                = <!-- Nume în tetum -->
| tet-ipa            = <!-- AFI (nume în tetum) -->
| tet-std            = <!-- Denumire standard de romanizare (nume în tetum) -->
| tet-rom            = <!-- Romanizare (nume în tetum) -->
| tet-lit            = <!-- Sens literal (nume în tetum) -->
<!-- Nume în limba 1, la alegere -->
| lang1              = <!-- Cod ISO limba 1 -->
| lang-hdr1          = <!-- Subtitlu manual limba 1 -->
| lang-lbl1          = <!-- Etichetă limba 1 -->
| lang-article1      = <!-- Legătură articol limba 1 -->
| lang-adj1          = <!-- Adjectiv masculin singular limba 1 (ex.: udmurt, finlandez etc.) -->
| lang-content1      = <!-- Nume în limba 1 -->
| lang-content-size1 = <!-- Dimensiune text în limba 1 -->
| lang-ipa1          = <!-- AFI (nume în limba 1) -->
| lang-std1          = <!-- Denumire standard de romanizare (nume în limba 1) -->
| lang-rom1          = <!-- Romanizare (nume în limba 1) -->
| lang-lit1          = <!-- Sens literal (nume în limba 1) -->
<!-- Nume în limba 2, la alegere -->
| lang2              = <!-- Cod ISO limba 2 -->
| lang-hdr2          = <!-- Subtitlu manual limba 2 -->
| lang-lbl2          = <!-- Etichetă limba 2 -->
| lang-article2      = <!-- Legătură articol limba 2 -->
| lang-adj2          = <!-- Adjectiv masculin singular limba 2 (ex.: udmurt, finlandez etc.) -->
| lang-content2      = <!-- Nume în limba 2 -->
| lang-content-size2 = <!-- Dimensiune text în limba 2 -->
| lang-ipa2          = <!-- AFI (nume în limba 2) -->
| lang-std2          = <!-- Denumire standard de romanizare (nume în limba 2) -->
| lang-rom2          = <!-- Romanizare (nume în limba 2) -->
| lang-lit2          = <!-- Sens literal (nume în limba 2) -->
<!-- Nume în limba 3, la alegere -->
| lang3              = <!-- Cod ISO limba 3 -->
| lang-hdr3          = <!-- Subtitlu manual limba 3 -->
| lang-lbl3          = <!-- Etichetă limba 3 -->
| lang-article3      = <!-- Legătură articol limba 3 -->
| lang-adj3          = <!-- Adjectiv masculin singular limba 3 (ex.: udmurt, finlandez etc.) -->
| lang-content3      = <!-- Nume în limba 3 -->
| lang-content-size3 = <!-- Dimensiune text în limba 3 -->
| lang-ipa3          = <!-- AFI (nume în limba 3) -->
| lang-std3          = <!-- Denumire standard de romanizare (nume în limba 3) -->
| lang-rom3          = <!-- Romanizare (nume în limba 3) -->
| lang-lit3          = <!-- Sens literal (nume în limba 3) -->
<!-- etc. -->
<!-- Altele -->
| footnote           = <!-- Notă de subsol -->
| doc                = <!-- Legătură spre pagina de documentație a formatului -->
}}

Format:Infocaseta Chineză

În acest exemplu, formatul folosește showflag=py și order=st. Chineza simplificată este afișată prima, iar pinyin și Yale sunt afișate înaintea subcasetei pliabile.

Nume chinezesc

Text simplificat

Text tradițional

pinyin

yale

Sens literal

Text literal

Transcrieri

Mandarină standard
Hanyu Pinyin	pinyin
Gan
Romanizare	gan
Yue: Cantoneză
Yale	yale
Jyutping	jyutping

Showflag

În mod normal, majoritatea romanizărilor nu apar în afara subcasetelor pliabile. Puteți modifica acest flag pentru a afișa permanent unele romanizări, dacă acestea sunt relevante regiunii aferente subiectului articolului.

