라이트 아너러블
_(cropped).jpg?lang=ko)
더 라이트 아너러블(영어: The Right Honourable, 직역: '존귀하신 각하', 준말: The Rt Hon. 또는 그 변형)은 전통적으로 영국, 옛 대영제국, 영연방의 특정 인물과 단체에 적용되는 존칭 호칭이다. 이 용어는 오늘날 주로 영국, 캐나다, 뉴질랜드, 그리고 정도는 덜하지만 오스트레일리아에서 특정 고위 공직을 맡는 것과 관련된 호칭으로 사용된다.
이 문맥에서 'Right'은 '매우' 또는 '완전히'를 의미하는 부사이다.[1] 문법적으로 'The Right Honourable'은 사람에 대한 정보를 제공하는 형용사구이다.[2] 따라서 직접적인 호칭으로 사용하거나 이름 대신 단독으로 호칭으로 사용하는 것은 올바르지 않으며, 이름이나 수식할 명사와 함께 삼인칭으로 사용된다.[3][4][a]
'Right'은 'Rt'로, 'Honourable'은 'Hon.'으로 축약될 수 있으며, 둘 다 축약될 수도 있다. 'The'는 서면 축약형에서 때때로 생략되지만 항상 발음된다.
일반적이거나 현재 사용되는 국가
[편집]영국
[편집]자격
[편집].jpg?lang=ko)
영국 정부에 따르면,[5] 다음 사람들은 '라이트 아너러블'으로 불릴 자격이 있다.
- 추밀원 구성원
- 추밀원은 명목상 국왕의 공식 자문 기관이다. 내각 구성원, 고위 정치인 및 일부 다른 관료들은 종신으로 임명되며, 이후 개인적으로 '라이트 아너러블'으로 불릴 자격이 있다.[6][7]
- 귀족 미만의 후작
- 백작 및 백작 부인, 자작 및 자작 부인, 그리고 남작 및 남작 부인으로서 실질적인 작위 (세습 또는 종신)를 가진 자는 개인적으로 '라이트 아너러블' 호칭을 가질 자격이 있다.[8] 귀족의 아내나 과부도 남편의 호칭을 법적으로 가질 권리가 있다.
- 특정 도시의 시장경 및 시장 (당연직)
- 런던, 카디프, 벨파스트, 브리스틀, 요크의 시장경과 에든버러, 글래스고의 lord provost는 재임 중 '라이트 아너러블'으로 불린다. 그러나 이 호칭은 개인의 이름이 아니라 직책에 붙는다.
추밀원 의원
[편집]추밀원 의원은 국왕이 총리의 조언을 받아 임명하며, 사임하거나 축출되지 않는 한 종신으로 재직한다. 실제로는 다음 인물들이 추밀원 의원으로 임명된다.
- 내각의 모든 구성원 (내각 자체는 기술적으로 추밀원의 위원회이다), 그리고 정부의 다른 일부 고위 장관들
- 야당 내각의 고위 구성원, 의회 주요 정당의 대표들, 그리고 하원의장
- 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드의 수석 장관, 그리고 스코틀랜드 의회 최대 야당의 대표
- 잉글랜드 국교회의 두 대주교 (이들은 귀족원의 당연직 의원이다)
- 추밀원의 사법 기능을 수행하는 고위 판사들
- 영연방 국가의 고위 대표들
- 왕실의 고위 구성원들
따라서 영국 전현직 저명한 정치인 중 상당수가 '라이트 아너러블'으로 불릴 자격이 있다.
1971년 이후로 북아일랜드 추밀원에 새로운 임명은 없었지만, 살아있는 임명된 구성원은 여전히 그 호칭을 가질 자격이 있다. 추밀원 사법위원회에 임명된 비영국 영연방 시민권자 판사도 그 호칭을 가질 자격이 있지만, 해당 판사의 본국에서는 그 호칭이 무시될 수도 있다.
