ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⵕⴽⵓⵏ
| ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⵕⴽⵓⵏ | |
|---|---|
 | |
| ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵏ | |
| ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ | 1 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1928 ⵜⴰⵡⵔⵉⵔⵜ ⵏ ⵎⵉⵎⵓⵏ ⴳ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⵖⵔⵎⴰⵏⵜ ⵏ ⴱⵏⵉ ⵢⵏⵏⵉ ⵏ ⵖⵉⵍⴰⴷ,ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ |
| ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ | 14 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ 2010 ⴱⴰⵔⵉⵣ, ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ |
| ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵍ | ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ |
| ⵜⴰⵣⴷⵓⵖⵜ | ⴷⵣⴰⵢⵔ ⴱⴰⵔⵉⵣ, ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ |
| ⵜⴰⵖⵍⴰⵏⵜ | ⴰⴷⴷⵣⴰⵢⵔⵉ |
| ⴰⵙⴳⴷ | ⵉⵙⵍⴰⵎ |
| ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏⵜ | |
| ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ | ⵜⴰⵖⵉⵡⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⴱⴰⵔⵉⵣ ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ |
| ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⵜ | ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵙⵍⴰⵎⵉⵢⵉⵏ ,ⴰⴼⵉⵍⵓⵙⵓⴼ, ⴰⵏⵎⵣⵔⴰⵢ, ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ, ⴰⵎⴰⵔⴰ |
| ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ |
| ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏⵏⵉⵏ | L’Humanisme arabe au XXem siècle, Vrin, 1970 'Humanisme et Islam. Combats et propositions, Vrin, 2006. |
| ⵜⵉⵙⵎⵖⵓⵔⵉⵏ | |
| ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⴱⴰⵍⵎⵣ ⵜⴰⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵢⵜ
ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⵍⵉⴱⵉ ⴹⵉⵍⴰ ⴱⵉⴹⴰ ⵉ ⵜⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⴳ ⴽⴰⵍⵉⴼⵓⵕⵏⵢⴰ |
|
ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ - ⵙⵏⴼⵍ  | |
ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⵕⴽⵓⵏ (ⵉⵍⵓⵍ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ 1 ⴱⵕⴰⵢⵕ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1928 ) ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⴰⵙⵓⴼ ⴷ ⵓⵎⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎ ⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉ ⴷ ⵓⵎⴰⵔⴰ ⵉⴳ ⴰⵡⴷ ⴰⵎⵙⵣⵔⵓⵢ ⴷ ⵓⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵏⵙⵍⵎⵉⵏ, ⵉⴳ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ .[1]
ⵉⵍⵓⵍ ⴷ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⵕⴽⵓⵏ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1928 ⴳ ⴱⵕⴰⵢⵕ ⴳ 1 ⴳⵉⵙ ⵖ ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ ,ⴳ ⵜⴰⵡⵔⵉⵔⵜ ⵎⵉⵎⵓⵏ ⴳ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⵖⵔⵎⴰⵏⵜ ⵏ ⴱⵏⵉ ⵢⵏⵏⵉ ⵏ ⵖⵉⵍⴰⴷ . ⴷ ⵉⵎⴰⵜⵜⵉ ⵏⵜⵜⴰ ⴷ ⵜⵡⵊⴰ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵜⵉⵟⵟ ⵏ ⵡⴰⴽⵕⴰⵚ ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵄⵉⵏ ⵜⴰⵎⵓⵛⵏⵜ ,ⴷ ⵖⵉⵏ ⴰⵖ ⵉⵖⵔⴰ ⴰⵙⵙⵍⵎⴷ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵏⵣⵓ .ⴷ ⵉⵙⵎⴷ ⵉ ⵜⵖⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵙⵉⵏⴰⵏⵜ ⴳ ⵡⵉⵀⵕⴰⵏ ⵖ ⴷⴰⵔ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵓⵎⵍⵉⵍⵏ.
ⴷ ⵉⵎⵓⵜⵜⵉ ⴷ ⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⴰⵛⵓⵏⵜ ⵜⴰⵎⵥⵍⵓⴹⵜ , ⴷ ⵉⴽⴽⴰ ⵜ ⵉⵏⵏ ⴱⴰⴱⴰⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵜⵙⴱⴱⴰⴱⵜ ⵉⵎⵥⵥⵉⵏ ,ⴳ ⵓⵙⵓⵏ ⴳ ⵜⵉⵟⵟ ⵏ ⵡⴰⴽⵕⴰⵚ ⴳ ⵓⴳⵎⵎⵓⴹ ⵏ ⵡⵉⵀⵕⴰⵏ .ⴷ ⵉⴳⴰ ⴱⵣⵣⵉⵣ ⴼ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵜⵉⵣⵉ ⵢⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⵎⵓⵏ ⴷ ⴱⴰⴱⴰⵙ .
