杰伊·盖茨比
| 杰伊·盖茨比 Jay Gatsby | |
|---|---|
| 了不起的盖茨比角色 | |
_Retouched_Cropped.jpg?lang=zh) | |
| 首次登場 | 《了不起的盖茨比》（1925年） |
| 创作者 | 弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德 |
| 原型 | 麦克斯·格拉齐[1] |
| 饰演 | 见列表 |
| 角色设定信息 | |
| 全名 | 詹姆斯·卡兹（James Gatz，出身名） |
| 別名 | Jay Gatsby |
| 性別 | 男性 |
| 出生 | 北达科他州[2] |
| 國籍 | 美国 |
| 职业 | |
| 家人 | 父亲：亨利·C·卡兹（Henry C. Gatz） |
| 重要他人 | 黛西·布坎南 |
| 信仰 | 信義宗[4][5] |
杰伊·盖茨比（Jay Gatsby，/ɡætsbiː/）[c]，原名詹姆斯·卡兹（James Gatz）[d]是美国作家F·斯科特·菲茨杰拉德1925年出版小说《了不起的盖茨比》中的一名虚构人物。这一人物是位神秘的新贵百万富翁，住在纽约长岛的一座豪宅里，经常举办奢华的派对。据称他的财富是通过在美国禁酒令期间非法贩运私酒获得的[8]。菲茨杰拉德根据麦克斯·格拉齐塑造了这个虚构人物的许多细节，这位神秘的一战老兵是作者在喧嚣的爵士时代于纽约结识的邻居[1]。与盖茨比相似，格拉齐不仅举办奢华派对[9]，从不重复穿着同一件衬衫[10]，使用“老兄”这一口头禅[1]，还自称拥有牛津大学教育背景[11]，并编造关于自身的传奇故事，包括声称是威廉二世的亲属[12]。
学者们对杰伊·盖茨比这一角色进行了长达数十年的分析，并形成了诸多批判性解读。学者们认为，由于出身不明、宗教民族身份模糊以及阶级地位不确定，盖茨比始终如同一个难解的谜团[13]。相应地，小说中其他角色将盖茨比的社会经济攀升视为威胁，这不仅因其新贵身份，更因他被视为社会圈外人[14]。该角色的生平细节表明其家族属于新近移民，这使盖茨比无法获得老牌美国人的地位[5]。作为“最新美国精神”的化身[15]，盖茨比的崛起触发了1920年代美国社会上典型的地位焦虑，其中充斥着排外心理与反移民情绪[15]。
自1925年4月这部小说问世一个世纪以来，盖茨比已成为美国文化中的一块试金石，并常被大众媒体在“美国梦”的语境下提及。“美国梦”这种信念认为每个个体无论出身如何，皆可追寻并实现其目标，“无论是政治、金钱还是社会层面的目标。它是美国这一概念的文学表达：机遇之地”[16]。学者们将盖茨比描述为美国梦的伪预言家，因为由于这一梦想难以实现，追求此梦常使逐梦者陷入失落[17]。
这一角色出现在《了不起的盖茨比》诸多媒体改编作品中，涵盖话剧、广播剧、电子游戏与故事片等领域。加拿大裔美国演员詹姆斯·雷尼于1926年在纽约大使剧院[e]上演的菲茨杰拉德小说改编版百老汇剧目中担任主演，成为首位舞台版盖茨比的扮演者[19]。他共计演出该角色112场[19]。同年，电影演员沃纳·巴克斯特在现已失传的1926年默片改编版中饰演此角[20]。在随后的数十年间，艾伦·拉德[f]、柯克·道格拉斯、罗伯特·瑞安、勞勃·瑞福、莱昂纳多·迪卡普里奥、傑雷米·喬丹、瑞安·麦卡坦、杰米·马斯卡托等众多演员都曾诠释过这一角色。
角色灵感
[编辑]_Cropped.jpg?lang=zh)
