無言的結局
| 無言的結局 | |
|---|---|
| 林淑容、李茂山（馬來西亞） 林淑容、羅時豐（臺灣）的歌曲 | |
| 收录于专辑《無言的結局》 | |
| 语言 | 国语 |
| 发行日期 | 1986年3月22日（馬來西亞）[1] 1986年6月（臺灣） |
| 类型 | 華語流行、國語流行音樂 |
| 时长 | 3:46 |
| 唱片公司 | 瑞華唱片（馬來西亞） 飛羚唱片（臺灣） |
| 作曲 | 劉明瑞 |
| 作词 | 卡斯 |
| 编曲 | 張平福 |
| 音乐视频 | |
| YouTube上的無言的結局（林淑容、李茂山首版MV） | |
| 音乐视频 | |
| YouTube上的無言的結局（林淑容、羅時豐首版MV） | |
| 音乐视频 | |
| YouTube上的無言的結局（林淑容、李茂山再版MV） | |
《無言的結局》是一首於1986年推出的華語雙人合唱歌曲，由劉明瑞作曲、卡斯填詞。該曲於1986年3月於馬來西亞由瑞華唱片發行時，由林淑容及李茂山合唱，收錄於李茂山的第三張專輯《無言的結局》（瑞華唱片發行，專輯編號：SWC 8115）[2]。1986年6月，該曲於臺灣由飛羚唱片發行時，則由林淑容及羅時豐合唱，收錄於林淑容的第八張專輯《無言的結局》（飛羚唱片發行，專輯編號：207-8）[3]。
影響
[编辑]《無言的結局》推出後即在華人圈大受歡迎[4][5][6]，也讓李茂山在星馬[7]、中國大陸[8][9]、印尼[10]等地都打開了知名度，專輯卡帶在星馬累計銷量達23萬張[11]，且和林淑容兩人在新加坡的豪華歌劇院登台，創下連續四十場滿座的紀錄[12][13]。
但在臺灣因為李茂山及林淑容分屬不同唱片公司（李茂山在光美唱片，林淑容在飛羚唱片），無法發行李、林二人對唱的版本，飛羚唱片找來甫經歌唱比賽脫穎而出的羅時豐來唱男聲，並收錄在林淑容的專輯中，也打響了羅時豐的知名度[8]，而李茂山的版本直到1991年才由臺灣光美唱片發行，收錄於李茂山的《國語老歌精選4 無言的結局/我怎麼哭了》（專輯編號：KAA-722）專輯當中[14]。1991年2月17日，在香港電台假香港體育館舉辦的第十三屆十大中文金曲頒獎音樂會上，《無言的結局》一曲獲頒「最受歡迎卡拉OK歌曲獎」，由林淑容、羅時豐及瑞華唱片公司代表上台領獎，並由香港著名影星蕭芳芳頒獎。林羅二人其後合唱《無言的結局》。[15]
因應《無言的結局》大受歡迎，瑞華唱片於1986年推出該曲續作《另一個結局》，同由劉明瑞作曲，並由流真填詞，由林淑容、羅時豐合唱。[16][17]
2013年6月16日，林淑容及羅時豐獲香港無綫電視邀請，亮相於翡翠台播出的流行音樂節目《勁歌金曲》，合唱《無言的結局》。[18] 2014年10月31日，香港環星音樂為二人假灣仔伊利沙伯體育館舉辦一場「林淑容 羅時豐 無言的結局真經典演唱會」，全場爆滿，二人並於演唱會上合唱《無言的結局》及《另一個結局》等二十多首經典金曲。[19][20][21]
軼事
[编辑]李茂山曾表示最喜歡歌曲的最後一段，尤其是最後一句歌詞「也許已沒有也許」，但事實上這句歌詞是作詞者卡斯想不出來結尾要寫什麼而隨手填上的[7]。
音樂榜單成績
[编辑]林淑容及李茂山合唱《無言的結局》版本推出後，在新加坡排行榜中的成績如下表。
| 國家/地區 | 榜單名 | 最高名次 |
|---|---|---|
 新加坡 |
麗的呼聲金曲榜 | 1[22][23] |
| 新加坡 |
電台歌曲龍虎榜 | 1[24] |
獎項
[编辑]- 1991年：香港第十三屆十大中文金曲頒獎音樂會 － 最受歡迎卡拉OK歌曲獎（林淑容、羅時豐《無言的結局》）[25][15]
參考資料
[编辑]- ^ 林淑容李茂山獲頒金唱片獎 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 聯合晚報 1988年6月25日
- ^ 李茂山《無言的結局》 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 聯合晚報 1986年04月04日
- ^ 林淑容 – 無言的結局. Discogs. [2025-07-18].
