Pojdi na vsebino

Richard Chamberlain

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Richard Chamberlain
Portret
RojstvoGeorge Richard Chamberlain
31. marec 1934({{padleft:1934|4|0}}-{{padleft:3|2|0}}-{{padleft:31|2|0}})[1][2][…]
Beverly Hills[d], Kalifornija
Smrt29. marec 2025({{padleft:2025|4|0}}-{{padleft:3|2|0}}-{{padleft:29|2|0}})[3][4] (90 let)
Waimānalo[d], Havaji[5]
Državljanstvo ZDA
Poklicpevec, televizijski igralec, filmski igralec, filmski producent, gledališki igralec, gledališki režiser, avtobiograf, studijski glasbenik, igralec
Leta aktivnosti1959–danes
PodpisPodpis

Richard Chamberlain (polno ime George Richard Chamberlain), ameriški filmski, gledališki in televizijski igralec ter pevec, * 31. marec 1934, Beverly Hills, Kalifornija, ZDA, † 29. marec 2025, Waimānalo, Havaji, ZDA.

Richard Chamberlain je bil ameriški igralec in pevec, ki je postal najstniški idol v šestdesetih letih 20. stoletja po glavni vlogi v priljubljeni zdravniški seriji Dr. Kildare (1961-1966). Pozneje si je prislužil naziv ''kralj miniserij'' za svoje nastope v televizijskih miniserijah, kot so Centennial (1978), Šogun (1980) in Pesem ptic trnovk (1983). Igral je tudi klasične gledališke vloge in deloval v glasbenem teatru.

Chamberlain je odigral vlogo Aramisa v filmski trilogiji Trije mušketirji (1973), Štirje mušketirji (1974) in Vrnitev mušketirjev (1989). Upodobil je tudi Allana Quatermaina v filmih Rudniki kralja Salomona (1985) in Lost City of Gold (1986). Obenem je bil prvi igralec, ki je igral Jasona Bourna, in sicer v televizijskem filmu The Bourne Identity iz leta 1988.

Zgodnje življenje

[uredi | uredi kodo]

George Richard Chamberlain se je rodil 31. marca 1934 v bolnišnici Angelus (ki danes ne deluje več) na Washington Boulevardu v Los Angelesu[6] kot drugi sin Else Winnifred (rojene von Benzon, kasneje Matthews) in Charlesa Axiona "Chucka" Chamberlaina, prodajalca opreme za trgovine iz Indiane.[7][8][9] Njegova mati je bila delno nemškega porekla. Charles je delal na nepremičninah in posloval s supermarketi, preden je med letoma 1956 in 1970 vodil podjetje s hladilniki in kasneje napisal knjigo A New Pair of Glasses. Chamberlain je imel brata Williama, ki je delal skupaj z očetom v družinskem podjetju.[10] Leta 1952 je Chamberlain diplomiral na srednji šoli Beverly Hills,[11] kasneje pa se je vpisal na kolidž Pomona ('56), kjer je diplomiral iz umetnostne zgodovine in slikarstva.[12][13][14] Vpoklican je bil v ameriško vojsko in je služil od leta 1956 do 1958. Med bivanjem v povojni Koreji je dosegel čin narednika.[11][15][16]

Kariera

[uredi | uredi kodo]

Chamberlain je soustanovil gledališko losangeleško gledališčko skupino Company of Angels. V zgodnjih šestdesetih letih 20. stoletja se je začel pojavljati v gostujočih vlogah v televizijskih serijah. Leta 1961 je začel nastopati v glavni vlogi dr. Jamesa Kildareja v seriji Dr. Kildare televizijske mreže NBC/MGM, v kateri je igral glavno vlogo, ki ga je izstrelila med zvezde. Ob njem je pomembno vlogo v seriji odigral tudi igralec Raymond Massey.[11][14] V tem času se je pokazal tudi Chamberlainov pevski talent, tako da je v zgodnjih šestdesetih letih 20. stoletja posnel nekaj hitov. Eden prvih je bila glavna tema serije Dr. Kildare z naslovom Three Stars Will Shine Tonight, ki se je uvrstila na 10. mesto na Billboardovi lestvici vročih 100.[17] Zadnjo epizodo serije so posneli leta 1966. Takrat je Chamberlain začel nastopati na gledaliških odrskih deskah. Tam je leta istega leta nastopal z Mary Tyler Moore in Priscillo Lopez v neuspešnem Broadwayskem muzikalu Zajtrk pri Tiffany. Že po štirih predstavah so nehali nastopati. Na Broadway se je vrnil šele desetletja kasneje in nastopil v muzikalih My Fair Lady[18] in Moje pesmi, moje sanje.[19]