Dialect	Valoare `showflag`	Transcrieri afișate
Mandarină	`p`	pinyin
	`bpmf`	bopomofo (zhuyin)
	`xej`	xiao'erjing
	`xejp`	xiao'erjing, pinyin
	`wp`	Wade–Giles, pinyin
	`psic`	pinyin, pinyin sichuanez
Hakka	`h`	hakka (Guangdong)
Min	`poj`	pe̍h-ōe-jī
	`teo`	peng'im
	`buc`	bàng-uâ-cê
	`lizu`	leizhouhua
	`hain`	romanizare hainaneză
Yue (cantoneză)	`pj`	pinyin, jyutping
	`py`	pinyin, Yale cantonez
	`jp`	jyutping, pinyin
	`gdp`	Guangdong, pinyin
	`j`	jyutping
	`y`	Yale cantonez
	`jyp`	jyutping, Yale cantonez, pinyin
	`yj`	Yale cantonez, jyutping
	`jy`	jyutping, Yale cantonez
	`toip`	jyutping taishanez, pinyin
Wu	`wuu`	wu
	`pwuu`	pinyin, wu
	`lmz`	romanizare șanhaiană
Xiang	`hsn`	xiang (AFI)
Xiang	`phsn`	pinyin, xiang (AFI)
Gan	`gan`	gan

Ordinea limbilor

Ordinea prestabilită a limbilor în infocasetă, incluzând codurile utilizabile în parametrul ibox-order, este următoarea:

zh – chineză
my – birmană
bo – tibetană
dng – dungană
vi – vietnameză
th – thailandeză
za – zhuang
ko1 – coreeană (generic)
ko2 – coreeană (China)
ko3 – coreeană (Coreea de Nord)
ko4 – coreeană (Coreea de Sud)
mn – mongolă
ja – japoneză
ms – malaeză
id – indoneziană
tl – tagalog
ar – arabă
ug – uigură
mnc – manciuriană
bn – bengaleză
as – asameză
ne – nepaleză
pra – pracrită
ta – tamilă
hi – hindi
sa – sanscrită
pi – pali
pt – portugheză
ru – rusă
uk – ucraineană
lo – laoțiană
km – khmeră
tet – tetum
(alte limbi)

Utilizarea în cadrul altor infocasete

O altă variantă este folosirea de subformate pentru fiecare limbă:

Format:Infocaseta Chineză/Japoneză

Infocasetă

Nume coreean

Hangul

{{{hangul}}}

Hanja

{{{hanja}}}

Sens literal

{{{lk}}}

Transcrieri

Romanizarea Revizuită	{{{rr}}}
McCune–Reischauer	{{{mr}}}
Coreea de Nord	{{{nr}}}
AFI	{{{koreanipa}}}

Nume rusesc

Rusă

{{{rus}}}

Romanizare

{{{rusr}}}

AFI

{{{rusipa}}}

Sens literal

{{{ruslit}}}

Transcrieri

Transliterare științifică	{{{scientific}}}
ISO	{{{iso}}}
GOST 71	{{{gost}}}
BGN/PCGN	{{{bgn/pcgn}}}

{{Infocasetă
...
| data1 =
{{Infocaseta Chineză/Coreeană
| hangul             = <!-- Nume coreean în hangul -->
| hanja              = <!-- Nume coreean în hanja -->
| lk                 = <!-- Sens literal (nume coreean) -->
| mr                 = <!-- Romanizare McCune-Reischauer -->
| rr                 = <!-- Romanizare sud-coreeană (Revizuită) -->
| nr                 = <!-- Romanizare nord-coreeană, dacă diferă de McCune-Reischauer -->
| koreanipa          = <!-- AFI (nume coreean) -->
| northkorea         = <!-- yes|old - Context nord-coreean/pre-divizare (Chosŏn'gŭl/Hunminjeongeum, Hancha), altfel sud-coreean -->
}}
{{Infocaseta Chineză/Japoneză
| kanji              = <!-- Kanji -->
| kana               = <!-- Kana (hiragana + katakana) -->
| hiragana           = <!-- Hiragana -->
| katakana           = <!-- Katakana -->
| kyujitai           = <!-- Kyūjitai -->
| shinjitai          = <!-- Shinjitai -->
| lja                = <!-- Sens literal (nume japonez) -->
| romaji             = <!-- Rōmaji (de preferat Hepburn revizuit) -->
| revhep             = <!-- Hepburn revizuit (etichetat precis) -->
| tradhep            = <!-- Hepburn tradițional -->
| kunrei             = <!-- Romanizare Kunrei-shiki -->
| nihon              = <!-- Romanizare Nihon-shiki -->
}}
{{Infocaseta Chineză/Rusă
| rus                = <!-- Nume rusesc -->
| rusr               = <!-- Transcriere românească (omis pentru transcriere automată; gol pentru ascundere) -->
| rusipa             = <!-- AFI (nume rusesc) -->
| ruslit             = <!-- Sens literal (nume rusesc) -->
| scientific         = <!-- Transliterare științifică (nume rusesc) -->
| iso                = <!-- Transliterare ISO 9 (nume rusesc) -->
| gost               = <!-- Romanizare GOST 16876-71 (nume rusesc) -->
| bgn/pcgn           = <!-- Romanizare BGN/PCGN (nume rusesc) -->
}}
...
}}

