Размовы:Чыяўрэлі
Дадаць тэмуАпошні каментар: 4 месяцы таму, ад удзельніка Maksim Harecki у тэме Чыяўрэлі ці Чыаўрэлі
Чыяўрэлі ці Чыаўрэлі
[правіць зыходнік]На мой сціплы погляд, варта было абраць варыянт Чыаўрэлі, ён вельмі блізкі да грузінскага вымаўлення прозвішча ჭიაურელი / чіаурэлі /. У грузінскай мове няма ётавых галосных, таму з'яўленне "я" пасля "і" мне падаецца не вельмі слушным. Maksim H. (размовы) 22:33, 26 мая 2025 (+03)
- Бачу ў артыкуле спасылку на Беларускую энцыклапедыю, праверыў, у ёй сапраўды - Чыяўрэлі. Выходзіць, нягледзячы на грузінскае напісанне і вымаўленне, а таксама перадачу гэтага прозвішча ў іншых мовах, я не маю рацыю. Maksim H. (размовы) 23:01, 26 мая 2025 (+03)