Template talk:巴尔干国家

“巴尔干国家”导航栏模板创建求助

如题，我计划通过翻译英文维基百科Template:Balkan_countries模板的方式来创建“巴尔干国家”导航栏模板，当前翻译草稿放在本人用户页子空间下面，已经翻译完毕，但是碰到了如下问题：

1. 英维里面提到的“Significantly located”不太确定如何翻译，目前我使用的是“大部分位于（巴尔干）半岛内”这样的说法，不知道这种说法是否符合涉及国家的实际情况；
2. 英维模板里面的“Dinaridi”是红链，我去wikidata查了一下这个是实际指代的是“迪纳拉山脉”，不知道是否符合克罗地亚和斯洛文尼亚当地的实际地理情况；
3. 科索沃当前未被得到普遍承认，是否需要在其后面添加“有限承认国家”的注解；
4. 英维对模板里的国家是根据它们的英文字母顺序来进行排序的，到了中维这边是否需要按照笔画或者拼音来进行排序，还是保持原英维的顺序。

现就上述问题同各位进行探讨和求助，各位有什么想法的可以在这里回复讨论，也可以直接去我的模板草稿那里改，谢谢！

本人预计周日或周一将其移动到正式的模板空间下面。
　　--4084470 0.smil　(投稿记录·噶讪胡) 2025年11月21日 (五) 14:10 (UTC)

应该没有什么问题，移动条目空间去就是了。如果以后别的编辑有什么意见可以再编辑修饰。--万水千山（留言） 2025年11月25日 (二) 07:42 (UTC)