- ^ 李茂山的外銷奇蹟. : 109.
今年三月份，李茂山發行新專輯「無言的結局」，目前為止星馬銷售已突破十三萬張。囊括各種排行榜冠軍，包括：電台排行榜、電視龍虎榜、麗的呼聲排行榜、暢銷排行榜等。
- ^ 余玉卿. 李茂山的愛為什麼會遲到. : 54.
...尤以和林淑容合唱的「無言的結局」最是絕佳轟動，帶動整個星馬台歌壇男女合唱的潮流旋風，亦突破了東南亞華語歌壇近年來的銷售天文數字...
- ^ 辜振濱. 翩翩美少年李茂山 唇「紅」齒白 愛畫眉毛. : 37.
他自從與林淑容合唱一曲「無言的結局」之後，不僅歌曲雄霸「龍虎榜」上多時，更刷新了新馬歌壇的唱片銷售紀錄，李茂山頓時也成為新馬唱片市場的「當紅炸子雞」。
- ^ 7.0 7.1 李茂山定下兩大目標：提升唱片格調 進軍香港市場 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 聯合早報 1986年07月08日
- ^ 8.0 8.1 林淑容乘勝追擊 將與李茂山合灌唱片 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 聯合早報 1986年07月06日
- ^ 李茂山開「閩」腔. 新姿少女. : 104.
經由「亞洲之聲」的放送，李茂山和林淑容合唱的「無言的結局」也在大陸深受喜愛，因此他在大陸也擁有許多歌迷...
- ^ 雖無金鐘獎福氣 卻想演出連續劇 李茂山對自己充滿信心 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 聯合晚報 1989年03月08日
- ^ 舊曲重溫 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 聯合晚報 1989年12月29日
- ^ 余玉卿. 李茂山的愛為什麼會遲到. : 53.
他在星馬崛起，完全拜「無言的結局」之賜，因為歌曲的推波助瀾，李茂山穩居星馬首席歌星的寶座...李「首席」若再加上林淑容，那才真叫「如虎添翼」，就在不久前，他倆聯手在新加坡的夜總會登台，創下連滿四十天的紀錄，打破開埠以來的紀錄。
- ^ 李茂山的外銷奇蹟. : 108.
前不久，他與林淑容兩人聯手在新加坡豪華歌劇院作秀，連續爆滿四十場，轟動星馬地區。
- ^ 《無言的結局/我怎麼哭了》專輯資料 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 臺灣流行音樂資料庫
- ^ 15.0 15.1 《香港1991第十三届十大中文金曲颁奖音乐会》最受欢迎卡拉OK歌曲奖 ‖ 林淑容 罗时丰 - 无言的结局. YouTube. 瑞華唱片. 2023-03-01 [2025-07-18].
- ^ “無言的結局”有“續集” 林淑容再負重任 帶師弟羅時豐上道. 聯合晚報. 1986-08-28: 13 [2025-07-18].
- ^ 【原聲原影】林淑容 & 羅時豐 ‖ 另一個結局 #瑞華唱片（Best Audio Official Music Video）. YouTube. 瑞華唱片. 2025-05-19 [2025-07-18].
- ^ 勁歌片段 - 羅時豐, 林淑容 - 無言的結局. YouTube. 2013-06-16 [2025-07-18].
- ^ 林淑容/羅時豐丨無言的結局/另一個結局丨林淑容羅時豐丨無言的結局真經典演唱會. YouTube. 環星音樂. 2015-11-26 [2025-07-18].
- ^ 羅時豐林淑容相隔廿幾年再合作. 東網. 2014-11-01 [2025-07-18].
- ^ 無言的結局 聲情並茂 傳唱30年. 佳音電台. 2016 [2025-07-18].
- ^ 麗的呼聲金曲榜 1986年4月27日─5月3日 聯合晚報 1986年05月04日
- ^ 麗的呼聲金曲榜 聯合晚報 1986年05月11日
- ^ 電台歌曲龍虎榜 聯合晚報 1986年06月01日
- ^ 第13屆十大中文金曲得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 香港電台