귀족원[9]과 문장원은 현재 추밀원 의원에게만 '라이트 아너러블' 호칭을 적용하는 관행을 따르고 있다.[10]
귀족
[편집]후작 직위 미만의 모든 실질적인 귀족 작위 소유자와 그들의 아내 및 과부는 '라이트 아너러블'으로 불릴 자격이 있다.[b] 그러나 의례 칭호를 사용하는 귀족의 상속인에게는 해당 호칭이 부여되지 않는다. 백작 이상의 귀족은 다른 호칭을 가질 자격이 있다. 공작 및 공작 부인은 The Most Noble 또는 His or Her Grace로, 후작 및 후작 부인은 The Most Honourable로 불린다.
추밀원 구성원이기도 하여 두 가지 자격으로 호칭을 가질 수 있는 귀족과 그렇지 않은 귀족을 구별하기 위해, 이름뒤 칭호 PC 를 사용하여 추밀원 구성원을 식별할 수 있다.[c] 이는 모든 계급의 귀족에게 적용되는데, 공작이나 후작 작위 소유자가 추밀원 구성원이 되면 더 높은 호칭을 유지하므로 이름뒤 칭호 없이는 식별할 수 없기 때문이다. 실제로 혼란이 있을 수 있는 상황에서 공식 간행물은 오직 추밀원 구성원을 식별하기 위해 '라이트 아너러블' 호칭만을 사용한다.[22][10]
시장경, 로드 프로보스트 및 기타 관료
[편집]런던, 카디프, 벨파스트, 요크의 시장경과 에든버러, 글래스고의 로드 프로보스트는 모두 재임 중 '라이트 아너러블'으로 불릴 자격이 있다. 벨파스트와 카디프의 시장경은 국왕으로부터 명시적인 승인을 받아 그렇게 불릴 자격이 있으며, 다른 도시들은 오랜 관습에 따른다.[5] 이 호칭은 직책 보유자의 개인 이름이 아니라 직책의 이름과 함께 사용된다. 예를 들어, "라이트 아너러블 런던 시장" 또는 "라이트 아너러블 에든버러 시 로드 프로보스트"와 같다.[23]
다른 시장경은 Right Worshipful로 불릴 수 있으며, 다른 로드 프로보스트는 호칭을 사용하지 않는다. 1920년대에는 리즈 시장경[24]을 포함한 여러 도시의 시장들이 비공식적으로 '라이트 아너러블' 호칭을 사용했고, 이 문제가 의회에서 제기되었다. 브리스톨 시장경은 현재까지 공식 허가 없이 '라이트 아너러블' 호칭을 사용하고 있다.[25][26] 2003년 6월에 발표된 지침에서 크라운 오피스는 애버딘과 던디의 로드 프로보스트도 에든버러와 글래스고의 로드 프로보스트와 같은 방식으로 '라이트 아너러블'으로 불릴 것을 권고했다.[23]
런던 카운티 의회(LCC) 의장은 조지 5세 국왕의 은혼식 축하 행사의 일환으로 1935년에 이 호칭을 부여받았다.[27] LCC를 1965년에 대체한 대런던 의회(GLC)의 의장도 마찬가지로 이 호칭을 부여받았다.[28] GLC가 1986년에 폐지될 때까지.
'라이트 아너러블'은 또한 로드 라이언 문장관이 재직 중일 때 그의 개인 이름이 아니라 직함 앞에 붙는 호칭으로 사용된다.[29][30][31] 다른 당연직 호칭 적용과 마찬가지이다.
