Talk:邊界問題 (空間分析)

粵化文章

頭先我嘗試用 ChatGPT 幫手「粵港化」啲文章，包括：

• 叫 ChatGPT 睇粵語特色詞彙表（頭先試驗用咗呢篇嘢），再叫佢搵一啲空間、地理同城市規劃相關文章可以用嘅詞彙。然後我本人判斷邊啲可以用落去篇文度，除咗虛詞之外，用嘅主要係一啲粵語特有、但標準中文失傳咗嘅古語，例如隔籬。
• 叫 ChatGPT 搵一啲同呢個 topic 相關嘅粵文或粵港地區中文書面語文章返嚟，然後叫佢對比我寫嘅呢篇嘢同嗰啲文章有咩分別。然後再作判斷。

跟住落嚟會做進一步試驗。 Dr. Greywolf (傾偈) 2025年9月19號 (五) 01:34 (UTC)

頭先順便叫 ChatGPT 睇吓篇文有冇歐化粵文，

Prompt：「以下呢篇文，用嘅係維基源碼，幫我 check check 有冇歐化粵文嘅情況：」

ChatGPT 俾嘅答案當然唔可以盡信，所以我有加上自己嘅判斷，改咗幾個細位。 Dr. Greywolf (傾偈) 2025年9月19號 (五) 01:44 (UTC)

@Shinjiman、Al12si、Z423x5c6、Kenraku： 覺得點？ Dr. Greywolf (傾偈) 2025年9月19號 (五) 01:45 (UTC)

（我喺用戶頁寫嘅目前仲係想做，或者技術上做緊，不過呢兩日應該可能會喺還書之前改下文）

我唔知你邊幾個編輯參考過 ChatGPT，畀唔到意見。

不過，右面隔籬省雜誌 Québec Science 幾個月前報過AI書已經充斥 Amazon，有AI書介紹左便某省嘅野生食用蘑菇，當中有毒蘑菇喎，check 緊啲好啲囉……

張表有啲嘢唔係好同意，例如我唔會覺得 ｢薪水｣ 係北話，｢蹺蹊｣（kiu1 kei1，張表淨得 ｢蹊蹺｣，張表明顯有問題）亦冇問題（另：我從來冇過夾萬，亦冇租過保險箱，你唔提我唔會知 ｢夾萬｣ 同 ｢保險箱｣ suppose 係同一樣嘢，一直以為擺屋企嘅叫 ｢夾萬｣，銀行嘅叫 ｢保險箱｣，我可能見識少，但係真係未聽過有人叫銀行一行行嗰啲做夾萬），不過如果你只係參考下搵下問題，我唔會反對。 Alıƨsi (傾偈) 2025年9月22號 (一) 03:13 (UTC)

@Al12si： 係呀，我只係攞嚟做參考，ChatGPT 俾嘅 output 我會用自己嘅批判思維處理下，先決定係咪要跟。而且會問佢講啲 point 有冇引用來源。 Dr. Greywolf (傾偈) 2025年9月22號 (一) 03:15 (UTC)

你之前叫ChatGPT寫過嘅文試過有引用但係來源同講嘅嘢無關，有引用來源都唔好信，要 check 清楚。

張表越睇越唔對路，｢阿Sir｣ 讀 ｢aa3 se4｣ 都寫得出，有冇搞錯。 Alıƨsi (傾偈) 2025年9月22號 (一) 03:21 (UTC)

對外連結有變 (2025年9月)

各位編輯仝人：

我啱啱救返邊界問題 (空間分析)上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

• 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20240222114026/https://alexsingleton.files.wordpress.com/2014/09/38-maup-openshaw.pdf 落 https://alexsingleton.files.wordpress.com/2014/09/38-maup-openshaw.pdf

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2025年9月29號 (一) 18:01 (UTC)