ข้ามไปเนื้อหา

วิกิพีเดีย:โครงการศึกษาและวิจัยการก่อกวน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ระดับการก่อกวน

ขณะนี้การก่อกวนในวิกิพีเดียภาษาไทย
อยู่ในระดับ: 3

การก่อกวนระดับปานกลาง พบว่ามีจำนวนการก่อกวนเพิ่มขึ้นจากผู้ใช้ที่ไม่ได้ล็อกอินและผู้ใช้ใหม่
ดูล้างแคชอัปเดต

จุดประสงค์

[แก้]

เพื่อศึกษาการก่อกวนที่เกิดขึ้นบนวิกิพีเดียไทย ถึงรูปแบบและสาเหตุการก่อกวน โดยความรู้จากการศึกษานี้อาจนำไปพัฒนาบอตตรวจสอบและย้อนการก่อกวนอย่าง ผู้ใช้:JBot รวมถึงรวบรวมสถิติจากการก่อกวนที่น่าสนใจอย่างระยะเวลาโดยเฉลี่ยที่ชาววิกิพีเดียใช้ในการย้อนการก่อกวน จำนวนการก่อกวนต่อวัน หรือต่อเดือน บทความที่ถูกก่อกวนบ่อยที่สุด ผู้ใช้ที่ย้อนการก่อกวนมากที่สุด จำนวนการแก้ไขก่อกวนที่บอตย้อนกลับ เป็นต้น

ขอบเขตการดำเนินงาน

[แก้]

การศึกษา วิจัย และรวบรวมสถิติเฉพาะการก่อกวนในเนมสเปซหลัก (บทความ) และเฉพาะหน้าที่มีอยู่แล้ว ซึ่งไม่รวมถึงการสร้างหน้าใหม่

สิ่งที่ได้เริ่มทำ

[แก้]

โปรแกรมบอตคุงได้เพิ่มงานรายนาที โดยหากพบการแก้ไขที่มีคำอธิบายอย่างย่อเริ่มต้นด้วย "ย้อนการก่อกวนของ" บอตคุงจะทำการบันทึกข้อมูลเกี่ยวข้องกับการก่อกวนดังกล่าวโดยอัตโนมัติไปในฐานข้อมูล ซึ่งคำอธิบายอย่างย่อจะถูกใส่ให้โดยอัตโนมัติเมื่อผู้ใช้ ใช้ความสามารถย้อนก่อกวนในสคริปต์จัดให้ นอกจากนั้นในกรณีที่บอตคุงย้อนการแก้ไขผ่านผู้ใช้เจบอต ข้อมูลการก่อกวนดังกล่าวก็จะบันทึกไปในฐานข้อมูลโดยอัตโนมัติ

คุณช่วยเราได้

[แก้]
  • หากคุณพบการแก้ไขที่เป็นการก่อกวน และผ่านมามากกว่า 1 นาที กรุณาย้อนการก่อกวนโดยใช้ลิงก์ ย้อนก่อกวน ที่หน้าเปรียบเทียบความแตกต่างในสคริปต์จัดให้ (วิธีติดตั้ง) หรือหากเป็นการย้อนการก่อกวนที่ซับซ้อนจนต้องแก้ไขด้วยมือ ให้ใส่คำอธิบายอย่างย่อว่า "ย้อน[[WP:VAND|การก่อกวน]]ของ " ตามด้วยชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี
  • ศึกษา และวิเคราะห์การก่อกวนที่เกิดขึ้น เพื่อเขียนรายงาน กรณีศึกษา หรือผลการสรุป ที่หน้านี้ หรือหน้าย่อย

กรณีศึกษา (วิกิพีเดียภาษาอังกฤษ)

[แก้]

โดยเฉลี่ยวิกิพีเดียภาษาอังกฤษมีการก่อกวนอยู่ที่ระดับ 4-7%[1] และหากประเมินว่ามีการแก้ไขอยู่ที่ประมาณ 6,000 ครั้งต่อชั่วโมงนั้น หมายความว่ามีการแก้ไขที่นับเป็นการก่อกวนสูงกว่า 250 ครั้งต่อชั่วโมงหรือประมาณ 4-5 ครั้งต่อนาที ในกรณีที่มีการก่อกวนระดับสูงอาจมีการก่อกวนมากกว่า 20 ครั้งต่อนาทีเลยทีเดียว[2] โดยผู้ใช้ที่ไม่ได้ล็อกอินก่อกวนวิกิพีเดียกว่า 97% ในสถิติที่ได้เคยรวบรวม บอตตรวจสอบและย้อนกลับการก่อกวนบนวิกิพีเดียภาษาอังกฤษช่วยได้โดยเฉลี่ยอยู่ที่ 34% ของการก่อกวนทั้งหมด และที่เหลือ 66% ถูกย้อนกลับโดยชาววิกิพีเดีย[1]