하원에서
[편집]
하원 회의장에서 의원들은 서로에게 직접 말을 걸거나 다른 의원의 이름을 부르는 것이 허용되지 않으며, 대신 의장에게 말을 걸고 다른 의원을 간접적으로 언급해야 한다. 이 관행은 질서와 명예를 유지하기 위해 정중한 어조를 강제하기 위한 것이다.[32] 의장만 의원의 이름을 부른다. 의원들은 일반적으로 같은 정당 소속일 경우 "나의 존경하는 친구"로, 그렇지 않을 경우 "존경하는 신사/숙녀/의원"으로 서로를 언급한다. 필요하면 지역구 ("...의 존경하는 의원")나 장관 직책 (예: "나의 존경하는 친구 총리")을 사용하여 명확성을 기할 수 있다.[d]
서로를 '아너러블'로 부르는 것은 의회 내에서만 사용되는 단순한 의례일 뿐, 회의장 밖에서는 사용되는 호칭이 아니다. 그러나 의원이 실제로 '라이트 아너러블' 호칭을 가질 자격이 있을 때 (실제로는 항상 추밀원 구성원 자격을 통해), 회의장에서는 그렇게 불린다. 성직자 (Reverend), 군 장교 (gallant), 변호사 (learned)에게는 전통적으로 추가적인 수식어가 붙는데, 이는 2010년 현대화 위원회 보고서에서 폐지할 것을 권고했지만 실제로는 계속되고 있다.[33][34] 요약하면 다음과 같다.
- 'Honourable'은 추밀원 구성원이 아닌 의원에게 사용된다.
- 'Right Honourable'은 추밀원 구성원인 의원에게 사용된다.
- '(Right) honourable and reverend'는 성직자에게 사용될 수 있다.[35]
- '(Right) honourable and gallant'는 군 장교에게 사용될 수 있다.[36][37]
- '(Right) honourable and learned'는 변호사에게 사용될 수 있다.[38][39]
집단 단체
[편집]'라이트 아너러블'은 다음과 같은 다양한 집단 단체의 이름 앞에 접두사로 추가된다.
캐나다
[편집]
캐나다의 존칭 문서에 이 부분의 추가 정보가 있습니다.캐나다에서는 가장 고위 세 공직의 재직자만이 '라이트 아너러블'(프랑스어로는 Le/La très honorable)으로 불린다. 이전에는 이들이 영국 추밀원에 임명됨으로써 이 호칭을 가졌다. 그러나 레스터 피어슨 정부에 의해 캐나다인의 영국 추밀원 임명은 중단되었다. 현재는 다음 직책 중 하나를 역임했거나 역임 중인 개인에게 종신 '라이트 아너러블' 호칭이 부여된다.
'라이트 아너러블'은 총독이 재임 기간 동안 사용하는 His or Her Excellency나, (노바스코샤, 앨버타, 서스캐처원에서는 종신으로 명예 집행위원회 위원에게 부여되지만) 재임 기간 동안에만 지방 수상 및 내각 장관, 그리고 상원의원과 캐나다 국왕 추밀원 구성원 (주로 내각 장관, 그리고 때때로 임명될 수 있는 당 대표나 주 수상 등)에게 종신으로 사용되는 아너러블과 혼동해서는 안 된다.
이 호칭은 또한 총독이 다른 자격을 갖추지 못한 저명한 캐나다인에게 종신으로 부여할 수도 있다. 이는 두 차례에 걸쳐 이루어졌는데, 1992년 캐나다 연방 125주년을 기념하여 여덟 명의 저명한 정치인에게,[e] 그리고 2002년 은퇴하는 오랜 의원 허브 그레이에게 부여되었다.
