ノート:着色された映画の一覧

アレな着色化について

Amazon Primeの「然色映画」作品群や、この間のゴジラといった、ちょっとアレな着色化はこのリストへの掲載を見合わせます。ただし、再修正版や著作権クリア版が出てきた場合は掲載するかもしれません。（ゲームですが、『怒首領蜂大往生 ブラックレーベルEXTRA』のようなケースを想定しています。）--リトルスター（会話） 2025年6月17日 (火) 23:36 (UTC)

改稿に際して

英語版からの訳に関してメモ。改稿前の無出典よりはましな状態だが、それでもまだ不十分。

• ノート:着色された映画の一覧#アレな着色化についてで取り上げたような映画は原則追加しない。
• 出典のリンクの書き方がアーカイブをする際に困るようなものなので、もうちょっといいのがないかと考えているが、こちらでは妙案が出ないため原則そのまま。
• 「第二次世界大戦：最前線より」のように動画配信サービスを初出とするものは、どうしようか迷ったが翻訳対象に含める。（ただし追加はしない）
• 邦題が複数ある作品（昔のワーナーのアニメ映画など）は、原則劇場公開時のものを採用している。

--リトルスター（会話） 2025年6月26日 (木) 13:22 (UTC)

<追記>

• 翻訳元の版は掲載の基準がちょっとわからない。（月世界旅行 (映画)は手で彩色したから載っていなかったのか？）
• 技術デモと思われるものは記載しない。

--リトルスター（会話） 2025年6月26日 (木) 13:28 (UTC)