Pliere

Format:Infocaseta Chineză

Put caption here

Nume chinezesc

c

t

s

psp

Sens literal

l

Transcrieri

Mandarină standard
Hanyu Pinyin	p
Bopomofo	bpmf
Gwoyeu Romatzyh	gr
Wade–Giles	w
Tongyong Pinyin	tp
MPS2	mps
Alte varietăți de mandarină
Xiao'erjing	xej
Dungană	zh-dungan
Wu
Romanizare	wuu
Romanizare șanhaiană	lmz
Romanizare wenzhouneză	ouji
Gan
Romanizare	gan
Xiang
AFI	hsn
Hakka
Romanizare	h
Yue: Cantoneză
Yale	y
Jyutping	j
AFI	ci
Alte varietăți de yue
Jyutping taishanez	toi
Min Nan
Pe̍h-ōe-jī	poj
Peng'im	teo
Romanizare hainaneză	hain
Leizhouhua	lizu
Min Dong
Bàng-uâ-cê	buc
Pu-Xian
Báⁿ-uā-ci̍	hhbuc
Min Bei
Kienning Colloquial	mblmc

altname

c2

t2

s2

psp2

Sens literal

l2

Transcrieri

Mandarină standard
Hanyu Pinyin	p2
Bopomofo	bpmf2
Gwoyeu Romatzyh	gr2
Wade–Giles	w2
Tongyong Pinyin	tp2
MPS2	mps2
Alte varietăți de mandarină
Xiao'erjing	xej2
Dungană	zh-dungan2
Wu
Romanizare	wuu2
Romanizare șanhaiană	lmz2
Romanizare wenzhouneză	ouji2
Gan
Romanizare	gan2
Xiang
AFI	hsn2
Hakka
Romanizare	h2
Yue: Cantoneză
Yale	y2
Jyutping	j2
AFI	ci2
Alte varietăți de yue
Jyutping taishanez	toi2
Min Nan
Pe̍h-ōe-jī	poj2
Peng'im	teo2
Min Dong
Bàng-uâ-cê	buc2
Pu-Xian
Báⁿ-uā-ci̍	hhbuc2
Min Bei
Kienning Colloquial	mblmc2

Nume birman

Birmană

my

Nume tibetan

Tibetană

tib

Transcrieri

Wylie	wylie
THL	tdhl
Pinyin tibetan	zwpy
AFI	lhasa

Nume dungan

Dungană

dungan

Xiao'erjing

dungan-xej

Romanizare

dungan-latin

Hanzi

dungan-han

Nume vietnamez

Vietnameză

vie

Alfabetul vietnamez

qn

Chữ Nôm

chunom

Nume thailandez

Thailandeză

tha

RTGS

rtgs

Nume în zhuang

Zhuang

zha

Nume coreean

Hangul

hangul

Hanja

hanja

Sens literal

lk

Transcrieri

Romanizarea Revizuită	rr
McCune–Reischauer	mr

Nume mongol

Grafie chirilică

mon

Grafie mongolă

mong

SASM/GNC

monr

Nume japonez

kanji

kana

hiragana

katakana

kyujitai

shinjitai

Transcrieri

Rōmaji	romaji
Hepburn revizuit	revhep
Hepburn tradițional	tradhep
Kunrei-shiki	kunrei
Nihon-shiki	nihon

