Talk:客途秋恨
添加话题Factrecordor在话题“重寫後記之二：各方說法”中的最新留言：2个月前
 | 客途秋恨曾於2025年8月17日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
 | 此條目為第二十次動員令大動員令的作品之一，是一篇达标条目。 此條目亦有完成第二十次動員令之改善工程，提升了條目的质量。 |
| 此條目為第二十三次動員令大動員令的作品之一，是一篇达标条目。 此條目亦有完成第二十三次動員令之改善工程，提升了條目的质量。 |
重寫後記之一：全文字數
[编辑]- 這個按新馬師曾演唱所錄的網上唱本[1]，將之複製至MS Word，刪去標點符號及描述字句後，Word顯示有1470+字，其中70+字為新本「涼風有信......」起首一段。因照錄演唱者個人風格的襯字，故字數較多。
- 梁培熾《南音與粤謳之硏究》有清末刊行的某版本《真好唱》的書影，近33整行x每行36字，共約1180+字。
- 書中亦有梁培熾自己的校本（按古本，「孤舟岑寂」起首），書中稱1500多字，疑為筆誤。其全文48整行x每行26字，+末行9字，才1250+字，數空格及標點符號約佔140多字，除去後約1110+字。
- 潘兆賢《粤藝鉤沈錄》所錄全文（按古本，「孤舟岑寂」起首），29行x每行通常45字，除去空格及標點符號後約180+字，約1120+字。
故陳勇新約1200字之說較合理。--Factrecordor（留言） 2025年8月8日 (五) 13:01 (UTC)
重寫後記之二：各方說法
[编辑]魯金指新本出於粵劇（1994年出版，撰寫年份未明），此說與朱少璋所整理的黃心帆文集之說（寫於1960年代，2021年出版）大相徑庭，梁培熾著作（1988年出版）附錄中有較早期刊印的新本，似早於粵劇版本的時代。然而，魯金在文中也提到下筆前他訪問過黃心帆，可是內容只是獲知一首由《客途秋恨》唱詞改編而成的粵曲梆黃《名士風流》。2020年代前眾研究者未得見黃心帆之說，長期以來只能參考魯、梁或更早期的簡又文等人的著作。陳勇新（2009年出版）兼取魯、梁之說，而未有分析箇中矛盾。--Factrecordor（留言） 2025年8月9日 (六) 15:53 (UTC)
- 不管是魯金、其他見過早期刊本的研究者、近年被挖掘出來的王心帆，都指出繆蓮仙與麥秋娟之名是後加上去的，原始版本說到底就是一段略有戰亂背景、可以套進任何文人及妓女的情節，就算是完全虛構也不奇怪。有看過那些著作的人應該都不會支持繆蓮仙說。梁培熾列出的三種說法中，宋湘說鮮被提起，雖然此說不及葉瑞伯說那樣一直被提出及論證，支持力度弱，但反對力度同樣也弱，因主要反對理由是宋湘不像知道繆蓮仙之事，但原始版本根本沒有繆蓮仙，那就不成理由了。葉瑞伯說顯然跟繆蓮仙說勢不兩立，繆蓮仙是原作者、葉瑞伯是改編者之說，相信是一些不知就裡的人穿鑿附會，以圖和稀泥，不可取。--Factrecordor（留言） 2025年8月13日 (三) 14:00 (UTC)
新条目推荐讨论
- 「涼風有信，秋月無邊」出自哪一支南音曲？
- 客途秋恨条目由Factrecordor（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Factrecordor（讨论 | 貢獻），属于“music”类型，提名于2025年8月11日 16:24 (UTC)。
- 多年來此條目一直只有幾條雜草，DC20時因正尋找其他南音資料，順道略作擴編，三年後DC23又正在尋找其他音樂史料，順道再作認真擴編，不過相關知識有限，已近我的極限。 --Factrecordor（留言） 2025年8月11日 (一) 16:24 (UTC)
- (＋)支持：今日天隔一方難見面，是以孤舟岑寂、晚景涼天。你睇斜陽照住嗰對雙飛燕，睇我獨倚蓬窗我就思悄然。--Will629（留言） 2025年8月11日 (一) 17:04 (UTC)
- (＋)支持。 --窝法乙烷 儿法梦碎 2025年8月12日 (二) 00:31 (UTC)
- (＋)支持--Allervous花冷列車 2025年8月12日 (二) 01:20 (UTC)
- (＋)支持：大幅擴充的條目，我之前只知道1990年的同名電影，不知道有這首曲（另外，之前許多鏈入連結也是指1990年的電影，已修正）--Wolfch (留言) 2025年8月12日 (二) 11:22 (UTC)
- (＋)支持--Banyangarden（留言） 2025年8月12日 (二) 14:50 (UTC)