| 인물 | 출생지 | 직책 | 출생 | 부여일 |
|---|---|---|---|---|
| 마크 카니 | 포트 스미스, 노스웨스트 준주 | 총리 | 1965년 3월 16일 | 2025년 3월 14일 |
| 쥐스탱 트뤼도 | 오타와, 온타리오 | 전 총리 | 1971년 12월 25일 | 2015년 11월 4일 |
| 스티븐 하퍼 | 토론토, 온타리오 | 1959년 4월 30일 | 2006년 2월 6일 | |
| 폴 마틴 | 윈저, 온타리오 | 1938년 8월 28일 | 2003년 12월 12일 | |
| 장 크레티앵 | 샤위니건, 퀘벡 | 1934년 1월 11일 | 1993년 11월 4일 | |
| 킴 캠벨 | 포트 앨버니, 브리티시 컬럼비아 | 1947년 3월 10일 | 1993년 6월 25일 | |
| 조 클라크 | 하이 리버, 앨버타 | 1939년 6월 5일 | 1979년 6월 4일 | |
| 메리 사이먼 | 포트 세버라이트, 퀘벡 | 총독 | 1947년 8월 21일 | 2021년 7월 26일 |
| 쥘리 파예트 | 몬트리올, 퀘벡 | 전 총독 | 1963년 10월 20일 | 2017년 10월 2일 |
| 데이비드 로이드 존스턴 데이비드 | 서드베리, 온타리오 | 1941년 6월 28일 | 2010년 10월 1일 | |
| 미카엘 장 | 포르토프랭스, 아이티 | 1957년 9월 6일 | 2005년 9월 27일 | |
| 에이드리엔 클라크슨 에이드리엔 | 홍콩 | 1939년 2월 10일 | 1999년 10월 7일 | |
| 에드워드 슈라이어 에드워드 | 보세주르, 매니토바 | 1935년 12월 21일 | 1979년 1월 22일 | |
| 리샤르 바그너 | 몬트리올, 퀘벡 | 대법원장 | 1957년 4월 2일 | 2017년 12월 18일 |
| 베벌리 매클라클린 | 핀처 크리크, 앨버타 | 전 대법원장 | 1943년 9월 7일 | 2000년 1월 7일 |
수년에 걸쳐 많은 저명한 캐나다인들이 영국 추밀원 구성원이 되어 '라이트 아너러블' 호칭을 사용할 자격을 얻었는데, 이는 영국에서의 봉사(예: 런던 주재 특사) 또는 제국 전쟁 내각 구성원으로서, 혹은 캐나다 내각에서의 저명성 때문이었다. 여기에는 캐나다의 초기 총리 중 세 명(즉, 알렉산더 매켄지, 존 애벗, 매켄지 보얼)을 제외한 모든 총리가 포함되는데, 이들은 국내에서 이 칭호가 사용되기 전에 통치했다.
뉴질랜드
[편집]이전에는 뉴질랜드에서 총리와 일부 다른 고위 내각 장관들이 관례적으로 영국 추밀원에 임명되어 '라이트 아너러블'으로 불렸다.[40]
헬렌 클라크는 1999년부터 2008년까지 총리 재임 기간 동안 새로운 추밀원 의원을 추천하지 않았다. 2009년에는 그녀의 후임자인 존 키가 추밀원 임명을 위한 국왕에 대한 추가 추천을 하지 않기로 결정했다고 발표되었다.[41]
2010년 8월, 뉴질랜드 여왕은 즉시 발효되는 조건으로, 다음 직책을 보유하는 개인과 이 규칙이 서명된 날짜 이후에 임명되는 사람들에게 종신 '라이트 아너러블' 호칭이 부여된다고 발표했다.[40]
이러한 변경은 뉴질랜드인을 영국 추밀원에 임명하는 관행이 중단되었기 때문에 이루어졌다. 그러나 이 변경은 즉각적인 효과가 거의 없었는데, 호칭이 부여된 직책의 현직 또는 생존 전직 보유자 중 두 명을 제외한 모든 사람들이 이미 추밀원에 임명되어 있었기 때문이다.[42][43]
추밀원 구성원 자격으로 '라이트 아너러블' 호칭을 가진 현존하는 뉴질랜드인은 다음과 같다.
- 제프리 윈스턴 러셀 파머 경 (1985) – 총리
- 헬렌 엘리자베스 클라크 (1990) – 총리
- 제임스 브렌던 볼거 (1991) – 총리
- 도널드 찰스 맥키넌 경 (1992) – 부총리
- 윌리엄 프랜시스 버치 경 (1992) – 내각 장관
- 존 스틸 헨리 경 (1996) – 항소 법원 판사
- 에드먼드 월터 토마스 경 (1996) – 대법원 판사
- 제니퍼 메리 시플리 여사 (1998) – 총리
- 윈스턴 레이먼드 피터스 (1998) – 부총리
- 더글러스 아서 몬트로즈 그레이엄 경 (1998) – 내각 장관
- 케네스 제임스 키스 경 (1998) – 항소 법원 판사
- 피터 블랜처드 경 (1998) – 대법원 판사
- 앤드루 패트릭 찰스 티핑 경 (1998) – 대법원 판사
- 와이어트 비섬 크리치 (1998) – 부총리
- 시안 시어푸히 엘리아스 여사 (1999) – 대법원장
- 사이먼 데이비드 업턴 (1999) – 내각 장관
2010년 변경으로 인해 종신 '라이트 아너러블' 호칭을 가진 현존하는 뉴질랜드인은 다음과 같다.