Nume malaez

Malaeză

msa

Nume indonezian

Indoneziană

ind

Nume în tagalog

Tagalog

tgl

Nume uigur

Uigură

uig

Transcrieri

Latin Yëziqi	uly
Yengi Yeziⱪ	uyy
Siril Yëziqi	usy
AFI	uipa

Nume manciurian

Grafie manciuriană

mnc

Nume tamil

Tamilă

tam

Nume hindi

Hindi

hin

Nume portughez

Portugheză

por

Nume rusesc

Rusă

rus

Romanizare

rusr

Nume laoțian

Laoțiană

lao

Nume khmer

Khmeră

khm

Nume în tetum

Tetum

tet

Parametrul collapse permite folosirea de versiuni abreviate, pliate ale acestui format. La dreapta, este afișat un exemplu cu collapse setat pe valoarea yes.

|collapse=yes → format pliabil, inițial în stare pliată;
|collapse=no → format pliabil, inițial în stare extinsă;
dacă parametrul este omis, se afișează versiunea standard (nepliabilă).

Subformate folosite împreună cu Infocaseta Chineză

Formate înrudite

{{Infocaseta Coreeană}}
{{Nume chinezesc}}

TemplateData

Aceasta este documentația TemplateData pentru format folosită de Editorul vizual și alte unelte.

Infocaseta Chineză

Infocasetă pentru prezentarea denumirii native a subiectului articolului într-un sistem de scriere non-latin și reprezentarea ei în alte sisteme sau limbi.