F·斯科特·菲茨杰拉德在1920年凭借第一部长篇小说《人间天堂》[i]的成功出版，与妻子泽尔达·塞尔迁居至纽约附近长岛的富人聚居区[25]。尽管置身于这片长岛上流专属的社交圈，菲茨杰拉德却对圈内铺张的派对活动持否定态度[26]，他也常常对所接触的富人们感到失望[27]。在竭力效仿富人们生活的同时，他发觉特权阶层的生活方式令自己在道德上不安，对富人们漠视贫苦者的轻慢态度更是深感厌恶[28][29]。
与盖茨比相似，菲茨杰拉德既艳羡富人，同时又对他们怀有深切的愤懑[30][31]。这一反复出现的主题源于他的生活经历——他曾是“富庶城镇里的贫寒少年，贵族学府中的清贫学子，普林斯顿富人俱乐部里的穷学生”[32]。他“洞察到富人的腐化本质，并对他们的权势充满怀疑”[32]。由此，他成为美国有闲阶级最直言不讳的批判者，其作品始终贯穿着对这群人生活的讽刺[33][34]。
居住纽约期间，菲茨杰拉德的神秘邻居正是麦克斯·格拉齐[j][1][39]。格拉齐自称出身于美国一个德裔移民家庭[k]，第一次世界大战期间曾在美国远征军担任军官，后来成为一名绅士私酒贩子，在纽约过着百万富翁般的生活[8]。格拉齐喜欢炫耀新获得的财富，不仅举办奢华派对[9]，从不穿同一件衬衫两次[10]，使用“老兄”（old sport）这一口头禅[1]，还自称受过牛津大学教育[11]，并散布有关自己的人生传奇，包括他是威廉二世的亲戚这一身份[12]。这些关于格拉齐的人物细节启发了菲茨杰拉德在作品中塑造出杰伊·盖茨比这一角色[41][1]。随着禁酒令的结束与大萧条的来临，格拉齐失去了巨额财富[42]。生活困顿的他于1939年朝自己的头部开枪[42]。尽管自杀未遂，但还是导致他双目失明，在长期无助的病弱生活中度过余生，最终于1958年10月18日在纽约贝尔维尤医院去世[43]。死后格拉齐被装进一口松木棺材里安葬于长岛国家公墓[43]。
我一直庆幸自己说过这句话。这是我给过他的唯一赞美，因为我自始至终都不认同他。
与格拉齐的背景相似，菲茨杰拉德所虚构的詹姆斯·卡兹（Janes Gatz，杰伊·盖茨比的出生名）也拥有一个德裔姓氏[5]，而这一角色的父亲信奉信義宗[4][5]。这些生平细节表明卡兹家族属于新近的德裔移民[5]。这样的出身使他们在社交中无法获得“老派美国人”的身份和地位[5]。
菲茨杰拉德在自身经历之上建立了这一中产阶级底层角色的诸多特质。他后来解释说：“盖茨比的整个创作主题，就是一个穷小子娶不到有钱女人的不公平。这个主题的反复出现，是因为我曾有过亲身经历。”[32]尤其是盖茨比对黛西·布坎南的痴迷，取材于菲茨杰拉德曾经对芝加哥女继承人吉内瓦·金的炽烈情感[l][23]。
《了不起的盖茨比》于1925年4月问世后，菲茨杰拉德深感失望，因众多文学评论家误解了这部小说[45]。更令他愤懑的是，这些评论者未能察觉作者自身生活与笔下的杰伊·盖茨比之间存在诸多对应——尤其是两者都创造了神话般的自我形象并竭力去活成这个传奇[46]。
2025年6月，三一学院档案管理员克莱尔·霍普金斯（Clare Hopkins）与学院研究员罗杰·米歇尔（Roger Michel）在查阅历史记录后宣布，青年盖茨比的原型“几乎可以确定”是诗人罗伯特·P·T·科芬。[47]
虚构人物传记
[编辑]詹姆斯·卡兹大概在1890年[m]出生于北达科他州乡间贫寒的信義宗农民家庭[2][50]。这个中西部穷小子曾短暂就读于明尼苏达州南部一所小型信义宗教会学院——圣奥拉夫学院[n][51]。因无法忍受卑微的门房工作，他两周后便辍学[52]。
