Ground zero
Ground zero är den engelska benämningen på ett hypocenter vid jordens precis under en explosion efter en detonerad atombomb, meteoritexplosion i atmosfären eller jordbävningshypocenter. Termen används även i relation till epidemier, för att markera var den största skadan i en katastrof skett. Som svensk översättning har ordet "nollpunkten" använts, möjligen inspirerat av tyska Bodennullpunkt (marknollpunkt), eftersom svenskan under en lång period influerats av tyskan vad gäller tekniska och vetenskapliga termer.[1] Jämför även matematikens origo och fysikens absoluta nollpunkten.
Trinity, Hiroshima och Nagasaki
[redigera | redigera wikitext]Termen "Ground Zero" började användas i samband med Manhattanprojektet för att beskriva det hypocenter som Trinity-testet skapade i Jornada del Muerto-öknen i New Mexico, USA. Termen användes sedan av media[2] för att beskriva nedslagsplatserna efter atombomberna som föll 1945 i Hiroshima och Nagasaki, Japan. Ground Zero i Hiroshima var Shimasjukhuset.
I Nagasaki har ett minnesmärke rests på atombombens ground zero.
New York
[redigera | redigera wikitext]
Efter terrorattackerna den 11 september 2001 blev "Ground Zero" (utan översättning) en vardaglig benämning på det område från vilket resterna av det raserade World Trade Center röjdes bort. Det kallades så en tid även efter att uppröjningsarbetet var slutfört, men i och med byggandet av Nya World Trade Center har området återigen officiellt att börja kallas för World Trade Center. Området omfattar 7 byggnader som började planeras och diskuteras år 2002 genom olika forum och designtävlingar utlystes.[3][4]
Den första byggnad att påbörjas var 7 World Trade Center, år 2002. Den slutfördes 2006 och har sin grund i den ursprungliga konstruktionen. One World Trade Center påbörjades 2006 och slutfördes 2014, 3 World Trade Center byggdes åren 2010 till 2018[5].
Under arbetet med att rensa upp inför kommande byggprojekt upptäcktes 2010 resterna av ett skepp från 1700-talet[6].
År 2011 färdigställdes National September 11 Memorial & Museum på platsen och World Trade Center omfattar även köpcenter, stationsbyggnad, parkering, parkområde, en kyrka och arena för kulturutövande[5].
I takt med att kvarteret byggts upp uppmanade New Yorks borgmästare, Michael Bloomberg att det borde vara läge att sluta använda begreppet Ground Zero eftersom platsen bebyggts[7].
Byggnaderna med adresserna 2 och 5 World Trade Center är år 2025 fortfarande ej färdigställda.
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ ”Svensk Etymologisk Ordbok”. https://runeberg.org/svetym/. Läst 26 augusti 2025.
- ^ ”MIT Visualizing Cultures”. visualizingcultures.mit.edu. https://visualizingcultures.mit.edu/groundzero1945/gz_essay01.html. Läst 27 augusti 2025.
- ^ ”GROUND ZERO: THE PROPOSALS; Everyone Weighs In With Rebuilding Ideas (Published 2002)” (på engelska). 12 januari 2002. https://www.nytimes.com/2002/01/12/nyregion/ground-zero-the-proposals-everyone-weighs-in-with-rebuilding-ideas.html. Läst 26 augusti 2025.
- ^ ”Lower Manhattan Development Corporation - LOWER MANHATTAN DEVELOPMENT CORPORATION ANNOUNCES DESIGN STUDY FOR WORLD TRADE CENTER SITE AND SURROUNDING AREAS”. www.renewnyc.com. https://www.renewnyc.com/displaynews.aspx?newsid=da800006-c35b-4f1c-a9ec-ff53cfe45ae2. Läst 26 augusti 2025.
- ^ [a b] ”History of the World Trade Center | Legacy & Milestones” (på amerikansk engelska). World Trade Center. https://wtc.com/history-timeline/. Läst 26 augusti 2025.
- ^ Press, Associated (15 juli 2010). ”Ground Zero diggers uncover hull of 18th century ship” (på brittisk engelska). The Guardian. ISSN 0261-3077. https://www.theguardian.com/world/2010/jul/15/world-trade-centre-hull-ship. Läst 26 augusti 2025.
- ^ ”Is it time to retire 'Ground Zero'?” (på brittisk engelska). BBC News. 7 september 2011. https://www.bbc.com/news/magazine-14827694. Läst 27 augusti 2025.