Proti koncu šestdesetih let 20. stoletja je določeno obdobje preživel v Angliji, kjer je igral v repertoarnem gledališču. Po igri v BBC-jevi adaptaciji zgodbe Portrait of a Lady leta 1968[20] je postal priznan igralec. Naslednje leto je skupaj s Katharine Hepburn zaigral v filmu The Madwoman of Chaillot.[20] V času bivanja v Angliji je obiskoval tečaj petja in igral v Birminghamskem repertoarnem gledališču, kjer je leta 1969 nastopil v naslovni vlogi v Hamletu. S tem je postal prvi Američan po Johnu Barrymoru leta 1925, ki je igral Hamleta v tem gledališču. Prejel je odlične kritike[21] in se leta 1970 vrnil na televizijo v antologiji Hallmark Hall of Fame. Posnetek je izdala založba RCA Red Seal Records, kar mu je prineslo nominacijo za grammyja.[17]

V sedemdesetih letih 20. stoletja se je Chamberlain pojavil v filmih The Music Lovers (1970),[22] Lady Caroline Lamb (1973, v njem je igral Lorda Byrona),[22] Trije mušketirji (1973) in njegovem nadaljevanju Štirje mušketirji (1974) kot Aramis,[11] The Lady's Not for Burning (1974, posneto za televizijo), The Towering Inferno (1974, v vlogi nepoštenega inženirja)[11] in The Count of Monte Cristo (1975).[23] Leta 1976 je spet pokazal svoj pevski talent v muzikal verziji zgodbe o Pepelki, The Slipper and the Rose,[20] kjer je zaigral ob Gemmi Craven. Sledila sta televizijski film Williama Basta The Man in the Iron Mask (1977)[11] in The Last Wave (1977) Petra Weira.[22]

Pozneje je nastopil v več uspešnih televizijskih miniserijah, s čimer si je pridobil naziv ''Kralj miniserij''.[24] Med drugim je nastopil v miniserijah Centennial (1978–79),[22] Šogun (1980)[23] in Pesem ptic trnovk (1983).[23] V slednji je nastopil kot oče (pozneje kardinal) Ralph de Bricassart. Glavni vlogi sta ob njem odigrali Rachel Ward in Barbara Stanwyck. Leta 1985 je odigral glavno vlogo Allana Quatermaina v filmu King Solomon's Mines in leto pozneje še v nadaljevanju Lost City of Gold.[22] Tri leta pozneje, leta 1988, je odigral glavno vlogo Jasona Bournea oz. Davida Webba v televizijski različici filma The Bourne Identity.[20] Še tretjič je nastopil kot Aramis v zadnjem delu trilogije The Return of the Musketeers (1989).

Po letu 1990 do svoje smrti je Chamberlain večinoma igral v televizijskih filmih, na gledališkem odru in tudi kot gostujoči igralec v nekaterih serijah, na primer The Drew Carey Show in Will & Grace.[20] Leta 1991 je nastopil v televizijski adaptaciji dela The Night of the Hunter avtorja Davisa Grubba, ki je prejela mešane kritike. Nastopil je tudi v Broadwayevi oživitvi dela My Fair Lady med letoma 1993 in 1994, kjer je igral Henryja Higginsa. Jeseni 2005 je nastopil v naslovni vlogi Ebenezerja Scroogeja v broadwayski nacionalni turneji muzikala Scrooge: The Musical. Leta 2006 je nastopil kot gostujoči igralec v eni epizodi britanske serije Hustle,[20] pa tudi v 4. sezoni serije Nip/Tuck.[20] Leta 2007 je gostoval tudi v 80. epizodi (8. epizodi 4. sezone) serije Razočarane gospodinje z naslovom Distant Past, kjer je odigral vlogo Glena Wingfielda, očima gospodinje Lynette Scavo.[20]