1907年，17岁的卡兹来到苏必利尔湖[49]，在那里遇见了铜业大亨丹·科迪（Dan Cody）——后者的游艇“图奥勒米”号（Tuolomee）[o]当时正停泊在小女湾[53]。此时衣衫褴褛的年轻人自称杰伊·盖茨比[54]，通过警告科迪注意天气灾害使其游艇免于被毁[49]。为表感激，科迪邀请盖茨比加入自己的游艇之旅[48]。在随后五年间，盖茨比作为科迪的门生随其环游世界[55]。当科迪于1912年去世时，在遗嘱中留给盖茨比2.5万美元（相当于2024年的$814,569），但科迪的情妇埃拉·凯（Ella Kaye）却骗走了这笔遗产[56]。
_-_NARA_-_55178200.jpg?lang=zh)
1917年美国参加一战后，盖茨比应征入伍，成为一名美國遠征軍的步兵[a]。在肯塔基州路易维尔附近泰勒营接受步兵训练期间，27岁的盖茨比结识了18岁的社交名媛黛西·费伊（Daisy Fay）[l]并深陷爱河[p][64]。被派遣至欧洲后，盖茨比晋升为美国陆军第3师第7步兵团[q]，并在1918年默茲–阿戈訥攻勢期间因非凡英勇获得所有协约国政府授勋，包括黑山国王尼古拉一世亲自授予的丹尼洛勋章——“授予杰伊·盖茨比少校，以表彰其非凡勇毅”[65][66][67]。
协约国与德意志帝国签署停战协议后，盖茨比于1919年旅居英国，期间在牛津大学三一学院短暂就读五个月[r][70][71]。他在校期间收到黛西的来信[s][74]，得知她已嫁给芝加哥富商托马斯·“汤姆”·布坎南[t][79]。盖茨比随即离开英国横渡大西洋抵达路易维尔，但黛西早已离开进行蜜月旅行[80]。面对黛西已婚的事实并未气馁，盖茨比决意成为有权有势的富豪以赢回黛西的感情[81]。
怀揣积累巨额财富的梦想，身无分文的盖茨比在爵士时代的诞生阵痛期定居纽约[u]。据推测——但从未得到证实——盖茨比利用新颁布的《禁酒法案》通过贩运私酒发财，并与迈耶·沃尔夫希姆（Meyer Wolfsheim）[v]等犯罪组织成员建立联系，这位犹太裔赌徒据称曾操纵1919年世界大赛赛果[88][89]。
1922年，盖茨比在长岛新贵区西卵购买了一处庄园[90][w][92]。这个小镇位于曼哈塞特湾对岸，与“老钱”聚居的东卵相对，黛西、汤姆和他们三岁的女儿帕米就住在那里[x]。盖茨比在他的豪宅里举办伴有热辣爵士乐的精致晚宴，试图吸引黛西来做客[95][96]。在黛西的表哥、债券销售员尼克·卡拉威的帮助下，盖茨比与黛西旧情复燃[95]。
不久后，盖茨比陪同黛西及其丈夫前往纽约市曼哈顿中城，同行的有卡拉威和黛西的朋友乔丹·贝克（Jordan Baker）[y]。汤姆借用了盖茨比的黄色劳斯莱斯汽车驶往市区。他绕道至“灰谷”[z]的加油站——那是长岛的一个垃圾堆放场[106]。贫苦的店主乔治·威尔逊诉说了对妻子默特尔与他人有染的忧虑——而他并不知道汤姆正是妻子的姘夫[107]。
在广场酒店二十层的套房里，汤姆当着黛西、尼克和乔丹的面，就盖茨比与自己妻子的私情当面质问[108]。盖茨比敦促黛西否认对汤姆的感情，并要她承认当初嫁给汤姆是为了他的钱[109]。黛西坚称自己既爱汤姆也爱盖茨比[110]。离开酒店时，黛西与盖茨比同乘他的黄色劳斯莱斯离去，而汤姆则驾车载着乔丹和尼克离开[111]。
在驾驶盖茨比的汽车返回东卵途中，黛西不知是有意还是无意地撞死了正站在高速公路上的默特尔——她丈夫的情妇[112]。回到东卵的黛西家后，盖茨比向黛西保证若事发会代为承担罪责。次日汤姆告知乔治正是盖茨比的汽车撞死了默特尔[113]。乔治闯入盖茨比宅邸，用左轮手枪将正在泳池休憩的盖茨比杀害，随后用这把左轮手枪开枪自尽[114]。
