สนธิสัญญาแซ็ง-แฌร์แม็ง-อ็อง-แล (ค.ศ. 1919)

สนธิสัญญาแซ็ง-แฌร์แม็ง-อ็อง-แล

สนธิสัญญาสันติภาพระหว่างฝ่ายมหาพันธมิตร และออสเตรีย
นายกรัฐมนตรีออสเตรีย เร็นเนอร์ ลงนามในสนธิสัญญา
วันลงนาม	10 กันยายน ค.ศ. 1919
ที่ลงนาม	พระราชวังแซ็ง-แฌร์แม็ง-อ็อง-แล แคว้นอีล-เดอ-ฟร็องส์ ประเทศฝรั่งเศส
วันมีผล	16 กรกฎาคม ค.ศ. 1920
เงื่อนไข	สัตยาบันโดยออสเตรียและสามมหาสัมพันธมิตร
ผู้ลงนาม	ฝ่ายมหาพันธมิตร สหรัฐ จักรวรรดิบริติช  • สหราชอาณาจักร  • แคนาดา  • ออสเตรเลีย  • แอฟริกาใต้  • นิวซีแลนด์  • อินเดีย ฝรั่งเศส อิตาลี ญี่ปุ่น พันธมิตรอื่น ๆ เบลเยียม จีน คิวบา กรีซ นิการากัว ปานามา โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ราชอาณาจักรชาวเซิร์บ โครแอต และสโลวีน สยาม เชโกสโลวาเกีย อำนาจกลาง ออสเตรีย
ผู้เก็บรักษา	รัฐบาลฝรั่งเศส
ภาษา	ฝรั่งเศส, อังกฤษ, อิตาลี
ข้อความทั้งหมด
Treaty of Saint-Germain-en-Laye ที่ วิกิซอร์ซ

สนธิสัญญาแซ็ง-แฌร์แม็ง-อ็อง-แล เป็นสนธิสัญญาที่ลงนามเมื่อวันที่ 10 กันยายน ค.ศ. 1919 โดยฝ่ายสัมพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งผู้เป็นฝ่ายที่ได้รับชัยชนะในสงคราม กับสาธารณรัฐออสเตรียอีกฝ่ายหนึ่ง สนธิสัญญานี้ก็เช่นเดียวกับสนธิสัญญาแวร์ซายกับจักรวรรดิเยอรมันที่เป็นสนธิสัญญาที่มีเนื้อหาที่ร่างโดยสันนิบาตชาติ และผลก็มิได้รับการรับรองจากสหรัฐอเมริกา

สนธิสัญญาประกาศการยุบเลิกจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี สาธารณรัฐใหม่ของออสเตรียประกอบด้วยบริเวณแอลป์ที่พูดภาษาเยอรมันของอดีตจักรวรรดิออสเตรีย, ยอมรับอิสรภาพของฮังการี, เชโกสโลวาเกีย, โปแลนด์ และรัฐแห่งชาวสโลวีน โครแอต และเซิร์บ สนธิสัญญารวมการจ่ายค่าปฏิกรรมหรือค่าเสียหายที่เกิดขึ้นจากสงครามเป็นจำนวนมหาศาลโดยตรงต่อฝ่ายพันธมิตร

ดินแดนในครอบครองของออสเตรียถูกลดลงไปเป็นเชโกสโลวาเกีย โปแลนด์ และยูโกสลาเวีย และดินแดนส่วนอื่นให้แก่อิตาลี และโรมาเนีย แต่บัวร์เกินลันท์ที่เดิมเป็นของฮังการีกลับมาเป็นของออสเตรีย

ข้อสำคัญของสนธิสัญญาระบุยับยั้งออสเตรียจากการเปลี่ยนสถานะภาพของความเป็นอิสรภาพ ที่หมายถึงสาธารณรัฐใหม่เยอรมันออสเตรียที่เป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนี ออสเตรียไม่สามารถเข้าทำการรวมตัวไม่ว่าจะเป็นทางเศรษฐกิจหรือทางการเมืองร่วมกับเยอรมนีโดยมิได้รับความเห็นชอบกับสันนิบาตชาติ

ออสเตรีย-ฮังการี ค.ศ. 1914

กองทัพออสเตรียถูกจำกัดจำนวนลงเหลือเพียงกองทหารอาสาสมัคร 30,000 คน นอกจากนั้นก็ยังมีข้อปลีกย่อยที่เกี่ยวกับการเดินเรือบนลำแม่น้ำดานูบ, การเปลี่ยนมือของระบบการรถไฟ และการแบ่งแยกจักรวรรดิออกเป็นรัฐอิสระย่อย ต่อมาในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1920 สนธิสัญญาทรียานง (Treaty of Trianon) ระหว่างฝ่ายพันธมิตรกับฮังการีก็เป็นการยุติการครอบครองโดยราชบัลลังก์ร่วมระหว่างออสเตรียและฮังการีอย่างเป็นทางการ

การลดขนาดของดินแดน ประชากร และทรัพยากรของออสเตรียลงไปเป็นจำนวนมากเมื่อเทียบกับขนาดของจักรวรรดิเดิมมีผลกระทบกระเทือนทางเศรษฐกิจอย่างรุนแรงต่อประเทศออสเตรียที่ได้รับการก่อตั้งขึ้นใหม่ โดยเฉพาะในเวียนนาเมืองหลวงเดิมของจักรวรรดิที่ไม่มีจักรวรรดิหนุนหลัง

สนธิสัญญามีการลงนามอย่างเป็นทางการที่แซ็ง-แฌร์แม็ง-อ็อง-แล ในประเทศฝรั่งเศส

อ่านเพิ่ม

• Nina Almond and Ralph Haswell Lutz (eds.). 1935. The Treaty of St. Germain: a Documentary History of its Territorial and Political Clauses with a Survey of the Documents of the Supreme Council of the Paris Peace Conference. [Hoover War Library Publications, No. 5.] (Stanford University Press.

แหล่งข้อมูลอื่น

• The Weimar Republic—Holocaust Encyclopedia
• Animated map of Europe at the end of the First World War
• Text of the Treaty, from the website of the Australasian Legal Information Institute, hosted by UNSW and UTS
• A full text of the treaty, with signatories