無可奈何
| 無可奈何 어쩔수가없다 | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 朴贊郁 |
| 制片 | |
| 编剧 | |
| 原著 | 《斧頭》 唐納德·E·韋斯特萊克作品 |
| 主演 | |
| 配乐 | 曹英沃 |
| 摄影 | 金佑炯 |
| 剪辑 | 金尚範、金浩彬 |
| 制片商 | Moho Film CJ ENM Studios KG Productions |
| 片长 | 138分鐘 |
| 产地 | 韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | |
| 预算 | 170亿韩元（纯制作费）[1][2] |
| 票房 | 107.36万观影人次（韩国）[3] |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 无可奈何 |
| 香港 | 選擇有罪[4] |
| 臺灣 | 徵人啟弒 |
《无可奈何》（韓語：어쩔수가없다，英語：No Other Choice，香港译《選擇有罪》，台湾译《徵人啟弒》）是一部2025年上映的韓國驚悚片，改編自美國作家唐納德·E·韋斯特萊克的小說《斧頭》。由《分手的決心》導演朴贊郁執導，李炳憲、孫藝真、朴喜洵、李星民、廉惠蘭、車勝元主演[5][6]。
2025年7月，電影入選第82屆威尼斯影展正式競賽單元角逐金獅獎[7]，並且被选为第30届釜山国际电影节开幕影片[8]。韩国电影振兴委员会选择该片代表韩国角逐第98届奥斯卡金像奖最佳国际影片[9]。
劇情概要
[编辑]故事講述一名在造紙廠辛勤工作了25年並備受讚譽的職員柳萬秀（李炳憲 飾），他遭到突如其來的解僱後，為保護妻子和兩個孩子，以及守護費勁千辛萬苦買來的房子，而展開的重新就業之戰。[10][11]
演員陣容
[编辑]主要人物
[编辑]- 李炳憲 飾演 柳萬秀
- 擁有可愛妻子和兩個孩子的一家之主，被工作了25年的造紙公司解僱後苦苦尋找新工作。[10]
- 孫藝真 飾演 美莉
- 多才多藝、性格開朗，在丈夫突然失業的情況下帶頭守護家人的堅強角色。[10]
- 朴喜洵 飾演 崔善出
- 造紙公司的社長。[10]
- 李星民 飾演 具範模
- 曾經的造紙業老鳥，現在卻和萬秀一樣是求職者。[10]
- 廉惠蘭 飾演 雅拉
- 具範模的妻子。[10]
- 車勝元 飾演 高始朝
- 萬秀的另一個競爭對手。[10]
其他人物
[编辑]- 吴达洙 饰演 调查凶杀案的警察
- 李硕亨 饰演 调查凶杀案的警察
- 尹可而 饰演 网络影片中的采访记者
- 吳光祿 饰演 美莉的父亲、万秀的岳父
- 李龙女 饰演 美莉的母亲、万秀的岳母
- 金亨默 饰演 东浩的父亲
- 南振福 饰演 万秀的前同事
特别出演
[编辑]製作
[编辑]發展
[编辑]本片改編自唐納德·E·韋斯特萊克的犯罪小說《The Ax》，由導演科斯塔·加夫拉斯於2005年電影化的作品《職場殺手》，導演朴贊郁曾於2017年試圖在好萊塢啟動拍攝該作品，並由韓國懸疑驚悚片《沒有祕密》導演李京美製作劇本[12]，但最終製作被取消。[13]2019年4月，有媒體報導朴贊郁的新作《斧頭 도끼（原暫定名）》因資金問題項目擱置中。[14]2019年10月6日，朴贊郁在與科斯塔·加夫拉斯一起舉行的釜山國際電影節公開演講中曾談到「這是我畢生的項目」並表示「總有一天我一定要製作出來，作為我的代表作」。[15]同年11月7日，他在第29屆挪威南方電影節（Films from the South Festival）開幕式後的訪談中，再次表達了自己想拍此作品的決心。[16]
2024年4月2日，演員李炳憲、孫藝真分別透過經紀公司宣布確認出演該片男、女主角，此消息的到來也代表著導演朴贊郁籌劃多年的作品確定啟動製作。[17]4月11日據媒體報導稱，該片投資經銷商尚未確定，導演朴贊郁從2017年開始籌備的此片，曾在投資與發行方面屢屢遭到拒絕而舉步難行，但隨著朴贊郁、李炳憲、孫藝真三方合作的陣容公佈後，投資與發行公司的態度似乎出現轉機。[18]4月26日，本片確定由CJ ENM投資發行。[19][20]2024年7月據媒體報導，該作品正處於策劃初期的階段，劇本創作已完成，原作版權的合同正在收尾中，尚未完全敲定，作品正式名稱尚未公開，並預計2024年下半年開機。[21]同年8月，公布作品正式片名、部分角色陣容及開機日期。[10]