| 이름 | 이유 | 부여일 |
|---|---|---|
| 아난드 사티아난드 경 | 전 총독 | 2010년 8월 2일 |
| 존 키 경 | 전 총리 | |
| 록우드 스미스 경 | 전 하원의장 | |
| 제리 매티퍼래 경 | 전 총독 | 2011년 8월 31일 |
| 데이비드 카터 경 | 전 하원의장 | 2013년 1월 31일 |
| 패치 레디 여사 | 전 총독 | 2016년 9월 28일 |
| 빌 잉글리시 경 | 전 총리 | 2016년 12월 12일 |
| 저신다 아던 여사 | 2017년 10월 26일 | |
| 트레버 말라드 경 | 전 하원의장 | 2017년 11월 7일 |
| 헬렌 윙클만 여사 | 대법원장 | 2019년 3월 14일 |
| 신디 키로 여사 | 총독 | 2021년 10월 21일 |
| 아드리안 루라웨 | 전 하원의장 | 2022년 8월 24일 |
| 크리스 힙킨스 | 전 총리 | 2023년 1월 25일 |
| 크리스토퍼 럭슨 | 총리 | 2023년 11월 27일 |
| 게리 브라운리 | 하원의장 | 2023년 12월 5일 |
아프리카
[편집]존재했던 기간 동안 케냐 총리 직책은 '라이트 아너러블'으로 불렸다. 독립 후 케냐에서는 두 사람이 '라이트 아너러블' 칭호를 받았다. 케냐의 초대 총리였던 건국 대통령 조모 케냐타와 2008년부터 2013년까지 케냐의 두 번째 총리를 지낸 라일라 오딩가이다. 바바 (정치적 아버지이자 수수께끼)로도 알려진 라일라 오딩가는 범아프리카주의와 좋은 통치를 옹호하는 것으로 잘 알려진 아프리카의 우뚝 솟은 아이콘이다. 나미비아와 우간다의 총리는 현재 모두 같은 존칭으로 불린다. 우간다 의회의 의장과 부의장도 이 호칭을 가질 자격이 있다.
카리브해
[편집]바베이도스, 그레나다, 세인트루시아, 세인트빈센트 그레나딘, 트리니다드 토바고의 총리는 '라이트 아너러블'으로 불린다. 서인도 연방 총리도 그 직책의 짧은 존속 기간 동안 그렇게 불렸다.
말레이시아
[편집]말레이시아에서는 연방 차원에서 총리, 그의 부총리, 연방 법원 판사 4명[f] 및 툰 칭호를 가진 국회의원만이 '라이트 아너러블'(언어 오류(zlm): Yang Amat Berhormat, 판사는 언어 오류(zlm): Yang Amat Arif)으로 불린다. 주 차원에서는 모든 멘테리 베사르, 주지사 및 총리와 그들의 부관들도 '라이트 아너러블'으로 불린다.
네팔
[편집]네팔에서는 대통령, 부통령, 하원의장, 총리, 대법원장이 공식적으로 '라이트 아너러블'(네팔어: सम्माननीय)으로 불린다. 장관, 국회의원(하원, 상원 및 주 의회) 및 주 총리는 'Honourable'로만 불린다. 고위 공직자와 하위 공직자를 구별하기 위해 'Honourable'이라는 단어를 사용하는 것에 대해 비공식적인 논의에서 농담으로 회자되곤 한다. 영어로는 Rt. Hon’ble로도 표기될 수 있다.