尽管以往每周都有众多时髦男女（sheik & flapper）[aa]频繁出入盖茨比的奢华派对，但最终仅有一位绰号“猫头鹰眼”的狂欢者出席了盖茨比的葬礼[117]。在场还有尼克·卡拉威与盖茨比的父亲亨利·C·卡兹（Henry C. Gatz），这位父亲坦言对儿子成为白手起家的百万富翁倍感自豪[118]。
批评分析
[编辑]美国梦
[编辑]
杰伊·盖茨比这一角色已成为美国文化的试金石，在公共讨论中常被援引为白手起家辉煌的象征。评论员克里斯·马修斯将其视为永恒美国奋斗者的化身——尽管这个角色清醒意识到自身新贵身份的缺陷：“盖茨比需要的不仅是财富：他需要成为生来就拥有财富的人……这种坚信自己能按照黛西的标准重塑自身存在的盲目信念，正是《了不起的盖茨比》的灵魂所在。这是关于重新开始、第二次机会的经典故事”[119]。然而与“永恒美国奋斗者”形象相反，民俗学家理查德·多尔逊认为盖茨比展现了一种截然不同的美国原型——他摒弃通过勤劳积累财富的传统路径，选择通过贩运私酒快速致富[120]。按多尔森的观点，盖茨比“摒弃了新教伦理，转而追求更为恣意的野心”[120]。
这一角色常被引用于衡量社会流动性，特别是普通美国人积累财富并实现美国梦的可能性[121][16]。1951年，传记作家阿瑟·迈兹纳[ab]首次结合美国梦背景解读了小说的结尾篇章[121]。“书的最后两页，”迈兹纳在菲茨杰拉德传记《远在天堂边》[ac]中写道，“通过将盖茨比的心态与荷兰水手初睹新大陆时的敬畏感相呼应，明确展现了他对整个美国梦的体现”[121]。迈兹纳指出菲茨杰拉德通过强调梦想的不真实性，对其魅力进行了贬低[121]。他认为菲茨杰拉德视美国梦本身为“荒谬的存在”[124]。随着1951年传记的出版，迈兹纳在系列讲座《了不起的盖茨比与美国梦》中推广了他将小说解读为“对美国梦明确批判”的观点[125]。
1970年，学者罗杰·L·皮尔逊在迈兹纳的论点基础上将美国梦的文学源头追溯至殖民时期的美国[16]。这一梦想坚信每个个体无论出身如何，皆可追寻并实现其目标——“无论是政治抱负、财富积累或社会地位。这正是‘美国作为机遇之地’这一概念在文学上的具象呈现”[16]。呼应迈兹纳早前的阐释[126]，皮尔逊指出盖茨比扮演着美国梦伪先知的角色，由于梦想本身的不可企及性，追逐它只会导致逐梦者陷入失落[17]。在此语境下，从盖茨比宅邸投射过长岛海峡的绿灯被解读为双重象征：既代表盖茨比赢得黛西爱情的虚幻目标，也暗喻其实现美国梦的不可企及[127][128]。
社会局外人
[编辑]有研究学者指出，盖茨比社会经济地位的攀升之所以被视为一种威胁，不仅是因为他暴发户的身份，更在于他被视作种族与社会层面的局外人[14]。菲茨杰拉德笔下的许多角色（如盖茨比）都带有鲜明的“他者”特质[129][130][131][132][133][134]。其小说创作深受自身社会边缘人经历的影响[135][133][136]。作为一个在中西部成长起来的人，他始终“竭力迎合圣保罗与芝加哥富人的标准，却在成长过程中始终缺乏与他们抗衡的财力”[135]。他那些富裕邻居视其家庭为底层，而他在纽曼学校与普林斯顿大学的同窗则将他视作暴发户[32][135][137]。旅居欧洲与闯荡好莱坞的岁月更强化了这种伴随终身的边缘感[133]。