選角
[编辑]2019年11月14日據媒體報導，演員李炳憲已確認出演朴贊郁的新片《斧頭（原暫定名）》，導演正在準備多部作品，經紀公司BH娛樂對此表示「只是確認了李炳憲的拍攝日程」，據悉李炳憲正準備拍攝盧熙京作家的電視劇作品《HERE》（後因新冠疫情因素，項目改為《我們的藍調時光》）。[22]2024年4月2日，經紀公司BH娛樂透露李炳憲已收到邀請，並確定出演該片，這是李炳憲繼2000年的《共同警备区域JSA》與2004年的《三更2》後第三度與朴贊郁合作，也是時隔20年的再次合作。[23]同天，演員孫藝真透過經紀公司MSteam娛樂宣布收到邀請並確認出演，這是孫藝真首次出演導演朴贊郁的作品，也是與演員李炳憲的首次合作。
據悉在主演確定人選後，已開啟演員招募，進入其他關鍵角色的選角試鏡階段。[13]2024年5月7日，演員廉惠蘭與李星民確認出演，廉惠蘭將與李星民飾演夫妻角色。[24]7月2日，演員柳演錫確認出演，這是他自2003年的《老男孩》後時隔21年再次與朴贊郁合作。[20]7月16日，演員尹可而透過試鏡加入演出陣容，這是她首次出演商業電影。[25]同日，演員車勝元確認出演，這是他繼2024年的《戰，亂》後與朴贊郁的二度合作。[26]同日，演員朴喜洵確認出演，並已開始進行必要的拍攝準備，這是他首次與導演朴贊郁合作。[27]
制作
[编辑]主體拍攝於2024年8月17日正式開始[28][29]，2025年1月15日杀青[30]。曾参与《下女的誘惑》《分手的決心》等片制作的柳星姬担任该片美术指导，她将20世纪70至80年代流行的“法式洋房”风格与利用裸露混凝土的野兽派建筑风格相结合，设计出主人公万洙一家人居住的房子，同时以此折射出万洙多层次的性格。《哈尔滨》《终极对弈》的曹英沃担任该片的音乐指导，配乐音乐在阿比路录音室录制，由伦敦当代管弦乐团演奏，知名大提琴演奏家Jean-Guihen Queyras参与演奏。曾参与《原罪犯》《假面女郎》等片的宋钟姬担任该片化妆指导[31]。
发行
[编辑]2025年7月发布首款预告海报和预告片，并宣布定于同年9月24日在韩国正式上映[32][33]。除威尼斯影展与釜山影展之外，该片亦受邀参加第50屆多倫多影展和第63屆紐約影展[34]。影片发行权预售至全球200多个国家和地区，打破朴赞郁之前的作品《分手的決心》售至192个国家和地区的预售纪录，成为发行商CJ ENM发行的韩国电影历史上最高的海外销售成绩[35]，同时也凭借海外预售收入突破了影片的损益平衡点[36]。该片在北美地区的发行由Neon负责，欧洲及其他全球市场则由MUBI负责[37]。
反响
[编辑]评价
[编辑]影片在威尼斯影展首映后获得现场观众长达9分钟的起立鼓掌，并在影展官方刊物《CIAK in Mostra》的评分中获得3.7分的高分。在影视评论网站“烂番茄”上获得100%新鲜度，所有39位影评人和记者均给予好评[38]。
票房
[编辑]《无可奈何》在韩国正式上映前预售量达到40万人次，创下2025年韩国电影的最高预售纪录[39]。在韩国上映首日获得超过33万观影人次的票房成绩，夺得单日票房冠军，这也是导演朴赞郁执导的所有电影中最高的首映日票房成绩[40]；上映后连续5日稳居单日票房冠军宝座，并以超过60万观影人次的夺得首周末的票房冠军[41]。
| 上一届： 《脸庞》 |
 2025年韩国周末票房冠军第39週 |
下一届： |
奖项荣誉
[编辑]| 年份 | 颁奖礼 | 奖项 | 入围者 | 结果 | 参考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2025年 | 第50屆多倫多影展 | 国际观众选择奖 | 《无可奈何》 | 第1名 | [42][43] |
相关作品
[编辑]改编自同一小说的法国、比利时、西班牙合拍黑色喜剧惊悚片《職場殺手》于2005年上映，由科斯塔·加夫拉斯执导。[5]
參考資料
[编辑]- ^ 강다윤. 박찬욱 '어쩔수가없다', 170억 회수 성공…아카데미·극장가 노린다 [MD무비]. 마이데일리. [2025-09-16] （韩语）.