V letih 2008 in 2009 je upodobil kralja Arturja v muzikalu Spamalot v sklopu nacionalne turneje skupine Monty Python. V letih 2010 in 2012 je nastopil kot Archie Leach v 3. epizodi 3. sezone in 18. epizodi 4. sezone serije Zadoščenje.[25] V dveh epizodah 4. sezone se je pojavil tudi v seriji Chuck, kjer je igral zlobneža, znanega le pod imenom Belgijec.[26] Nastopil je tudi v več epizodah serije Bratje in sestre, kjer je igral starega prijatelja in Saulovo simpatijo.[27] Leta 2011 se je pojavil tudi v filmu We Are the Hartmans. Leta 2012 se je vrnil na gledališki oder gledališča Pasadena Playhouse, kjer je v predstavi The Heiress nastopil v vlogi dr. Sloperja.[28]

Leta 2017 se je pojavil v epizodi serije Twin Peaks: The Return kot Bill Kennedy.[20]

Zasebno življenje in smrt

[uredi | uredi kodo]

Chamberlain se ni nikoli poročil in ni imel otrok. Večino svoje kariere ni bil odkrit glede svoje homoseksualnosti, da bi zaščitil svojo zasebnost in igralske priložnosti.[29] Francoska ženska revija Nous Deux ga je decembra 1989 razkrila kot geja, vendar ni potrdil svoje homoseksualnosti vse do objave svoje avtobiografije Shattered Love: A Memoir leta 2003.[30]

Chamberlain je bil v sedemdesetih letih 20. stoletja v zvezi z igralcem Wesleyjem Eurejem.[31]

Leta 1977 je Chamberlain začel dolgotrajno razmerje z igralcem in producentom Martinom Rabbettom.[29] Rabbett je igral brata Chamberlainovega glavnega junaka v filmu Allan Quatermain and the Lost City of Gold iz leta 1986. Tega leta sta začela živeti skupaj na Havajih in imela zasebno slovesnost zaveze.[29] Par se je leta 2010 sporazumno (vendar začasno) ločil, Chamberlain pa se je preselil v Los Angeles.[32] V intervjuju leta 2014 je Chamberlain povedal, da čeprav z Rabbettom nista več tesno povezana, sta ostala bližnja prijatelja.[33] Glede na Chamberlainov osmrtnico v The New York Times sta Rabbett in Chamberlain pred njegovo smrtjo ponovno začela živeti skupaj na Havajih. Rabbett je veljal za njegovega "edinega neposrednega preživelega".[14]

Chamberlain je umrl zaradi zapletov po kapi v Waimānalu na Havajih 29. marca 2025 v starosti 90 let.[34]

Filmografija

[uredi | uredi kodo]