盖茨比——这个被汤姆蔑称为“不知从哪儿冒出来的小人物”[129][130]——因其模糊的出身、不明的民族宗教身份以及不明确的阶级地位，始终如同一个难解的谜团[13]。与菲茨杰拉德相似[138]，盖茨比的族裔背景使其无法获得令人艳羡的老牌美国人身份[5]。他的崛起之所以被老牌美国人视为威胁，不仅在于其新贵地位，更因他被视为社会局外人[14]。汤姆·布坎南对盖茨比的敌意——这位“最新美国精神”的化身[15]——可被部分解读为1920年代典型的地位焦虑，其中渗透着浓烈的反移民情绪[15]。
由于此类主题的存在，学者们断言菲茨杰拉德的小说捕捉到了经久不衰的美国经验——这是一个关于局外人与憎恶局外人者的故事，无论这些局外人是新近移民、新贵阶层还是成功的少数族群[139][140]。鉴于从1920年代至今的美国人必须周旋于根深蒂固的偏见社会之中，菲茨杰拉德在小说中对由此产生的地位焦虑与社会冲突的描绘，被学者强调在近百年后依然持续具有现实意义[139][141]。
由于盖茨比的新贵背景以及模糊的阶级身份，菲茨杰拉德将该角色视为“当代的特利马尔奇奥”[ad]——即佩特罗尼乌斯在《萨蒂利孔》中描绘的粗俗暴发户，甚至在小说中直接以“特利马尔奇奥”指代盖茨比[143]。与盖茨比举办奢华派对不同，特利马尔奇奥会亲身参与自己主办的纵欲狂欢，但两个角色在其他方面颇为相似[144]。为强化与特利马尔奇奥的关联，菲茨杰拉德曾将小说早期手稿命名为《西卵的特利马尔奇奥》（Trimalchio in West Egg）[ae][146]。在编辑麦克斯韦尔·珀金斯的劝说下，作者最终放弃原定书名，改用《了不起的盖茨比》[147]。
自我神话
[编辑]“盖茨比”一词在美国也常用于指代现实生活中重塑自我的人物，尤其是那些通过欺骗或自我神话而声名鹊起的富豪。《西雅图邮讯报》在1986年披露涉案记者R·福斯特·温安斯与股票经纪人彼得·N·布兰特（Peter N. Brant）进行内幕交易时，将布兰特称为“温安斯的盖茨比”[148]。特别是布兰特已从原名伯恩斯坦改姓，并自称“因其认为犹太身份会阻碍职业发展而背弃自身传统与家族”[148]。
不惜一切代价取得成功
[编辑]近年来，盖茨比不惜代价追求成功的行径常被引为范例，用以说明为追逐私利而破坏环境所带来的危害[149]。据凯尔·基勒（Kyle Keeler）分析，盖茨比对更高社会地位的追求表现为以自我为中心、人类中心主义的资源攫取[149]。受其虚构导师丹·科迪掠夺性采矿行为的启发，盖茨比在一战期间参与大规模森林砍伐，随后从事依赖剥削南美农业资源的私酒贩运活动[149]。他为追求消费主义生活方式便利地忽视“灰谷”的浪费性破坏，并加剧了1920年代美国日益凸显的贫富差距[149]。基于这些原因基勒指出，尽管盖茨比的社会经济攀升与自我转型正依赖于这些要素，但其中的每一项都是酿成当前生态危机的部分肇因[149]。
音乐主导动机
[编辑]
杰伊·盖茨比这一角色及菲茨杰拉德的小说均与乔治·格什温1924年创作的《蓝色狂想曲》存在关联[150][151][152][153][154]。学者指出，当尼克初次遇见盖茨比时小说中提及的虚构乐曲《世界爵士乐史》，实则暗指格什温的狂想曲[155][156][157]，而文中提及的管弦乐队则影射保罗·怀特曼的乐队——这支乐队于1924年2月在伊奥利亚音乐厅举办的题为“现代音乐实验”的爵士音乐会上首演了这部作品[158][159]。怀特曼后来在卡内基音乐厅复演了这场音乐会[160]。