- ^ '어쩔수가없다' 200여개 나라 판매 "제작비 넘긴 성과". 뉴시스. 2025-09-07 [2025-09-16] （韩语）.
- ^ NO OTHER CHOICE (2025). Korean Film Biz Zone. [2025-09-29] （英语）.
- ^ 孖李炳憲宣傳新片 孫藝珍產後演母親角色更有共鳴. on.cc東網. 2025-08-19 [2025-08-26] （中文（香港））.
- ^ 5.0 5.1 POP, 헤럴드. [팝업무비]박찬욱 신작 '도끼' 8월 크랭크인..이병헌X손예진과 필생의 프로젝트에 성큼. 헤럴드팝. 2024-05-03 [2024-07-16] （韩语）.
- ^ [단독] 윤가이·차승원·박희순, 박찬욱 신작 합류..이병헌X손예진과 호흡 [종합]. 일간스포츠. 2024-07-16 [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-07-16） （韩语）.
- ^ Venezia 82 Concorso. Mostra del cinema di Venezia. 2025-07-22 [2025-07-22]. （原始内容存档于2025-07-22）.
- ^ 백수 된 이병헌 일상, 부산서 공개된다…'어쩔수가없다' 부산영화제 개막작. 텐아시아. 2025-08-04 [2025-08-04] （韩语）.
- ^ 박찬욱 감독 ‘어쩔수가없다’, 美아카데미 국제장편부문 한국대표작 선정 [공식]. 일간스포츠. 2025-09-02 [2025-09-15] （韩语）.
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 이병헌·손예진, 드디어 부부됐다…박찬욱 신작 '어쩔수가없다', 차승원→유연석까지 [공식입장]. www.xportsnews.com. 2024-08-12 [2024-08-12]. （原始内容存档于2024-08-12） （韩语）.
- ^ 孫藝珍產後復出主演驚悚片《斧頭》！與李秉憲強強聯手 火拚李聖旻、廉惠蘭、柳演錫邁向瘋狂. Yahoo News. 2024-07-12 [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-07-16） （中文（臺灣））.
- ^ ELLE. 글로벌 그 자체인 '깐느박' 박찬욱과 '봉테일' 봉준호의 차기작 정보 모음.zip - DAILY NEWS. ELLE. [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-07-20） （韩语）.
- ^ 13.0 13.1 POP, 헤럴드. [팝업무비]박찬욱 신작 '도끼' 8월 크랭크인..이병헌X손예진과 필생의 프로젝트에 성큼. 헤럴드팝. 2024-05-03 [2024-07-16] （韩语）.
- ^ '리틀 드러머 걸' 감독판의 몇 가지 흥미로운 점. 허프포스트코리아. 2019-04-12 [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-07-16） （韩语）.
- ^ 부산에 뜬 박찬욱 "영화 '도끼' 꼭 만들고 싶다". 노컷뉴스. 2019-10-06 [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-07-16）.
- ^ 박찬욱 "다양한 시도한 것 알아줬으면…봉준호 칸수상 예감했다". YONHAP NEWS AGENCY. 2019-11-07 [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-07-16） （韩语）.
- ^ ELLE. 이병헌X손예진 조합이요?! 박찬욱이 벼르고 벼르던 차기작 '도끼' 정보.txt - DAILY NEWS. ELLE. [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-09-26） （韩语）.
- ^ 위기의 CJ 영화사업…구원투수 박찬욱 ‘급부상’. www.newstomato.com. [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-07-16）.
- ^ 박찬욱 이어 봉준호까지···CJ ENM과 맞손 기대. www.newstomato.com. [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-07-16）.
- ^ 20.0 20.1 [단독]유연석, 박찬욱 감독 신작 합류…‘올드보이’ 이후 21년만 재회. 스포츠동아. 2024-07-02 [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-07-02） （韩语）.
- ^ 이데일리. 유연석, 박찬욱과 21년 만에 재회하나…"신작 제안받고 검토 중". 이데일리. 2024-07-02 [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-07-16） （韩语）.