스페인
[편집]스페인의 자치 공동체인 카탈루냐에서는 카탈루냐 정부 수반과 카탈루냐 의회 의장이 공식적으로 '라이트 아너러블'으로 불린다.
같이 보기
[편집]각주
[편집]내용주
[편집]- ↑ 이는 일반적으로 모든 유사한 형용사적 호칭(예: Reverend, The Right Excellent)에 해당한다. 대조적으로, 명사 형태의 호칭(예: 폐하, Holiness)은 직접적인 호칭이나 이름 대신 해당 소유격 대명사와 함께 사용할 수 있다.
- ↑ Black의 Titles and Forms of Address에서는[11] 실질적인 귀족 작위 앞에 붙는 대문자 The가 그들의 호칭을 축약한 형태라고 주장한다. 예를 들어 "The Earl of Beaconsfield"는 "The Right Honourable Earl of Beaconsfield"의 축약형이라는 것이다. 그러나 이 주장은 일반적으로 발견되는 "The Right Honourable The Earl of Beaconsfield"[12] 또는 "The Most Honourable The Marquess of Salisbury"[13]와 같은 표현에 나오는 두 번째 The를 설명하지 못하며, 후자 형태를 권장하는 다른 안내서들[14][15][16]에 의해 뒷받침되지 않는다.
- ↑ 이 관행은 데브레츠 귀족록과 남작록[17] 및 Correct Form,[18] 그리고 Hickey의 Honor and Respect에서 권장되며,[19] 버크스 귀족록 및 남작록 전체에 일관되게 적용된다.[20] 그러나 Black의 Titles and Forms of Address에서는 추밀원 구성원 자격은 직책이며 명예가 아니므로 이름뒤 칭호를 초래하지 않는다고 주장하여 이를 부정확하다고 본다.[21]
- ↑ Hansard에서는 다른 의원들에 대한 언급이 독자들의 이해를 돕기 위해 지역구나 장관 직책(그리고 괄호 안에 이름)을 포함하도록 확장되는데, 실제 발언 내용과 관계없이 그렇다. 'Honourable'은 현재 항상 'hon.'으로 축약된다.
- ↑ 마르시알 아셀린, 엘렌 페어클러프, 앨빈 해밀턴, 폴 마틴 시니어, 돈 마잔코프스키, 장-뤽 페핀, 잭 피커스길, 로버트 스탠필드.
- ↑ 네 명의 판사는 대법원장, 항소 법원장, 말라야 고등 법원장, 사바와 사라왁 고등 법원장이다.
참조주
[편집]- ↑ 〈right〉 온라인판. 《옥스퍼드 영어사전》. 옥스퍼드 대학교 출판부. March 2022. (구독 또는 참여 기관 회원가입 필요)
- ↑ 〈Right Honourable〉 온라인판. 《옥스퍼드 영어사전》. 옥스퍼드 대학교 출판부. March 2022. (구독 또는 참여 기관 회원가입 필요)
- ↑ Montague-Smith (1979), 33–35, 80–82쪽.
- ↑ Hickey (2013), 365–372, 378–379, 396–402쪽.
- ↑ 가 나 Ferrers 1989, c.1116WA, "The Lord Mayors of Belfast and Cardiff and the Lord Provost of Glasgow are entitled to the style 'Right Honourable' by express grant of the Sovereign. The style is also taken by Privy Counsellors, Peers below the rank of Marquess (which includes ladies who are Peers in their own right), the Lord Mayors of London and York and the Lord Provost of Edinburgh by ancient prescriptive usage."
- ↑ “Privy Council members”. 《Privy Council Office》. 2014년 12월 6일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2015년 6월 15일에 확인함.
- ↑ “Right Honourable”. 《TheyWorkForYou》. 2017년 9월 6일에 원본 문서에서 보존된 문서.
- ↑ 〈The Honourable〉. 《Encyclopædia Britannica》. Encyclopædia Britannica, inc. 2017년 8월 10일.