在小说中，菲茨杰拉德对乐队独特乐器配置的描述，与怀特曼标志性乐队配置几乎完全相同[161][162]。“我们可以基本确定他指的就是怀特曼乐队，”杰拉尔德·厄里在其1993年著作《爵士乐生涯》中写道，“文中将管弦乐队描述为‘满乐池的双簧管、长号、萨克斯管、维奥尔琴、短号、短笛以及高低音鼓’，这几乎精确对应了怀特曼乐队的乐器编制”[163]。在更早的草稿中，菲茨杰拉德曾添加后又删去一段文字，其中尼克详细描述这支交响乐团演奏的爵士乐体现了“变革的精髓”[164]。斯图尔特·米奇纳特别强调了该草稿中尼克对格什温狂想曲开场滑音的反应：
在菲茨杰拉德早期题为《特利马尔奇奥》的草稿中——该标题取自《萨蒂利孔》中的人物——他描述了初遇盖茨比那场派对上受雇乐队演奏的乐曲。这首名为《世界爵士乐史》的作品显然影射《蓝色狂想曲》，在尼克耳中伊始是“一阵怪异的旋转声响，随后迸发出连串断续音符，这些音符浸染了后续所有旋律，待你察觉时它们已凝成主题……曲终许久后，这旋律仍在我脑中盘旋不去——每当忆起那个夏天，我依然能听见它的回响。”[151]
菲茨杰拉德欣赏格什温的作品，并认为《蓝色狂想曲》对爵士乐进行了理想化塑造，正如爵士时代那迷恋青春的时尚潮流将青春理想化一样[165][166][167]。随后数十年间，评论家与学者们将爵士时代及菲茨杰拉德的作品都与格什温的狂想曲联系起来[150]。1941年，历史学家彼得·昆内尔提出见解，认为菲茨杰拉德的小说体现了“格什温旋律中那种忧郁与疏离的洒脱”[154]。美国剧作家兼评论家泰瑞·蒂侨特等多位作家将乔治·格什温本人比作杰伊·盖茨比，缘由在于他试图跨越底层出身背景、迅速取得流星般璀璨的成功以及三十多岁便英年早逝的经历[150]。2013年电影《了不起的盖茨比》运用《蓝色狂想曲》作为角色的戏剧主题旋律，巧妙呼应了杰伊·盖茨比与格什温狂想曲之间的关联[152][153]。
形像
[编辑]舞台
[编辑]首位饰演杰伊·盖茨比的演员是37岁的詹姆斯·雷尼，这位舞台剧演员于1926年在纽约大使剧院上演的《了不起的盖茨比》百老汇改编剧中领衔主演[19]。作为“一位英俊且拥有出色嗓音的加拿大演员”[19]，雷尼的演绎获得剧评人的热情赞誉[19]。他共计演出该角色112场，后因家人健康原因不得不远赴英国而暂别舞台[19]。
从英国归来后，当这部舞台剧展开成功的全国巡演时，雷尼继续以盖茨比的身份登台表演[19]。当时菲茨杰拉德正在欧洲度假，未曾观看1926年的百老汇剧作[19]。但其代理人哈罗尔德·奥博不断发电报向他传达，其中引用了众多媒体对这部舞台剧的好评[19]。
在后续舞台改编中，多位演员曾饰演杰伊·盖茨比。耶鲁戏剧协会于1956年5月至6月上演了《了不起的盖茨比》音乐剧版本，这是该作品的首次音乐剧改编[168][169][170][171]；1999年，杰里·哈德利在约翰·哈比森于纽约大都会歌剧院演出的歌剧改编版中塑造了这一角色[172]；2006年，洛伦佐·皮索尼在西蒙·利维执导的舞台改编版中诠释了盖茨比[173]。
2023年秋季，傑雷米·喬丹在新泽西造纸厂剧院出演《了不起的盖茨比：新音乐剧》中的盖茨比。该制作于2024年3月转至百老汇上演，乔丹继续担纲该角[174]。2024年夏季，艾萨克·鲍威尔在弗洛倫斯·韋爾奇创作的音乐剧《盖茨比：美国神话》中饰演盖茨比，该剧于美國劇目劇團上演[175]。2025年1月，瑞安·麦卡坦在百老汇版《了不起的盖茨比》中接替乔丹出演盖茨比[176]；2025年4月，杰米·马斯卡托开始在伦敦西区制作中主演盖茨比[177]。
电影
[编辑]
| ||
|---|---|---|
|
|
||
.jpg?lang=zh)