- ^ 이병헌 측 "박찬욱 감독 신작 출연? 스케줄 확인만 했을뿐" [공식입장]. www.xportsnews.com. 2019-11-14 [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-07-16） （韩语）.
- ^ 기자, 김현덕. 이병헌, 박찬욱 감독 신작 ‘도끼’로 20년 만에 재회하나...소속사 측 “긍정 검토 중” [공식]. 스포츠서울. 2024-04-02 [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-07-16） （韩语）.
- ^ [단독] 염혜란, '이성민 아내' 된다...박찬욱 신작 출연 물망 (종합). OSEN. 2024-05-07 [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-07-16） （韩语）.
- ^ [단독] ‘SNL 코리아’ 윤가이, 박찬욱 월드 입성…스크린도 삼킬까. 일간스포츠. 2024-07-16 [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-07-20） （韩语）.
- ^ [단독] 차승원, 박찬욱 신작 합류…이병헌·손예진 만난다. 일간스포츠. 2024-07-16 [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-07-20） （韩语）.
- ^ [단독] ‘으른 섹시’ 박희순, 박찬욱 감독 신작 합류. 일간스포츠. 2024-07-16 [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-07-20） （韩语）.
- ^ 기자, 함상범. 차승원·박희순·윤가이, 박찬욱 감독 신작 캐스팅 물망 ‘화려한 라인업’. 스포츠서울. 2024-07-16 [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-07-16） （韩语）.
- ^ 박찬욱 감독 '어쩔수가없다', 이병헌·손예진·박희순·이성민·염혜란·차승원·유연석…초 역대급 라인업. NEWSCULTURE. 2024-08-12 [2024-08-12]. （原始内容存档于2024-08-12） （韩语）.
- ^ '어쩔수가없다' 이병헌X손예진, 5개월간의 촬영 마치고 크랭크업. iMBC 연예. 2025-01-21 [2025-01-21]. （原始内容存档于2025-04-26） （韩语）.
- ^ '어쩔수가없다' 완성도 높인 미술, 음악, 분장의 힘. iMBC 연예. [2025-09-16] （韩语）.
- ^ 이다원. 박찬욱이 온다…‘어쩔수가없다’ 9월 개봉. 스포츠경향. 2025-07-22 [2025-07-31]. （原始内容存档于2025-07-22） （韩语）.
- ^ 이병헌X손예진 '어쩔수가없다' 베니스→부산 찍고 추석 극장 정조준..9월…. 스포츠조선. 2025-08-22 [2025-08-26] （韩语）.
- ^ 박찬욱 '어쩔수가없다' 해외 러브콜-ing…토론토·뉴욕영화제까지 접수. 이데일리. 2025-08-06 [2025-08-26] （韩语）.
- ^ 박찬욱이 박찬욱 했다..‘어쩔수가없다’, 전세계 200여개국 선판매 쾌거(공식). 헤럴드POP. 2025-09-08 [2025-09-15].
- ^ 개봉 전부터 뜨겁다… '어쩔수가없다', 손익분기점 돌파·예매율 1위. 한국일보. 2025-09-08 [2025-09-15] （韩语）.
- ^ 이민경. ‘헤어질 결심’, ‘올드보이’팀이 뭉쳤다…‘어쩔수가없다’ 해외 배급사도 든든. 문화일보. 2025-09-02 [2025-09-15] （韩语）.
- ^ 국내 첫 공개 앞둔 '어쩔수가없다', 압도적 호평 흥행으로 이어질까. 뉴스1. 2025-09-16 [2025-09-16] （韩语）.
- ^ '어쩔수가없다' 오늘(24일) 개봉..예매 1위 벌써 40만장 돌파 "올…. 스포츠조선. 2025-09-24 [2025-09-29] （韩语）.
- ^ '어쩔수가없다' 개봉 첫날 33만 관객 동원…박찬욱 감독 최고 오프닝 스코어. 엑스포츠뉴스. 2025-09-25 [2025-09-29] （韩语）.
- ^ 이병헌X손예진 쀼 케미 통했다..'어쩔수가없다' 5일 만에 100만 돌파…. 스포츠조선. 2025-09-29 [2025-09-29] （韩语）.
- ^ MacDonald, Joan. ‘No Other Choice’ Wins New International People’s Choice Award At TIFF. Forbes. [2025-09-15] （英语）.
- ^ ‘어쩔수가없다’, 제50회 토론토국제영화제 국제 관객상 수상. 일간스포츠. 2025-09-15 [2025-09-15] （韩语）.