... earls, viscounts, and barons are 'right honourable', ...
- ↑ “Addressing members of the Lords”. 《House of Lords》. UK Parliament. 2022년 5월 7일에 확인함.
- ↑ 가 나 영국 내무부 (2021년 1월 30일). 《Titles: Guidance for Her Majesty's Passport Office operational staff on how to add and record titles and observations on a passport》 (PDF). Version 7.0. HM Government. 10쪽. 2022년 5월 5일에 확인함.
- ↑ Black (1955), 44쪽.
- ↑ 인용 오류:
<ref>태그가 잘못되었습니다;artuk-beaconsfield라는 이름을 가진 주석에 텍스트가 없습니다 - ↑ 인용 오류:
<ref>태그가 잘못되었습니다;hankey-1936라는 이름을 가진 주석에 텍스트가 없습니다 - ↑ Kidd & Williamson (1985), passim.
- ↑ Hickey (2013), 396–402쪽.
- ↑ Montague-Smith (1979), 21–37쪽.
- ↑ Kidd & Williamson (1985), 43쪽, headings "Privy Counsellors" and "Rt Honourable".
- ↑ Montague-Smith (1979), 28, 35, 80–82쪽.
- ↑ Hickey (2013), 365–366쪽.
- ↑ Mosley (1999), passim.
- ↑ Black (1955), 44, 101–102쪽.
- ↑ Ferrers (1989), cc. 1117WA–1118WA, "For official purposes, the style is omitted in many circumstances, owing to the need for brevity, clarity or informality, as the occasion dictates. For example, the style is omitted in lists of Ministers for Peers who fall below the rank of Marquess and who are not Privy Counsellors in order to distinguish them from Peers who are Privy Counsellors."
- ↑ 가 나 Crown Office (June 2003). “Forms of Address for Use Orally and in Correspondence”. Department for Constitutional Affairs, UK Government. 2006년 1월 16일에 원본 문서에서 보존된 문서.
- ↑ “Reception by the Right Hon. the LORD MAYOR OF LEEDS and LADY MAYORESS (Mr. and Mrs. HUGH LUPTON) to the B.N.O.C. on the occasion of their visit to the Theatre Royal, Leeds – 2LS Leeds, 6 November 1927”. 《Radio Times》. 2016년 3월 9일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 3월 9일에 확인함.
- ↑ "The Title of Lord Mayor – Use of the Prefix 'Right Honourable'", in The Times, 7 July 1932, p. 16
- ↑ “Lord Mayor of Bristol”. Bristol City Council. 2009년 3월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2008년 12월 26일에 확인함.
- ↑ “Royal Guests of L.C.C. The Queen At The County Hall, Honour For Chairman”. 《타임스》. 1935년 6월 1일. 16면.
- ↑ “Home Office”. 《런던 가제트》. 43613호. 1965년 3월 30일. 3195쪽.
- ↑ “The Lord Lyon”. The Court of the Lord Lyon. 2022년 11월 29일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2022년 5월 10일에 확인함.
Dr Joseph John Morrow CBE QC LLD DL FRSE, The Right Honourable the Lord Lyon King of Arms
- ↑ “Other Notices”. 《에든버러 가제트》. 26518호. 2008년 9월 2일. 3660쪽.
Anyone believing they have a better claim to the dignity of the Barony of Cartsburn should write to the Rt Hon Lord Lyon at H.M. New Register House, Edinburgh, EH1 3YT within 40 calendar days ...
- ↑ Callaghan, Jamie (2019년 5월 7일). “Crail to be presented new coat of arms”. 《Fife Today》. 2022년 8월 12일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2022년 5월 10일에 확인함.
The Right Honourable the Lord Lyon King of Arms, the head of Lyon Court, is the most junior of the Great Officers of State in Scotland ...
- ↑ “Forms of address”. 《BBC 뉴스》. 2008년 9월 1일. 2022년 5월 14일에 확인함.
- ↑ Afghanistan 보관됨 14 2월 2022 - 웨이백 머신. Hansard. (2021). An example of the use after recommended abolition.
