Diskuse:Perchta

Frau Faste ve Švýcarsku?

Nejnovější komentář: před 1 měsícem3 komentáře3 lidé v diskusi

Žiju ve Švýcarsku 44 let a o nějaké Frau Faste jsem tu nikdy neslyšel. Oproti tomu mi dnes připomněl jeden pořad německé rozhlasové stanice »SWR Kultur« (Südwestrundfunk), že se ve Švýcarsku jedná o dobře známou Frau Holle, která mj. v lidové tradici vytřepává z okna roztrhané peřiny, když sněží. -- ~2025-43391-74 (diskuse) 29. 12. 2025, 14:19 (CET)Odpovědět

Taky mě to překvapilo, ale po nahlédnutí do Googlu je odkazů na Frau Faste se vztahem ke Švýcarsku dost, třeba zde. Nemýlím-li se, je tato část textu v české Wiki převzata z anglické Wikipedie (@Crinkly.sun). Zdraví

--Svenkaj (diskuse) 29. 12. 2025, 17:43 (CET)Odpovědět

Po těch letech už si bohužel nepamatuji jak text vznikal (a nechápu proč jsem neuvedl zdroj). Možná je to překlad, přičemž

en wiki referuje Ginzburgův Noční příběh, který teoreticky taky mohl být zdrojem, když jsem ho ale teď procházel nic o Frau Faste jsem tam nenašel. Takže pokud tam někdo dodá zdroj/přepracuje jsem pro. Ideálně někdo kdo vládne němčinou, protože ta se zdá pro hledání vhodného zdroje lepší volnou.

V každém případě k „za 44 jsem o ní neslyšel“ - většina lidí v Česku za celý svůj život neslyšela o štědré bábě, klibně nebo o pražnecovi. Je to možná škoda, ale není na tom nic k divení. --Crinkly.sun (diskuse) 29. 12. 2025, 18:09 (CET)Odpovědět