Filmi

[uredi | uredi kodo]
Leto Naslov Vloga Opomba
1960 The Secret of the Purple Reef Dean Christopher
1961 A Thunder of Drums poročnik Porter
1963 Twilight of Honor David Mitchell
1965 Joy in the Morning Carl Brown
1968 Petulia David Danner
1969 The Madwoman of Chaillot Roderick
1970 Julius Caesar Gaj Avgust Oktavijan
1971 The Music Lovers Peter Iljič Čajkovski
1972 Lady Caroline Lamb Lord Byron
1973 Trije mušketirji Aramis
1974 The Towering Inferno Roger Simmons
The Four Musketeers Aramis
1975 The Christmas Messenger Christmas Messenger Kratki film
1976 The Slipper and the Rose Princ Edward
1977 The Last Wave David Burton
1978 The Swarm Dr. Hubbard
1982 Murder by Phone Nat Bridger
1985 King Solomon's Mines Allan Quatermain
1986 Allan Quatermain and the Lost City of Gold Allan Quatermain
1989 The Return of the Musketeers Aramis
1995 Bird of Prey Jonathan Griffith
1997 River Made to Drown In Thaddeus MacKenzie izdano na DVD-ju
1999 The Pavilion Huddlestone izdano na DVD-ju
2007 I Now Pronounce You Chuck and Larry svetnik Banks
Strenght and Honour Denis O'Leary
2011 The Perfect Family monsinjor Murphy
We Are the Hartmans Hartman
2015 Justice League: Gods and Monsters Highfather glasovna vloga, izdano na DVD-ju
2018 Nightmare Cinema dr. Mirari

Televizijski filmi

[uredi | uredi kodo]
Leto Naslov Vloga
1972 The Woman I Love kralj Edvard VIII.
1974 The Lady's Not For Burning Thomas Mendip
F. Scott Fitzgerald and 'The Last of the Belles' F. Scott Fitzgerald
1975 The Count of Monte Cristo Edmond Dantes
1977 The Man in the Iron Mask Ludvik XIV. in Filip
1983 Cook and Peary: The Race to the Pole Frederick Cook
1985 Wallenberg: A Hero's Story Raoul Wallenberg
1987 Casanova Giacomo Casanova
1991 Aftermath: A Test of Love Ross Colburn
Night of the Hunter Harry Powell
1993 Ordeal in the Arctic kapitan John Couch
1997 All the Winters That Have Been Dane Corvin
The Lost Daughter Andrew McCracken

Televizijske serije

[uredi | uredi kodo]
Leto Naslov Vloga Opombe
1959 Alfred Hitchcock Presents Clay Pine sezona 5, epizoda 11 Road Hog
1960 Rescue 8 - epizoda High Explosive
Bourbon Street Beat Dale Wellington epizoda Target of Hate
Gunsmoke Pete epizoda The Bobsy Twins
Mr. Lucky Alec epizoda Operation Fortuna
Thriller Larry Carter epizoda The Watcher
Riverboat poročnik Dave Winslow epizoda Chicota Landing
1961 The Deputy Jerry epizoda Edge of Doubt
Whispering Smith Chris Harrington epizoda Stain of Justice
1961-1966 Dr. Kildare dr. James Kildare naslovna vloga
1963 The Eleventh Hour epizoda Four Feet in the Morning
1968 The Portrait of a Lady Ralph Touchett glavna zasedba
1978-1979 Centennial Alexander McKeag miniserija, glavna zasedba
1980 Šogun John Blackthorne
1983 Pesem ptic trnovk Ralph de Bricassart
1986 Dream West John C. Fremont
1988 The Bourne Identity Jason Bourne
1989-1990 Island Son dr. Daniel Kulani glavna zasedba
1996 The Thorn Birds: The Missing Years Ralph de Bricassart miniserija, glavna zasedba
1999 Too Rich: The Secret Life of Doris Duke Bernard Lafferty
2000 Touched by an Angel Everett/Jack Clay epizoda The Face on the Bar Room Floor
2002 The Drew Carey Show Maggie Wick 2 epizodi
2005 Will & Grace Clyde epizoda Steams Like Old Times
2006 Hustle James Whittaker Wright III epizoda Whittaker Our Way Out
Nip/Tuck Arthur Stiles epizoda Blu Mondae
Blackbeard guverner Charles Eden miniserija, glavna zasedba
2007 Razočarane gospodinje Glen Wingfield epizoda Distant Past
2010 Chuck Adelbert De Smet 2 epizodi
2010-2011 Brothers & Sisters Jonathan Byrold ponavljajoča se vloga v 5. sezoni
2010-2012 Zadoščenje Archie Leach 2 epizodi
2011 ThunderCats Zigg glasovna vloga, epizoda Forest of Magi Oar
2017 Twin Peaks: The Return Bill Kennedy epizoda Part Four

Diskografija

[uredi | uredi kodo]

V tabelah so zapisane uvrstitve na posameznih lestvicah. UK pomeni Združeno kraljestvo, US Združene države Amerike, CAN pa Kanado.