- ↑ “Factsheet G7 – Some Traditions and Customs of the House” (PDF). House of Commons. August 2010. 2쪽.
- ↑ Ross, William (1998년 2월 4일). 〈Functions of the Commission〉. 《Hansard》. House of Commons debates 305. UK Parliament. c. 1154.
My hon. and reverend Friend the Member for Belfast, South (Rev. Martin Smyth) ...
- ↑ Ansell, Caroline (2020년 11월 11일). 〈Remembrance, UK Armed Forces and Society〉. 《Hansard》. House of Commons debates 683. UK Parliament. c. 967. 2022년 5월 9일에 확인함.
... as raised by my right hon. and gallant Friend the Member for Bournemouth East (Mr Ellwood).
- ↑ Mitchell, Andrew (2022년 3월 15일). 〈Ukraine〉. 《Hansard》. House of Commons debates 710. UK Parliament. c. 835. 2022년 5월 9일에 확인함.
My right hon. and gallant Friend, who made such a great speech earlier ...
- ↑ [[Boris Johnson|보리스 존슨, (총리)]]. 〈Engagements〉. 《Hansard》. House of Commons debates 704. UK Parliament. c. 909.
I know that the right hon. and learned Gentleman is eligible for his booster.
|author-last1=값 확인 필요 (도움말) - ↑ “Re-elected Bercow dragged to Speaker's chair”. 《BBC News》. 2017년 11월 27일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 5월 1일에 확인함. This video is of the speech of Speaker 존 버코 after his re-election as Speaker after the 2017 general election, referring to "the right honourable and learned gentleman, the member for Rushcliffe", i.e. Father of the House 케네스 클라크, who is a barrister.
- ↑ 가 나 “The Right Honourable” (영어). 《www.dpmc.govt.nz》. Department of the Prime Minister and Cabinet. 2017년 4월 8일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 4월 30일에 확인함.
- ↑ “Honours Q and A” (PDF). 2009. 2011년 6월 3일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2009년 6월 29일에 확인함.
- ↑ “Use of the title 'The Right Honourable' in New Zealand, 2 August 2010”. The Queen's Printer. 2010년 8월 2일. 2010년 8월 5일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 8월 3일에 확인함.
- ↑ 이는 폴 리브스 경 전 총독, 캐서린 티자드 여사, 실비아 카트라이트 여사, 그리고 케리 버크 경 전 의장, 로빈 그레이 경, 피터 탭셀 경, 더그 키드 경, 마거릿 윌슨에게는 해당되지 않았다.
참고 문헌
[편집]- 《Titles and Forms of Address: A Guide to Their Correct Use》 9판. London: Adam & Charles Black. 1955 – the Internet Archive 경유.
- Hickey, Robert (2013). 〈19: British Officials, Royalty & Nobility〉 expa & updat 2판. 《Honor & Respect: The Official Guide to Names, Titles, and Forms of Address》. Columbia, SC: Protocol School of Washington. 361–404쪽. ISBN 9780989188609 – the Internet Archive 경유.
- Kidd, Charles; Williamson, David 편집 (1985). 〈Forms of Addressing Persons of Title〉. 《Debrett's Peerage and Baronetage》. London: MacMillan. 39–43쪽. ISBN 0333378245.
- Montague-Smith, Patrick 편집 (1979). 《Debrett's Correct Form: An Inclusive Guide to Everything from Drafting Wedding Invitations to Addressing an Archbishop》. London: Futura. ISBN 0708815006 – the Internet Archive 경유.
- Mosley, Charles 편집 (1999). 《Burke's Peerage & Baronetage》 106판. Crans, Switzerland: Burke's Peerage (Genealogical Books). ISBN 2940085021 – the Internet Archive 경유.
- Ferrers, Earl (1989년 7월 21일). 〈Use of 'Right Honourable'〉. 《Hansard》. House of Lords debates 510. Parliament of the United Kingdom. cc. 1116WA—1118WA.
외부 링크
[편집]