多位演员曾在菲茨杰拉德小说的电影改编版中饰演杰伊·盖茨比。沃纳·巴克斯特在现已佚失的1926年默片中出演该角色[20]。尽管影片评价褒贬不一[178]，巴克斯特对盖茨比的演绎获得数位影评人赞誉[20][178]，但也有评论家认为其演技被饰演黛西的洛伊丝·威尔逊所盖过[178]。据称，F·斯科特·菲茨杰拉德与妻子泽尔达·塞尔极度厌恶这部1926年的小说改编电影，在影院观看时中途愤然离席[179]。“我们在电影院看了《了不起的盖茨比》，”泽尔达于1926年致信友人称，“影片糟透了，既恶劣又可怕，我们直接离场了。”[180][179]
菲茨杰拉德于1940年因心脏病去世近十年后，俄克拉荷马州演员艾伦·拉德在1949年电影改编版中饰演盖茨比[181]。《纽约时报》的鲍斯雷·克劳瑟批评拉德的演绎，认为这位主演表现得过于严肃，给人“一个被绝望爱情折磨的耐心阴郁家伙”的印象[182]。影片制片人理查德·梅鲍姆声称选拉德出演盖茨比是基于演员与角色之间白手起家的相似经历：
“当时我在他宅邸里，他带我上到二楼，那儿有个和这房间差不多长的衣橱。他打开柜门，里面至少有上百套西装、运动夹克、休闲裤和正装。他看着我说：‘对一个俄州小子来说不赖吧？’……我记得盖茨比带黛西参观豪宅时，也向她展示过衣橱，还说过：‘我专门雇了人在英国采购衣物，每年春秋两季伊始都会寄来精选单品。’我暗自惊叹：‘天啊，他就是那位了不起的盖茨比。’”[181]
1974年，勞勃·瑞福在当年电影改编版中饰演盖茨比[183]。《芝加哥太阳报》影评人罗杰·埃伯特认为瑞福“过于沉稳、过于自信、甚至过于英俊”，更适合扮演反派汤姆·布坎南[184]；《芝加哥论坛报》影评人金·席斯科则批评瑞福将盖茨比诠释为纯粹的“肤浅花美男”[185]，指出其温文尔雅的表演与小说中野心勃勃的暴发户形象相去甚远[185]。
近几十年来，莱昂纳多·迪卡普里奥在导演巴茲·雷曼的2013年电影改编版中饰演该角色[179]。在影片制作前2011年接受《时代》杂志专访时，迪卡普里奥解释他被盖茨比角色吸引的原因在于塑造“一个出身卑微、完全凭借自身想象力重塑自我的男人。盖茨比之所以成为标志性角色，正因其可被多重解读：既是无可救药的浪漫主义者，又是彻底痴狂的偏执者，亦或是死死攥紧财富的危险黑帮分子”[186]。
电视剧
[编辑]
杰伊·盖茨比这一角色曾多次现身电视改编作品。首次亮相是1955年5月NBC《罗伯特·蒙哥马利献礼》剧集，由罗伯特·蒙哥马利饰演盖茨比[187]。1958年5月，哥伦比亚广播公司将小说拍摄为《90号剧场》的其中一集，同样命名为《了不起的盖茨比》，由时年50岁的勞勃·雷恩出演32岁的杰伊·盖茨比[188]。
托比·斯蒂芬斯随后在2000年电视电影改编版中饰演该角色[179][188]。《纽约时报》在2001年对该剧的评论中批评斯蒂芬斯的表演“粗糙生硬，明显是个街头起家的冒牌货，没人会相信他的故事哪怕一秒钟”，并指出其“生硬表演将盖茨比迷人的微笑变成了可疑的假笑”[189]。
在美国动画《辛普森一家》中《了不起的帕茨比》一集里，伯恩斯先生扮演了杰伊·盖茨比的角色[190]，剧情戏仿了2013年电影改编版[191]。在《蓋酷家庭》的《高中英语》一集里，布赖恩·格里芬扮演成盖茨比的形象。
广播剧
[编辑]柯克·道格拉斯于1950年1月1日在CBS《明星家庭剧场》改编广播剧中饰演盖茨比[192]，安德鲁·斯科特则在2012年BBC广播4台经典连续剧两集制作的广播剧中出演该角色[193]。
列表