วิกิพีเดียภาษาอังกฤษได้ประสบปัญหาดังกล่าว ชาววิกิพีเดียบางกลุ่มจึงเสียเวลาในการต้องคอยตรวจสอบและย้อนการแก้ไขที่เป็นการก่อกวนแทนที่จะใช้เวลาในการพัฒนาและแก้ไขบทความ หลังจากนั้นจึงมีการพยายามหาทางเพื่อพัฒนาระบบตรวจสอบและย้อนการก่อกวนของบอตในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษให้ดีขึ้นกว่าเดิม ซึ่งจากการสุ่มเลือกศึกษากว่า 668 การแก้ไขพบว่าค่ามัชฌิม (median) อยู่ที่ 12.63 ชั่วโมงและค่ามัธยฐาน (mean) อยู่ที่ 14 นาทีกระทั่งการก่อกวนจะถูกย้อนกลับ[3] ในขณะที่ระบบตรวจสอบและย้อนการก่อกวกวนอัตโนมัติส่วนใหญ่ที่ใช้งานบนวิกิพีเดียอังกฤษนั้นจะคอยตรวจสอบตลอดเวลาและสามารถย้อนการก่อกวนที่พบเจอได้ไม่เกิน 1 นาที

ขณะนี้วิกิพีเดียภาษาไทยได้เริ่มงานพัฒนาระบบตรวจสอบ ย้อนกลับ และแจ้งเตือนการก่อกวนโดยอัตโนมัติโดยใช้โปรแกรมบอตคุง ผ่านผู้ใช้ JBot เพื่อเริ่มศึกษาและวิจัยในวิกิพีเดียไทย โดยมีเป้าหมายช่วยย้อนการก่อกวนให้ได้ถึง 75% โดยเฉลี่ยจากการก่อกวนทั้งหมด

ข้อมูลสถิติที่น่าสนใจล่าสุด

[แก้]

โปรดทราบว่าข้อมูลเกี่ยวข้องกับการก่อกวนจะมีการบันทึกเฉพาะช่วงเวลาที่บอตคุงทำงานตามปกติเท่านั้น จึงทำให้ข้อมูลบางส่วนอาจตกหล่นได้ในช่วงที่บอตคุงไม่ได้รัน

ข้อมูลวิเคราะห์ กันยายน

[แก้]

จากการรวบรวมข้อมูลการแก้ไขบทความทั้งหมดที่เกิดขึ้นในช่วงประมาณวันที่ 17 สิงหาคมถึง 16 กันยายนจากกว่า 16,639 การแก้ไขจาก 2,351 ผู้ใช้ หรือคิดเป็น 550 การแก้ไขโดยเฉลี่ยต่อวัน โดยได้พบกว่าประมาณ 2/3 ของการแก้ไขทั้งหมดมาจากผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอิน และกว่าครึ่งของผู้ใช้ทั้งหมดแก้ไขเพียงครั้งเดียว ซึ่งการแก้ไขมากกว่า 50 ครั้งเป็นสมาชิกมากกว่า 96% และการแก้ไขมากกว่า 100 ครั้งเป็นสมาชิกประมาณ 99 ถึง 100%

ในช่วงเวลาดังกล่าวได้มีการก่อกวนทั้งหมด 222 ครั้งจากประมาณ 170 บทความ หรือประมาณ 7.4 ครั้งโดยเฉลี่ยต่อวัน โดยวันที่ 16/09/2008 มีการก่อกวนมากที่สุดในช่วงเวลานี้ซึ่งมีการแก้ไขก่อกวนทั้งหมด 16 ครั้งในวันเดียว จากข้อมูลดังกล่าว สามารถสรุปคร่าว ๆได้ว่าวิกิพีเดียไทยมีจำนวนการก่อกวนอยู่ที่ 1-3% จากการแก้ไขทั้งหมด

3 อันดับบทความที่ถูกก่อกวนมากที่สุดในช่วงเวลาดังกล่าว

[แก้]
ชื่อบทความจำนวนการก่อกวน
โรงเรียนโยธินบูรณะ5
รุ่ง แก้วแดง5
ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี4

3 อันดับผู้ใช้ที่ไม่ใช่บอตที่ย้อนก่อกวนมากที่สุดในช่วงเวลาดังกล่าว

[แก้]
ชื่อผู้ใช้จำนวนการย้อนก่อกวน
Lerdsuwa (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)3
Nini (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)3
Octahedron80 (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)2

