Talk:皇家邮政船
添加话题AromaTake在话题“中文词条翻译失误更名请求”中的最新留言：1个月前
 |
本条目依照页面评级標準評為初级。 本条目属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg?lang=zh){kind=small}
外部链接已修改
[编辑]各位维基人：
我刚刚修改了英国皇家邮轮中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.fotw.net/flags/gb-rmail.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070609204130/http://www.fotw.net/flags/gb-rmail.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年6月14日 (四) 06:57 (UTC)
中文词条翻译失误更名请求
[编辑]翻译存疑原因：这个英文词条是Royal Mail Ship，作为一个舰船名称前缀，原翻译英国皇家邮轮，拆分了一个固定搭配Royal Mail即皇家邮政公司，从而变成了Royal修饰Mail Ship，“皇家”修饰“邮轮”。我推荐的翻译是“皇家邮政船”，需要完完整整地翻译出皇家邮政公司Royal Mail--Pretty liner（留言） 2025年9月18日 (四) 16:26 (UTC)