Wìkìpedia:Akpatan̄-etip ama

Ogwu otuchieen̄ (Admin)

Ǹkiweek irere ogwu otuchieen̄ me Wìkìpedia Obolo. Mgbọ keyi, kpunu ogwu otuchieen̄ geege, eya orọ nkiweek irere ogwu otuchieen̄ inyi m̀kpọ chieen̄ me lek akpatan̄ yi. Mwuulek ige owuwa inu itap mè inen̄e si owuwa inu egebe isun̄ me akpatan̄ yi; mè iwuuk lek ikpọ chieen̄ me lek Wìkìpedia Obolo me mgbọ îkupbe me emen nkwa (Incubator), eya orọ nkeekbe ibe ke mâkọt ikpọ chieen̄ me lek mgbọ keyi akpatan̄ yi okaan̄be lek. Katelem (ukpatu) 21:11, 3 Jenuwari 2025 (WAT)

An improved dashboard for the Content Translation tool

Hello Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, Please help translate to your language.

The Language and Product Localization team has improved the Content Translation dashboard to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device.

With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below.

Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the "For you" and "...More" buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic).  Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard  in two groups ("Create new pages" and "Expand with new sections")-one for each activity.

In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.

We will implement this improvement on your wiki on Monday, March 17th, 2025 and remove the current dashboard by May 2025. Please reach out with any questions concerning the dashboard in this thread.

Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team.

UOzurumba (WMF) 03:55, 13 Mâchi 2025 (WAT)

Ogwu Otuchieen̄

Ǹkiweek irere ogwu otuchieen̄ me Wìkìpedia Obolo. Îkaan̄ usini inu òkup me uyọt ibe enen̄e esun̄, eyi ogwu otuchieen̄ gaalek obokọt inen̄e isun̄. Îkaan̄ si usini ebi ìkinige inu itap me Wìkìpedia Obolo, me ikarege usem Obolo ke esa ige. Înwọn ibe egwagwat lek echọk ojelek inu kecha esan̄a inyi ikatap wọlọwọlọ. Eya ire ufi inu òrọrọ nkiweek irere ogwu otuchieen̄.
Emi ìre ogwu ge òkitet lek inye me lek igege inu itap me Wìkìpedia Obolo. Mwuulek irere ogwu otuchieen̄ mgbọ îkupbe me òkpukpo-nkwa (Incubator). Eya orọ, nkeek mâkọt irọ ikwaan̄ ogwu otuchieen̄ si me lek mgbọ keyi îkaan̄be lek. Katelem (ukpatu) 18:12, 29 Mâchi 2025 (WAT)

Înwọn,je nyi isi. NnoidaAwaji (ukpatu) 14:08, 30 Mâchi 2025 (WAT)

Iweweek Mbieen̄-nye me Ubọk ebi Wikimedia

Nchieek ibe enyi mîriọọn̄ ibe ke Wikimedia Foundation (WMF) ire ebi ìkikpọ chieen̄ me lek otutuuk Wìkìpedia mè ebi ngwan̄ kan̄.

Eji ekiweek isisi lek ebi WMF isi ido ibe etap ubọk enyi eji me ikpoko mè eji esa etitiin̄ orirọ ikween̄-inu òbotap ubọk inyi ebi ìkige inu itap me Wikipedia Obolo eyi eji erọbe itet mè Wiktiọnary Obolo eyi eji ekisalek isasan̄a isibi.

Ebesa ikpoko yi ititiin̄ orirọ ijejeen̄ isa ijeen̄ ebi nnen̄e-nge (ebi oka mè ebi ayaya) ike ekinen̄e inu isun̄ mè ike ekitap inu isọ̀kọ, inyi esa me ikeya erọ owuwa ifuk-ibot òkup me ofifi usem ikup si me usem Obolo, mè erọ mè usem Obolo ikup me ugwem mè ije inyi isi, mè erọ si mè ikwaan̄ ebi WMF ije inyi isi. Me lek ikpoko ya si, mêtap ubọk inyi ebi ìkige inu cha inyi ekọt elep efit nkwukwuuk etip esa ekenin̄ emen efet esi enen̄e inu cha esun̄.

Enyi ulook yi, igọọk me lek orọmijọn̄ ebi WMF, inyi owu òriọọn̄ inu òfolek otitọt yi mè ògọọk ònyi nkeek kwun̄.

Katelem (ukpatu) 11:04, 18 Epuren 2025 (WAT)

Înwọn

Môtap ubọk inyi ebi ikan̄ ulọk melek igọgọọk inen̄e inu isun̄ me wikipedia usem Obolo ire kperiọọn̄ irọ. NnoidaAwaji (ukpatu) 19:23, 30 Epuren 2025 (WAT)

Proposal to enable the "Contribute" entry point in Obolo Wikipedia

Hello Obolo Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language. Please help translate to your language.

The WMF Language and Product Localization team proposes enabling an entry point called "Contribute" to your Wikipedia.

The Contribute entry point is based on collaborative work with other product teams in the Wikimedia Foundation on Edit discovery, which validated the entry point as a persistent and constant path that contributors took to discover ways to contribute content in Wikipedia.

Therefore, enabling this entry point in your Wikipedia will help contributors quickly discover available tools and immediately click to start using them. This entry point is designed to be a central point for discovering contribution tools in Obolo Wikipedia.

Who can access it

Once it is enabled in your Wikipedia, newcomers can access the entry point automatically by just logging into their account, click on the User drop-down menu and choose the "Contribute" icon, which takes you to another menu where you will find a self-guided description of what you can do to contribute content, as shown in the image below. An option to "view contributions" is also available to access the list of your contributions.

For experienced contributors, the Contribute icon is not automatically shown in their User drop-down menu. They will still see the "Contributions" option unless they change it to the "Contribute" manually.

We have gotten valuable feedback that helped us improve its discoverability. Now, it is ready to be enabled in other Wikis. One major improvement was to make the entry point optional for experienced contributors who still want to have the "Contributions" entry point as default.          

We plan to enable it on mobile for Wikis, where the Section translation tool is enabled. In this way, we will provide a main entry point to the mobile translation dashboard, and the exposure can still be limited by targeting only the mobile platform for now. If there are no objections to having the entry point for mobile users from your community, we will enable it by 10th June 2025.

We welcome your feedback and questions in this thread on our proposal to enable it here. Suppose there are no objections, we will deploy the "Contribute" entry point in your Wikipedia.

We look forward to your response soon.

Thank you!

On behalf of the WMF Language and Product Localization team. UOzurumba (WMF) (ukpatu) 00:59, 28 Mêe 2025 (WAT)

It's fine. Go ahead. Katelem (ukpatu) 19:37, 2 Jûun 2025 (WAT)

Thank you @Katelem, for your feedback. UOzurumba (WMF) (ukpatu) 23:25, 3 Jûun 2025 (WAT)