10 อันดับบทความที่แก้ไขมากที่สุดในช่วงเวลาดังกล่าว

[แก้]
ชื่อบทความจำนวนการแก้ไข
นาซีเยอรมนี407
กลศึกสามก๊ก189
สามก๊ก148
การชุมนุมของพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย พ.ศ. 2551135
ตัวละครในดราก้อนบอล119
เด่น อยู่ประเสริฐ118
วัดไทยพุทธคยา99
บุคคล81
จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่77
ยกสยาม76

10 อันดับผู้ใช้ที่แก้ไขมากที่สุดในช่วงเวลาดังกล่าว

[แก้]
ชื่อผู้ใช้จำนวนการแก้ไข
ผู้ใช้:Octahedron80820
ผู้ใช้:Love Krittaya789
ผู้ใช้:Manop623
ผู้ใช้:Saerin573
ผู้ใช้:Horus532
ผู้ใช้:Sry85505
ผู้ใช้:2T475
ผู้ใช้:Oph1990408
ผู้ใช้:M sky334
ผู้ใช้:Dolkungbighead322

10 อันดับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินแก้ไขมากที่สุดในช่วงเวลาดังกล่าว

[แก้]
ผู้ใช้จำนวนการแก้ไข
161.200.255.162 (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)82
61.19.205.242 (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)74
24.165.11.18 (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)43
202.28.183.9 (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)39
203.147.0.44 (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)39
124.121.207.151 (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)34
125.24.72.103 (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)33
158.108.54.129 (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)33
61.90.173.182 (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)32
58.9.218.104 (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)25

ข้อมูลวิเคราะห์ กรกฎาคม

[แก้]

จากการรวบรวมข้อมูลการแก้ไขบทความทั้งหมดที่เกิดขึ้นในตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2551 00:00:00 จนถึงวันที่ 8 กรกฎาคม 11:10:59 ตามเวลาประเทศไทย ทั้งหมด 4,089 การแก้ไขซึ่งกว่า 72% ด้วยกันเป็นการแก้ไขโดยผู้ใช้ที่ล็อกอิน ซึ่งผู้ที่แก้ไขบทความมากที่สุดในช่วงเวลาดังกล่าวคือ Shalom503 เป็นอันดับหนึ่งกว่า 202 การแก้ไขตามด้วย 2T (200) และ Octahedron80 (188) ส่วนผู้ใช้ที่ไม่ได้ล็อกอินที่แก้ไขมากที่สุดคือ 124.120.244.132 (อันดับที่ 16, 47 ครั้ง), 61.90.230.223 (37) และตามด้วย 131.111.16.20 (27)

บทความที่แก้ไขมากที่สุดในช่วงเวลาดังกล่าวคือ

  • มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง (212 ครั้ง)
  • การรุกรานโปแลนด์ (91 ครั้ง)
  • ซูเปอร์แดนเซอร์ออนไลน์ (46 ครั้ง)

ข้อมูลดังกล่าวเป็นผลจากการรันเก็บข้อมูล และทำสถิติรอบทดสอบเพื่อแสดงว่าสามารถนำมาวิเคราะห์และแสดงสถิติที่เป็นประโยชน์ได้ รวมถึงสถิติอย่างดังข้างต้นสามารถนำไปเพื่อทำสถิติด้านอื่นที่อาจไม่เกี่ยวข้องกับการก่อกวนโดยตรง ซึ่งเป็นผลดีที่เกิดขึ้นจากงานเก็บสถิติการก่อกวน โดยปัจจุบันมีแผนที่จะคอยเก็บข้อมูลทุกวัน โปรดทราบว่าข้อมูลที่นำมาทำสถิติไม่รวมผู้ใช้ที่มีสถานะเป็นบอตและการแก้ไขเฉพาะหน้าที่เป็นบทความเท่านั้น ซึ่งจำนวนการแก้ไขไม่รวมการแก้ไขที่เป็นการสร้างบทความใหม่

ขณะนี้ยังไม่มีข้อมูลเกี่ยวข้องกับการก่อกวนเพียงพอที่สามารถนำมาทำสถิติได้

ข้อมูลวิเคราะห์ ภาพรวมปี 2552

[แก้]