Parametrii formatului[Gestionează datele formatului]
This template prefers block formatting of parameters.
Parametru		Descriere	Tip	Stare
Titlul infocasetei	`title`	Textul aflat în antetul infocasetei Implicit (titlul paginii) Exemplu Beijing	Conținut	opțional
Infocasetă încorporată	`child`	Infocaseta este sau nu încorporată în altă infocasetă Valori sugerate `yes` `no` Implicit no Exemplu yes	Linie	opțional
Pliere infocasetă	`collapse`	„yes” pentru format pliabil, inițial în stare pliată; „no” pentru format pliabil, inițial în stare extinsă; omis pentru format nepliabil Valori sugerate `yes` `no` Exemplu yes	Linie	opțional
Număr de coloane	`cols`	Util pentru încorporarea în alte infocasete Implicit 2 Exemplu 3	Număr	opțional
Culoare chenar titlu/subtitluri	`headercolor` `child-hdr-color`	fără descriere Implicit #b0c4de Exemplu #DDDDDD	Linie	opțional
Culoare text în titlu/subtitluri	`fontcolor`	fără descriere Implicit #000000 Exemplu #333333	Linie	opțional
Stiluri adiționale chenare subtitluri	`headerstyle`	fără descriere Exemplu font-style:italic	Linie	opțional
Stil font etichete	`fontstyle`	Stil normal sau îngroșat pentru etichete; util mai ales la încorporarea infocasetei în altă infocasetă care nu are etichete îngroșate Valori sugerate `normal` `bold` Implicit bold Exemplu bold	Linie	opțional
Denumire imagine	`pic` `img` `image`	Denumirea unui fișier imagine care se dorește a fi afișat în partea de sus a infocasetei Exemplu Beijing name.svg	Fișier	opțional
Dimensiune imagine	`picsize` `imgwidth` `image_size`	Dimensiunea imaginii în unități absolute Exemplu 220px	Linie	opțional
Dimensiune relativă imagine	`picupright`	Dimensiunea imaginii în unități relative Exemplu 0.8	Număr	opțional
Inversare culori imagine	`picinvert`	Inversarea culorilor imaginii în tema întunecată, de exemplu pentru vizibilitatea mai bună a imaginilor transparente ce conțin doar text Valori sugerate `yes` `no` Implicit no Exemplu yes	Linie	opțional
Text alternativ imagine	`picalt` `pictooltip`	Text ce poate apărea în locul imaginii, dacă aceasta nu poate fi afișată sau descărcată Exemplu „Beijing” scris cu caractere chinezești	Linie	opțional
Descriere imagine	`piccap` `caption`	Text afișat sub imagine pentru descrierea ei Exemplu „Beijing” scris cu caractere chinezești	Conținut	opțional
Denumire imagine 2	`pic2` `img2` `image2`	Denumirea unui fișier imagine secundar care se dorește a fi afișat în partea de sus a infocasetei Exemplu Beijing name.svg	Fișier	opțional
Dimensiune imagine 2	`picsize2` `imgwidth2` `image_size2`	Dimensiunea imaginii secundare în unități absolute Exemplu 220px	Linie	opțional
Dimensiune relativă imagine 2	`picupright2`	Dimensiunea imaginii secundare în unități relative Exemplu 0.8	Număr	opțional
Inversare culori imagine 2	`picinvert2`	Inversarea culorilor imaginii secundare în tema întunecată, de exemplu pentru vizibilitatea mai bună a imaginilor transparente ce conțin doar text Valori sugerate `yes` `no` Implicit no Exemplu yes	Linie	opțional
Text alternativ imagine 2	`picalt2` `pictooltip2`	Text ce poate apărea în locul imaginii secundare, dacă aceasta nu poate fi afișată sau descărcată Exemplu „Beijing” scris cu caractere chinezești	Linie	opțional
Descriere imagine 2	`piccap2` `caption2`	Text afișat sub imaginea secundară pentru descrierea ei Exemplu „Beijing” scris cu caractere chinezești	Conținut	opțional
Pliere subcasete transcrieri	`hide`	fără descriere Valori sugerate `yes` `no` Implicit yes Exemplu yes	Linie	opțional
Showflag	`showflag`	Scoatere transcrieri specifice în afara subcasetelor pliabile Valori sugerate `p` `bpmf` `xej` `xejp` `wp` `psic` `h` `poj` `teo` `buc` `lizu` `hain` `pj` `py` `jp` `gdp` `j` `y` `jyp` `yj` `jy` `toip` `wuu` `pwuu` `lmz` `hsn` `phsn` `gan` Exemplu py	Linie	opțional