Iz albuma Richard Chamberlain Sings: UK št. 8,[35] US št. 5.[36]
Leto Naslov Najvišja uvrstitev na lestvici
US[37] UK[35] CAN
1962 Theme from Dr. Kildare (Three Stars Will Shine Tonight) 10 12 4[38]
Love Me Tender 21 15 31[39]
1963 All I Have to Do Is Dream 14 — 6[40]
Hi-Lili, Hi-Lo 64 20 6[40]
I Will Love You 65 — —
True Love 98 30 —
Iz Twilight of Honor
Leto Naslov US UK CAN
1963 Blue Guitar / They Long to Be Close to You 42 — 30[41]
Iz Richard Chamberlain (aka Joy in the Morning)
Leto Naslov US
1964 Joy in the Morning —
Rome Will Never Leave You 99
Pesmi z albuma The Slipper and the Rose (1976)
Leto Naslov
1976 Secret Kingdom
He Danced With Me / She Danced with Me
What a Comforting Thing to Know
Why Can't I Be Two People?
Bride-Finding Ball
Iz Haleakala: How Maui Snared The Sun/Clarinet Concerto
  • Haleakala: How Maui Snared The Sun (Tone Poem) (1991), ustvaril Dan Welcher, sodelujoči izvajalci Honolulu Symphony.

Nagrade in nominacije

[uredi | uredi kodo]
Leto Nagrada Kategorija Nominirano delo Rezultat Vir
1985 TV nagrada Aftonbladet Najboljša tuja televizijska osebnost – moški N/A Osvojil/a
1978 Nagrada Avstralskega filmskega inštituta Najboljši igralec v glavni vlogi The Last Wave nominiran/a [42]
1985 Bravo Otto Najboljša moška TV zvezda N/A Osvojil/a
1977 Drama Desk Najboljši igralec v igri The Night of the Iguana nominiran/a [43]
1962 Zlato jabolko Najbolj kooperativen igralec N/A Osvojil/a
1963 N/A Osvojil/a
1980 Moška zvezda leta N/A Osvojil/a
1962 Zlati globus Največja televizijska zvezda – moški Dr. Kildare Osvojil/a [22]
1979 Najboljši igralec v televizijski drami Centennial nominiran/a
1980 Shōgun Osvojil/a
1983 Najboljši igralec v televizijski miniseriji ali televizijskem filmu Pesem ptic trnovk Osvojil/a
1985 Wallenberg: A Hero's Story nominiran/a
1988 The Bourne Identity nominiran/a
1971 Grammy Najboljši posnetek govorjene besede Hamlet nominiran/a [44]
2012 Mednarodni filmski festival na Havajih Nagrada za življenjsko delo N/A Osvojil/a
2023 Nagrada Združenja za spletni film in televizijo Televizijska hiša slavnih: moški N/A Inducted [45]
1975 Emmy Najboljši igralec v glavni vlogi v drami ali komediji The Count of Monte Cristo nominiran/a [23]
1981 Najboljši igralec v glavni vlogi v miniseriji ali posebni epizodi Shōgun nominiran/a
1983 Pesem ptic trnovk nominiran/a
1985 Wallenberg: A Hero's Story nominiran/a
1982 Filmski festival Sitges Najboljši igralec The Last Wave Osvojil/a
2011 Steiger Nagrada za življenjsko delo N/A Osvojil/a
2003 TV Land Klasični televizijski zdravnik leta Dr. Kildare nominiran/a

Izdana dela

[uredi | uredi kodo]
  • Chamberlain, Richard (3. 6. 2003). Shattered Love: A Memoir. New York: Regan Books. ISBN 0-06-008743-9.