5 อันดับบทความที่ถูกก่อกวนมากที่สุดในช่วงเวลาดังกล่าว
บทความจำนวนครั้ง
ครูพิเศษจอมป่วน รีบอร์น!23
วิกิพีเดีย17
เซรามิก17
สำนักงานตำรวจแห่งชาติ13
สะพานกรุงเทพ11
จังหวัดเชียงใหม่11
สุนทรภู่10
เมืองพัทยา10
จังหวัดภูเก็ต10
10 อันดับผู้ใช้ที่ไม่ใช่บอตที่ย้อนก่อกวนมากที่สุดในช่วงเวลาดังกล่าว
ผู้ใช้จำนวนครั้ง
Mopza (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)119
Lerdsuwa (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)40
Octahedron80 (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)25
Sry85 (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)20
Love Krittaya (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)17
Nechigawara (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)11
Taweetham (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)7
ธวัชชัย (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)7
Watcharakorn (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)7
Brandy Frisky (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)7
Drgarden (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)6
Harley Hartwell (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)5
2T (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)5
Rith.conan (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)4
Iamion (พูดคุย · เรื่องที่เขียน)4

10 อันดับบทความที่แก้ไขมากที่สุดในช่วงเวลาดังกล่าว

[แก้]
ชื่อบทความจำนวนการแก้ไข
ยกสยามปี 21,292
รายชื่อนวนิยายไทย1,138
จังหวัดอุตรดิตถ์884
พัดชา เอนกอายุวัฒน์865
ครูพิเศษจอมป่วน รีบอร์น!779
มาสค์ไรเดอร์ดีเคด577
เทลส์รันเนอร์504
ระเบิดเถิดเทิง494
สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว445
เชาวน์วัศ สุดลาภา394

เลขดัชนีคุณภาพบทความ

[แก้]

หนึ่งในปัจจัยที่ใช้วิเคราะห์ว่าการแก้ไขดังกล่าวเป็นการก่อกวนหรือไม่ คือการใช้สูตรเพื่อคำนวณตัวเลขดัชนีคุณภาพบทความ เพื่อใช้วัดคุณภาพของการแก้ไขล่าสุดอย่างคร่าวๆ ซึ่งปัจจุบันสูตรการคำนวณได้รับการปรับเปลี่ยนตลอดการใช้งาน และจึงมีความสนใจที่จะใช้ทดสอบกับ บทความคัดสรร บนวิกิพีเดียภาษาไทย ซึ่งเป็นกลุ่มบทความที่ได้ชื่อว่าดีที่สุดในวิกิพีเดียภาษาไทย โดยผลลัพธ์จากการวิเคราะห์นี้ จะถูกนำไปใช้ปรับและใช้ต่อเป็นมาตรฐานในส่วนอื่น โปรดทราบว่าตัวเลขดัชนีคุณภาพบทความนั้นเป็นการคำนวณโดยโปรแกรมทั้งหมด ไม่สามารถใช้ได้จริงในการวัดคุณภาพเนื้อหาของบทความได้หรือเกี่ยวข้องกับคุณภาพของเนื้อหาแต่อย่างใด และเป็นเพียงแค่หนึ่งในหลายๆปัจจัยอื่นที่ใช้เท่านั้น

บทความ ความยาว
(ไบต์)
คะแนนดิบ
ประเทศญี่ปุ่น829802032
เซลีน ดิออน782091731
นาซีเยอรมนี950491633
ประเทศฟินแลนด์460881606
มารายห์ แครี521261550
ระบบสุริยะ759051529
เดอะซิมป์สันส์604711360
พังก์ร็อก444731331
สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์676441308
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี713981308
แฮร์รี่ พอตเตอร์642211275
สหประชาชาติ635931270
ปรากฏการณ์โลกร้อน871961265
ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ650641258
ดาราศาสตร์500131162
เซนต์เซย์ย่า589271125
ประเทศเปรู351961103
การรุกรานโปแลนด์ (1939)655981102
สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี598411051
มาริโอ้ เมาเร่อ442991023
กล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล632031006
สถาปัตยกรรมการก่อสร้างมหาวิหารในยุโรปตะวันตก73068988
วิลเลียม เชกสเปียร์62422971
สุนทรภู่48528964
กาแฟ54773961
คลองปานามา40237954
เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์50012941
เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน53314940
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย54829918
มหาวิทยาลัยนเรศวร46718909
รักแห่งสยาม49991873
กวนอู45559866
ภาพยนตร์ไทย44927835
รัฐประหารในประเทศไทย พ.ศ. 254959160811
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม59258805
ดาราจักร53127802
เสือ45152759
ดาวหาง46758714
ซิลเวอร์แชร์32290709
สมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า38155690
เพลงลูกทุ่ง40000687
สมเด็จพระอนุชาธิราช เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภูวนาถ กรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ37320647
แถบดาวเคราะห์น้อย53423642
อาซิโม38632627
อีริก บานา22415612
เพชรพระอุมา34421597
ไรอัน ไวต์27666596
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ25771574
อันเนอ ฟรังค์47560571
สมเด็จพระพุฒาจารย์ (เกี่ยว อุปเสโณ)27495551
พระเมรุมาศ36498543
ส้วมในประเทศไทย32872540
สยามสแควร์35882536
เจค จิลเลนฮอล27475525
บาสเกตบอล27567471
สมเด็จพระนางเจ้าสุขุมาลมารศรี พระอัครราชเทวี25029362
งูจงอาง20064340
กระจุกดาวเปิด25312330