Ordine chineză tradițională/simplificată	`order`	„st” pentru simplificată, apoi tradițională; „ts” pentru tradițională, apoi simplificată Valori sugerate `ts` `st` Implicit ts Exemplu st	Linie	opțional
Ordinea limbilor	`ibox-order`	Ordinea limbilor în infocasetă (separate prin virgulă) Implicit (vezi documentația) Exemplu zh,ko1,ja,ru	Linie	opțional
Subtitlu nume chinezesc	`name1` `header` `chinese_header`	Subtitlu de secțiune pentru un anumit nume; de obicei, introduce infocaseta sau specifică că e vorba de un anumit tip de nume alternativ (nume la naștere, pseudonim, nume de scenă etc.) Implicit Nume chinezesc Exemplu Nume de curtoazie	Linie	opțional
Nume în chineză	`c`	Nume în caractere chinezești, atunci când nu există diferențe între denumirea simplificată și cea tradițională Exemplu 北京	Conținut	sugerat
Nume în chineză tradițională	`t`	Nume în caractere chinezești tradiționale, atunci când diferă de grafia simplificată Exemplu 臺北	Conținut	sugerat
Nume în chineză simplificată	`s`	Nume în caractere chinezești simplificate, atunci când diferă de grafia tradițională Exemplu 台北	Conținut	sugerat
'Phags-pa	`phagspa`	Denumirea în 'phags-pa Exemplu ꡏꡡꡃ ꡣꡡꡙ ꡐꡜꡞ ꡝꡧꡞꡋ	Linie	opțional
Romanizare 'phags-pa	`phagspa-latin`	Transcrierea latină a denumirii în 'phags-pa Exemplu mong xol tshi ʼwin	Linie	opțional
Romanizare poștală	`psp`	Reprezentarea denumirii în sistemul poștal (1892–2002) Exemplu Peking	Conținut	opțional
Sens literal	`l`	Sens literal al denumirii, în română Exemplu Capitală nordică	Linie	opțional
Hanyu Pinyin	`p` `hp`	Transcrierea în Hanyu Pinyin (oficial 1958–prezent), preferabil cu marcaje de ton Exemplu Běijīng	Conținut	sugerat
Bopomofo (Zhuyin)	`bpmf`	Ghid de pronunție fonetic în Zhuyin (1918–prezent), folosit astăzi în Taiwan Exemplu ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ	Conținut	opțional
Gwoyeu Romatzyh	`gr`	Romanizare în Gwoyeu Romatzyh (1928–1986) Exemplu Beeijing	Conținut	opțional
Wade–Giles	`w`	Transcriere în sistemul Wade–Giles (1892–2009), încă uzual Exemplu Pei<sup>3</sup>-ching<sup>1</sup>	Conținut	opțional
Tongyong Pinyin	`tp`	Transcriere în Tongyong Pinyin (oficial 2002–2009 în Taiwan), încă uzual Exemplu Běijing	Conținut	opțional
Yale mandarin	`myr`	Reprezentarea denumirii în romanizarea Yale pentru mandarină, uzuală în literatura occidentală în anii 1940–70 Exemplu Běijīng	Conținut	opțional
Mandarin Phonetic Symbols II	`mps`	Reprezentare în Mandarin Phonetic Symbols II (oficial 1986–2002 în Taiwan) Exemplu Běijīng	Conținut	opțional
AFI mandarin	`mi`	Reprezentare în Alfabetul Fonetic Internațional pentru pronunția în mandarină Exemplu {{AFIc-cmn\|b\|ei\|3\|.\|j\|ing\|1}}	Conținut	sugerat
Xiao'erjing mandarin	`xej`	Arabizare a denumirii mandarine în sistemul Xiao'erjing („scriere de copii”), folosită de chinezii Hui musulmani Exemplu بُوِݣٍْ	Conținut	opțional
Dungană	`zh-dungan`	Reprezentare în dungană, un dialect al mandarinei, în chirilice Exemplu Быйҗин	Conținut	opțional
Pinyin sichuanez	`sic`	Transcriere în pinyin sichuanez Exemplu Be<sup>2</sup>jin<sup>1</sup>	Conținut	opțional
Romanizare din wu	`wuu`	Romanizare din wu (general)	Conținut	opțional
Romanizare șanhaiană	`lmz`	Romanizare din wu (șanhaiană)	Conținut	opțional
Romanizare wenzhouneză	`ouji`	Romanizare din wu (wenzhouneză)	Conținut	opțional
Romanizare suzhouneză	`suz`	Romanizare din wu (suzhouneză) Exemplu Poh-cin	Conținut	opțional
Romanizare din gan	`gan`	Romanizare pentru dialectele gan Exemplu Bet<sup>6</sup>jin1<sup></sup>	Conținut	opțional