Sklici

[uredi | uredi kodo]
  1. ↑ Internet Broadway Database — 2000.
  2. ↑ filmportal.de — 2005.
  3. ↑ (ni prevedeno v en) Richard Chamberlain, TV’s Dr. Kildare, ‘Shogun,’ ‘Thorn Birds’ Star, Dies at 90 — New York, Los Angeles, CA: Penske Media Corp., 2025. — ISSN 0042-2738
  4. ↑ (ni prevedeno v sl) Richard Chamberlain, Shogun star, dies aged 90 — 1991.
  5. ↑ Natale R. Richard Chamberlain, TV’s Dr. Kildare, ‘Shogun,’ ‘Thorn Birds’ Star, Dies at 90 — New York, Los Angeles, CA: Penske Media Corp., 2025. — ISSN 0042-2738
  6. ↑ »Births«. Los Angeles Times. 5. april 1934. Pridobljeno 24. julija 2025.
  7. ↑ »Ancestry of William Shattuck«. The Ancestors and Relatives of William Shattuck. Pridobljeno 14. julija 2017.
  8. ↑ »Richard Chamberlain Online Article 139«. Richard Chamberlain Online. Pridobljeno 24. julija 2025.
  9. ↑ »Foote family, comprising the genealogy and history of Nathaniel Foote, of Wethersfield, Conn., and his descendants; also a partial record of descendants of Pasco Foote of Salem, Mass., Richard Foote of Stafford County, Va., and John Foote of New York City«. Free Press Printing Co. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. avgusta 2020. Pridobljeno 24. julija 2025.
  10. ↑ Bush, G. M. (2. januar 1985). »Laguna Beach : Richard Chamberlain's Father Dies at 82«. Los Angeles Times. Arhivirano iz prvotnega dne 30. marca 2025. Pridobljeno 24. julija 2025.{{navedi splet}}: Vzdrževanje CS1: bot: neznano stanje prvotnega URL-ja (povezava)
  11. 1 2 3 4 5 6 »Chamberlain, Richard 1934–«. Encyclopedia. Pridobljeno 24. julija 2025.
  12. ↑ »Richard Chamberlain«. Biography. Pridobljeno 24. julija 2025.
  13. ↑ Rognlien, Gretchen (3. avgust 2015). »Celebrate!«. College Magazine Pomona. Pridobljeno 24. julija 2025.
  14. 1 2 3 Gates, Anita (30. marec 2025). »Richard Chamberlain, TV Heartthrob Turned Serious Actor, Dies at 90«. The New York Times. Pridobljeno 24. julija 2025.
  15. ↑ Ogunjimi, Busayo (24. oktober 2021). »Heartthrob Richard Chamberlain Disliked & Feared Himself 'Intensely' Hiding Sexuality for Years«. Amo Mama. Pridobljeno 24. julija 2025.
  16. ↑ »Richard Chamberlain, Biography«. Richard Chamberlain. Pridobljeno 24. julija 2025.
  17. 1 2 Grein, Paul (30. marec 2025). »Richard Chamberlain Dies at 90: TV Icon Had a Top 5 Album & Top 10 Single in Early 1960s«. Billboard. Pridobljeno 28. julija 2025.
  18. ↑ Kuchwara, Michael (10. december 1993). »Richard Chamberlain Stars in a Revival of 'My Fair Lady' on Broadway«. Associated Press. Pridobljeno 28. julija 2025.
  19. ↑ Simonson, Robert; McGrath, Seth (4. februar 1999). »Laura Benanti & Richard Chamberlain To Make Bway Sound of Music Mar. 10«. Playbill. Pridobljeno 28. julija 2025.
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 »Richard Chamberlain Credits«. TV Guide. Pridobljeno 28. julija 2025.
  21. ↑ Emerson, Gloria (7. april 1969). »Alas, Poor Dr. Kildare; Hamlet's Done Him In«. The New York Times. Pridobljeno 28. julija 2025.
  22. 1 2 3 4 5 6 »Richard Chamberlain«. Golden Globe Awards. Pridobljeno 27. julija 2025.