ค่ามัธยฐานความยาวบทความอยู่ที่ประมาณ 51,008 และค่ามัธยฐานดัชนีคุณภาพอยู่ที่ประมาณ 960

ข้อมูลชุด 2 ดึงจากบทความวิดีโอเกมระดับโครงจำนวนทั้งหมด 60 บทความ:

บทความ ความยาว
(ไบต์)
คะแนนดิบ
ออดิชันออนไลน์11209325
นีดฟอร์สปีด2878314
สคูลเดย์ (เกม)3650308
เอจ ออฟ มีโธโลยี13821303
มาริโอแอนด์โซนิคแอทดิโอลิมปิคเกมส์3685302
คอมมานด์ & คองเคอร์: เรดอเลิร์ท 36770295
เดอะซิมส์ 2 ร่วมหอ(ไม่)ลงโรง6669222
ไฟนอลแฟนตาซี X-26125189
เดอะซิมส์ 2 มหาลัยวัยฝัน4265179
เพลย์สเตชัน5580178
นินเทนโด 645614168
เพลย์สเตชันพอร์เทเบิล3457163
แกแล็คซี่ แองเจล2804160
เดอะซิมส์4487159
ร็อคแมน X3077145
เดอะซิมส์ 2 ทริปซ่าส์3298142
ไฟนอลแฟนตาซี แทกติกส์7099139
เพลย์สเตชัน 23086138
คอมมานด์ & คองเคอร์: เรดอเลิร์ต3586131
สปอร์ (วิดีโอเกม)2908111
ฟลิฟ ออนไลน์3261102
3DO164598
ยุทธภพครบสลึง216296
ซูเปอร์สแมชบราเธอร์236195
ไฟนอลแฟนตาซี IX217195
ฮีโรมาสเตอร์419291
กิลวอร์ส (วิดีโอเกม)235685
ร็อคแมน 4130184
ร็อคแมน 7140582
ทูมเรเดอร์417779
Pucca racing170278
Prince of Persia 2 : The Shadow and The Flame246276
นารูโตะชิปปุเดง: นารูติเมตแอคเซล150076
เดอะเฮาส์ออฟเดอะเดธ 2189076
เดอะซิมส์ ซูเปอร์สตาร์106775
เดอะซิมส์ สร้างชีวิต ลิขิตฝัน180973
คาเมนไรเดอร์ กัมบาไรด์82272
เดอะซิมส์ วัยรักพักร้อน186068
ไฟนอลแฟนตาซี XI237068
โอทูแจม141266
แบทเทิลเรลส์241364
เดอะซิมส์ สัตว์เลี้ยงแสนรู้126662
ลินเนจ170461
แมกซิส83461
MMORPG160859
ซุยโคเด็น105157
ต้มยำกุ้ง เดอะเกมส์130657
ร็อคแมนเอ็กเซ่ WS82155
โพลีโฟนีดิจิตัล73454
Monopoly Tycoon51553
เดิร์จออฟเซอร์เบรัส:ไฟนอลแฟนตาซี VII129551
เดอะซิมส์ ปาร์ตี้สุขสันต์ บ้านหรรษา100149
อินฟินิตดิสอันคัฟเวอรี71446
เดอะซิมส์ ออนไลน์92143
เดอะซิมส์ วัยวุ่นลุ้นรัก107941
เมทัลเกียร์124341
สงครามซากุระ57335
Ehrgeiz63934
ไทออนไลน์99734

ค่ามัธยฐานความยาวบทความอยู่ที่ประมาณ 2,826 และค่ามัธยฐานดัชนีคุณภาพอยู่ที่ประมาณ 113

ข้อมูลทั้งหมดเรียกและประมวลผลวันที่ 22 เมษายน 2552

สมาชิก

[แก้]

กรุณาเพิ่มชื่อที่นี่หากคุณสนใจที่จะเข้าร่วมโครงการ และต้องการรับข่าวสาร

อ้างอิง

[แก้]

ดูเพิ่ม

[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
  • บอตคุงออนไลน์, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มีนาคม 2014