AFI pentru xiang	`hsn`	Reprezentare în Alfabetul Fonetic Internațional pentru dialectul xiang Exemplu {{AFI\|hsn\|/pɤ̞²⁴ t͡ɕin³³/\|}}	Conținut	opțional
Romanizare din hakka	`h`	Romanizare din dialectul hakka (Pinfa, Hagfa Pinyim) Exemplu Bed<sup>5</sup>gin<sup>1</sup>	Conținut	opțional
Pha̍k-fa-sṳ	`phfs`	Romanizare din dialectul hakka (Pha̍k-fa-sṳ) Exemplu Pet-kîn	Conținut	opțional
Yale cantonez	`y`	Romanizare Yale pentru pronunția în cantoneză Exemplu Bākgīng	Conținut	opțional
Jyutping	`j`	Romanizare Jyutping (1993) pentru pronunția în cantoneză Exemplu Bak<sup>1</sup>ging<sup>1</sup>	Conținut	sugerat
Romanizare Sidney Lau pentru cantoneză	`sl`	Romanizare a pronunției cantoneze după sistemul conceput de Sidney Lau în anii 1970 pentru predarea cantonezei către expatriați Exemplu Bak<sup>1</sup>ging<sup>1˚</sup>	Conținut	opțional
Romanizare Guangdong pentru cantoneză	`gd`	Romanizare a pronunției cantoneze după sistemul recomandat în 1960 de Departamentul de Educație al Provinciei Guangdong Exemplu Beg<sup>1</sup>ging<sup>1</sup>	Conținut	opțional
Romanizare Hong Kong pentru cantoneză	`hk`	Romanizare a pronunției cantoneze după sistemul Guvernului din Hong Kong Exemplu Pak King	Conținut	opțional
Romanizare Macao pentru cantoneză	`mo`	Romanizare a pronunției cantoneze după sistemul Guvernului din Macao Exemplu Pec King	Conținut	opțional
AFI cantonez	`ci`	Reprezentare în Alfabetul Fonetic Internațional pentru pronunția în cantoneză Exemplu {{AFIc-yue\|b\|ak\|1\|.\|g\|ing\|1}}	Conținut	sugerat
Jyutping taishanez	`toi`	Romanizare Jyutping pentru dialectul taishanez Exemplu Bak<sup>2</sup>gen<sup>1</sup>	Conținut	opțional
Pe̍h-ōe-jī taiwanez	`poj`	Romanizare Pe̍h-ōe-jī pentru pronunția hokkienului taiwanez Exemplu Pak-kiaⁿ	Conținut	opțional
Tâi-lô	`tl`	Romanizare Tâi-lô (oficială 2006–prezent) pentru pronunția hokkienului taiwanez Exemplu Pak-kiann	Conținut	opțional
Bbánlám Pìngyīm	`bp`	Romanizare Bbánlám Pìngyīm (1982) pentru pronunția hokkienului taiwanez în dialectul din Xiamen	Conținut	opțional
Peng'im	`teo`	Romanizare Peng'im (1960) pentru pronunția dialectului teochew Exemplu Bag<sup>4</sup>gian<sup>1</sup>	Conținut	opțional
Romanizare hainaneză	`hain`	Romanizare pentru pronunția dialectului hainanez	Conținut	opțional
Romanizare leizhouneză	`lizu`	Romanizare pentru pronunția dialectului leizhounez	Conținut	opțional
Bàng-uâ-cê (min oriental)	`buc`	Romanizare pentru pronunția dialectului fuzhounez Exemplu Báe̤k-gĭng	Conținut	opțional
Báⁿ-uā-ci̍ (Pu-Xian)	`hhbuc`	Romanizare pentru pronunția dialectului din Putian	Conținut	opțional
Kienning Colloquial	`mblmc`	Romanizare pentru pronunția dialectului din Jian'ou (Kienning) Exemplu Bă̤-géng	Conținut	opțional
Reconstrucție chineză medievală	`mc`	Reconstrucție a pronunției în chineza medievală cf. William H. Baxter Exemplu pok kjæng	Conținut	opțional
Reconstrucție chineză medievală timpurie	`emc`	fără descriere	Conținut	opțional
Reconstrucție chineză medievală târzie	`lmc`	fără descriere	Conținut	opțional
Reconstrucție Baxter chineză veche	`oc-b92`	Reconstrucție a pronunției în chineza veche cf. William H. Baxter (1992)	Conținut	opțional
Reconstrucție Baxter-Sagart chineză veche	`oc-bs`	Reconstrucție a pronunției în chineza veche cf. William H. Baxter și Laurent Sagart (2014) Exemplu *{{AFI\|och\|/pˁək.[k]raŋ/\|}}	Conținut	opțional
Reconstrucție Zhengzhang chineză veche	`oc-zz`	Reconstrucție a pronunției în chineza veche cf. Zhengzhang Shangfang (2003) Exemplu *{{AFI\|och\|/pɯːɡ.kraŋ/\|}}	Conținut	opțional

Documentația de mai sus este transclusă din Format:Infocaseta Chineză/doc.
Editorii pot experimenta în paginile sandbox și testcases ale acestui format.
Adăugați categorii la subpagina /doc. Subpagini ale acestui format.