ⵉⵎⵉⵍ ⵉⴷⴷⵓ ⴰⴷ ⵉⵖⵔ ⵜⴰⵙⴽⵍⴰ ⴷ ⵜⴰⵙⵔⵖⵉⵏⵜ ⴷ ⵓⵙⵍⴳⵏ ⴷ ⵜⴼⵍⵙⴰⴼⵜ ⴷ ⴰⵡⴷ ⵜⴰⵔⴰⴽⴰⵍⵜ ⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ . ⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⴱⴰⵔⵉⵣ ⴰⴱⴰⵛ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵉⵖⵔ ⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵚⵚⵓⵕⴱⵓⵏ , ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1954 . ⴷ ⵉⴳⴰ ⴳⵉⵙ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⵏ" ⴰⵡⵏⴳⵎ ⴰⵍⵉⵙⵍⴰⵎⵉ ⴷ ⵜⴼⵍⵙⴰⴼⵜ ، ⴹⴰⵕⵜ ⵎⴰⴷ ⵢⵓⵎⵥ ⴹⴹⵓⴽⵜⵓⵕⴰ ⴳ ⵜⴼⵍⵙⴰⴼⵜ ⵖ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1969 .
ⴷ ⵉⵜⵜⵏⴰⴼ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ 1993.
ⴷ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⴱⵉⵔⵍⵉⵏ ⵉⴳ ⴳⵉⵙ ⴰⵎⵉⵏⴰⴳ ⴰⵎⴰⵡⴰⵢ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1986 ⴷ 1987.
ⴷ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1993 ⵉⵙⵡⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⴳⵎⴰⵎ ⴳ ⵉⵙⵇⵇⵉⵎ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⵏ ⵜⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵙⵍⴰⵎⵉⵢⵉⵏ ⵖ ⵍⵓⵏⴹⵓⵏ .
ⴷ ⴰⵡⴷ ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⴽⵔⴰ ⵏ ⴽⴽⵓⵥⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ, ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ ⵏⵏⵙ ⵍⵍⵉ ⵜⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⴷ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ،ⴷ ⵉⵍⵎⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵙⵔⵖⵉⵏⵜ ⴷ ⵜⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⴷ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ .
ⴰⵙⵖⵏⵓ ⴷ ⵓⵡⵏⴳⵎ ⵏⵏⵙ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⴰⵙⵖⵏⵓ ⵏⵏⵙ ⵍⵍⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⵜ , ⴰⴷ ⵉⵣⵖⴰⵏ ⴰⵏⵍⵍⵉ ⴰⵍⵉⵙⵍⴰⵎⵉ, ⴷ ⵉⵡⴰⵜⵙ ⴳⵉⵙ ⴰⴷ ⵉⵙⵍⴱⵜ ⴰⵡⵏⴳⵎ ⴰⵍⵉⵙⵍⴰⵎⵉ ⴷ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵏⵏⵙ (ⵍⵇⵓⵕⴰⵏ, ⵜⴰⵊⵎⵎⴰⵄⵜ, ⴰⵡⴰⵍ ,ⵍⴼⵉⵇⵀ ) ⵉ ⵓⵣⵖⴰⵏ ⴰⴱⵉⵙⵜⵉⵎⵓⵍⵓⵊⵉ ⴷ ⴰⵏⴱⵔⵉⴷ ⴰⵎⵓⵙⵜⴰⵏⵉⵔⵉ/ⴰⵎⵙⵙⴼⴰⵡ ⵙ ⵜⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵏⴼⴳⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵜⵔⴰⵔⵉⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ( ⵜⴰⵙⵏⵉⵍⵙⵜ ⴷ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⴷ ⵜⵙⵏⴼⴳⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⵙⵏⴰⵎⵓⵏⵜ ).
ⴷ ⵉⵖⵔⴰ ⵙ ⵜⵖⵔⵉ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵕⴱⴱⵉ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⵔⵉ ⵜⴰⵎⵣⵔⵓⵢⵜ ⴷ ⵜⵙⵏⵉⵍⵙⵜ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⴼⴳⴰⵏⵜ ⵜⴰⵎⴷⵔⴼⵉⵜ ⴳ ⵜⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵇⴱⵓⵔⵉⵏ ⵜⵉⴷⵓⵖⵎⴰⵜⵉⵏ, ⴷ ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵍⵇⵓⵕⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⴼⴰⵙⵔⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ.
ⴷ ⵢⴰⴳⵯⵉ ⵜⴰⵡⵏⴳⵎⵜ ⵏ ⵎⴰⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵏ ⵍⵉⵙⵍⴰⵎ . ⴷ ⵉⵖⵔⴰ ⵙ ⵜⴰⵙⴳⵓⵜⵜ ⵏ ⵜⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⴷ ⵜⵎⵣⵔⵓⵢⵜ ⵉ ⵍⵉⵙⵍⴰⵎ ⴳⵔ ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ .
ⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⴷ ⵉⴳⵉⵜⵏ ⵏⵏⵙ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⵢⵓⵔⴰ ⵡⴰⵕⴽⵓⵏ ⵎⴰⴷ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰⵏ 20 ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ,ⴽⵔⴰ ⵢⵓⵔⴰ ⵜ ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵜ ⴽⵔⴰ ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵉ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏⵏⵙ ⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ , ⵙⴳ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏⵏⵙ :
- 1 .ⴰⵡⵏⴳⵎ ⴰⵙⵔⵖⵉⵏ (الفكر العربي)
- 2.ⵍⵉⵙⵍⴰⵎ : ⵜⵉⵖⴰⵔⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ ( الاسلام: الأخلاق والسياسة) 1986
- 3.ⴰⵡⵏⴳⵎ ⴰⵍⵉⵙⵍⴰⵎⵉ : ⴰⵣⵖⴰⵏ ⴷ ⵜⵎⴰⴳⵍⴰⵢⵜ (الفكر الاسلام: نقد واجتهاد) 1993.
- 4.ⵙⵉⵡⴰⵍⴰ ⴰⵣⵖⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⵍⵍⵉ ⴰⵍⵉⵙⵍⴰⵎⵉ .
- 5.ⵍⵇⵓⵕⴰⵏ ⵣⵖ ⴰⵙⵙⴼⴰⵙⵔ ⴰⵎⴽⴽⵉⵙⵉ ⴰⵔ ⴰⵙⴼⵙⵉ ⵏ ⵉⵏⴰⵡ ⴰⵙⴳⴷⴰⵏ (القرآن من التفسير الموروث إلى تحليل الخطاب الديني)
- 6.ⵜⵉⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⵍⵇⵓⵕⴰⵏ 1982/1991.[2]
ⵜⵉⵙⵎⵖⵓⵔⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⵓⵎⵥ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]- ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⴱⴰⵍⵎⵣ ⵜⴰⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵢⵜ.
- ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⵍⵉⴱⵉ ⴷⵉⵍⴰ ⴱⵉⴷⴰ ⵉ ⵜⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⴳ ⴽⴰⵍⵉⴼⵓⵕⵏⵢⴰ .
- ⴹⴹⵓⴽⵜⵓⵕⴰ ⵏ ⵓⵍⴰⵍⵍⵓ ⵙⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵉⴽⵚⵉⵟⵕ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2002.
- ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⵉⴱⵏ ⵕⵓⵛⴹ ⵉ ⵓⵡⵏⴳⵎ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2003.
ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2010 ⴳ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵏ ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ ⴳ 14 ⴳⵉⵙ . ⴳ ⵓⵡⵜⴰⵢ ⵏ 82 ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵔ ⴳⵔ ⴰⵙ ⴷ ⵜⵎⴰⴹⵓⵏⵜ ⴳ ⴱⴰⵔⵉⵣ ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵏⴹⴰⵍ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ .[3]
ⵜⵉⵏⵏⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⵙ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⵉⵇⵇⴰⴷⴷⴰ ⵉⵖ ⵜⵙⵙⵓⵜⵍⴷ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⵟⵟⴰⵏ ⴰⵙⴳⴷⴰⵏ ,ⴰⴱⴰⵛ ⴰⴷ ⴽ ⵜⴹⴼⵓⵕⵏ ⵉⵙⵔⵖⵉⵢⵏ.
ⴰⵔⵙⴰⵍ ⵏ ⵓⵡⵏⴳⵎ ⴰⵙⴳⴷⴰⵏ ⵏⵜⵜⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⴰⵢⵍⵍⵉⴳ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵔⵓⵙⵙⵏⴰ ⴷ ⵓⵎⵎⵓⵖⵉ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⵙⵔⵖⵉⵏ .
ⵎⴰⵙ ⵔⴰ ⴷ ⴰⵖ ⵉⵙⵓⴼⵔ ⵉⵖ ⵏⴱⵓⵔⵣ ⵙ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵉⵖ ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵉⵍⴰⵏ ⵏⵏⵖ ⴰⵎⵏⵏⵓⵔⵉ .
ⵜⴰⵎⵜⵔⴰⵔⵜ ⵜⵟⵟⴰⴼ ⵙⵉⵏ ⵓⴷⵎⴰⵡⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⵙⵍⴻⵍⵍⵉ ⴰⵏⴰⴼⴳⴰⵏ, ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵉⵔⵉⵅⴼ ⵓⴱⵖⵉⵔⴰⵏ .
ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵜ ⵏ ⵓⵔⵎⴰⵙ ⴰⵎⵣⵔⴰⵢ ⴰⵎⵏⵍⵍⵉ ⵉ ⵍⵉⵙⵍⴰⵎ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⵙⵔⵖⵉⵏ ⵏⵖ ⴷ ⴰⵍⵉⵙⵍⴰⵎⵉ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ . ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⵖⴰⵔ ⴰⵎⴰⵔⵓⵔ ⵉⵃⵏⵏⴰⵏ ⴰⵎⴱⵣⵣⴻⵣ ⵍⵍⵉ ⵉⵙⵎⵓⵙⵙⵓⵏ ⴰⵙⵓⴽ ⵙ ⵉⴳⵏⴷⵉⴷⵏ .
ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ
[ⵙⵏⴼⵍ | ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ]- [3]ⴽⵔⴰ ⵖ ⵉⵡⵏⴳⵉⵎⵏ ⵏⵏⵙ