  23. 1 2 3 4 »Richard Chamberlain - Emmy Awards«. Emmys. Pridobljeno 27. julija 2025.
  24. ↑ Harmetz, Aljean (1. maj 1988). »TELEVISION; Richard Chamberlain's Mini-Series Mastery«. The New York Times. Pridobljeno 28. julija 2025.
  25. ↑ Bacalzo, Dan (18. november 2008). »Richard Chamberlain to Join Spamalot Tour in Chicago«. Theater Mania. Pridobljeno 28. julija 2025.
  26. ↑ »Chuck - Episode 4.09 - Chuck versus Phase Three - Synopsis«. Spoiler TV. 2. november 2010. Pridobljeno 28. julija 2025.
  27. ↑ Ausiello, Michael (12. oktober 2010). »'Brothers & Sisters' Exclusive: Richard Chamberlain joins the cast as... Saul's ex?«. Entertainment Weekly. Pridobljeno 28. julija 2025.
  28. ↑ Jones, Kenneth (16. februar 2012). »Pasadena Playhouse's Heiress Will Star Heather Tom, Julia Duffy and Richard Chamberlain«. Playbill. Pridobljeno 28. julija 2025.
  29. 1 2 3 »Interview 41«. Richard Chamberlain. Pridobljeno 26. julija 2025.
  30. ↑ Vary, Adam B. (27. december 2010). »Out gay actor Richard Chamberlain says he 'wouldn't advise' closeted gay actors to come out. Didn't seem to hurt his career«. Entertainment. Pridobljeno 26. julija 2025.
  31. ↑ Giddens, Jamey (18. marec 2015). »Wesley Eure: "I Got Fired From DAYS for Being Gay"«. Daytime Confidential. Pridobljeno 26. julija 2025.
  32. ↑ »Richard Chamberlain returns to LA«. The Belfast Telegraph. 12. april 2010. Arhivirano iz prvotnega dne 28. oktobra 2010. Pridobljeno 26. julija 2025.{{navedi splet}}: Vzdrževanje CS1: bot: neznano stanje prvotnega URL-ja (povezava)
  33. ↑ McElroy, Steven (28. november 2014). »At 80, Richard Chamberlain Is Ready to Speak Volumes«. The New York Times. Pridobljeno 26. julija 2025.
  34. ↑ Natale, Richard (30. marec 2025). »Richard Chamberlain, TV's Dr. Kildare, 'Shogun,' 'Thorn Birds' Star, Dies at 90«. Variety. Pridobljeno 26. julija 2025.
  35. 1 2 Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Ltd. str. 99. ISBN 978-1904994107.
  36. ↑ Whitburn, Joel. »Joel Whitburn's Top LPs 1945-1972«. Record Research. Pridobljeno 25. julija 2025.
  37. ↑ Whitburn, Joel (1991). Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955-1990. Record Research Inc. str. 116.
  38. ↑ »CHUM Hit Parade«. CHUM. 2. julij 1962. Pridobljeno 25. julija 2025.
  39. ↑ »CHUM Hit Parade«. CHUM. 22. oktober 1962. Pridobljeno 25. julija 2025.
  40. 1 2 »CHUM Hit Parade«. CHUM. 1. april 1963. Pridobljeno 25. julija 2025.
  41. ↑ »CHUM Hit Parade«. CHUM. 4. november 1963. Pridobljeno 25. julija 2025.
  42. ↑ »Winners & Nominees 1978«. Australian Film Institute Awards. Pridobljeno 27. julija 2025.
  43. ↑ »Nominees and Recipients - 1977 Awards«. Drama Desk Awards. Pridobljeno 27. julija 2025.
  44. ↑ »Richard Chamberlain«. Grammy Awards. Pridobljeno 27. julija 2025.
  45. ↑ »Television Hall of Fame: Actors«. Online Film & Television Association. Pridobljeno 27. julija 2025.

Zunanje povezave

[uredi | uredi kodo]
Pridobljeno iz »https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Chamberlain&oldid=6485437«