[编辑]| 年份 | 标题 | 演员 | 体裁 | 发行商 | 爛番茄 | Metacritic |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1926 | 大亨小傳 | 詹姆斯·雷尼 | 舞台剧 | 百老匯劇院（大使剧院） | 不適用 | 不適用 |
| 1926 | 大亨小傳 | 沃纳·巴克斯特 | 电影 | 派拉蒙影業 | 55%（22条评论）[194] | 不適用 |
| 1949 | 大亨小傳 | 艾伦·拉德 | 电影 | 派拉蒙影業 | 33%（9条评论）[195] | 不適用 |
| 1950 | 大亨小傳 | 柯克·道格拉斯 | 广播剧 | CBS《明星家庭剧场》 | 不適用 | 不適用 |
| 1955 | 大亨小傳 | 罗伯特·蒙哥马利 | 电视剧 | NBC《罗伯特·蒙哥马利献礼》 | 不適用 | 不適用 |
| 1958 | 大亨小傳 | 勞勃·雷恩 | 电视剧 | CBS《90号剧场》 | 不適用 | 不適用 |
| 1974 | 大亨小傳 | 勞勃·瑞福 | 电影 | 派拉蒙影業 | 39%（36条评论）[196] | 43（5条评论）[197] |
| 1999 | 大亨小傳 | 杰里·哈德利 | 歌剧 | 大都會歌劇院 | 不適用 | 不適用 |
| 2000 | 大亨小傳 | 托比·斯蒂芬斯 | 电视剧 | A+E電視網 | 不適用 | 不適用 |
| 2006 | 大亨小傳 | 洛伦佐·皮索尼（Lorenzo Pisoni） | 舞台剧 | 格思里刻剧院 | 不適用 | 不適用 |
| 2012 | 大亨小傳 | 安德鲁·斯科特 | 广播剧 | BBC廣播四台 | 不適用 | 不適用 |
| 2013 | 大亨小傳 | 莱昂纳多·迪卡普里奥 | 电影 | 华纳兄弟电影 | 48%（301条评论）[198] | 55（45条评论）[199] |
| 2023 | 大亨小傳 | 傑雷米·喬丹 | 音乐剧 | 百老匯劇院（造纸厂剧院/百老匯戲院） | 不適用 | 不適用 |
| 2024 | 盖茨比：美国神话 | 艾薩克·科爾·鮑威爾 | 音乐剧 | 美國劇目劇團 | 不適用 | 不適用 |
参考
[编辑]注释
[编辑]- ^ 1.0 1.1 “面团小子”是第一次世界大战期间对美国步兵的通俗称呼[59]，该术语的具体起源已不可考。
- ^ 在1920年代的俚语中，“yachtsman”是是私酒贩子的常见委婉说法，因当时违禁酒精饮料常通过帆船走私入境[3]。
- ^ 译名参考自《〈“大人物”盖茨比〉专论》[6]。
- ^ 译名参考自《传媒与艺术研究 2018年 第2辑》[7]。
- ^ 译名参考自《名声大噪 揭秘百老汇舞台变迁》[18]。
- ^ 译名参考自《库萨河的查理》[21]。
- ^ 译名参考自《夜色温柔》[23]。
- ^ 译名参考自《夜色温柔》[23]。
- ^ 译名参考自《英美现当代经典小说赏析》[24]。
- ^ 泽尔达·菲茨杰拉德与F·斯科特·菲茨杰拉德的朋友埃德蒙·威尔逊均指出麦克斯·格拉齐是其邻居[35][36]。学者尚未发现留存至今、登记于格拉齐名下的长岛庄园财产记录[37]。不过当地的住址记录很可能存在断档[37]，且相关文件保存不完整的现状阻碍了对格拉齐生平进行准确还原[38]。
- ^ 学者霍斯特·克鲁塞（Horst Kruse）在2009年的著作中断言，麦克斯·格拉齐出生于德国柏林或其近郊，幼年时期随德裔父母移居美国[40]。
- ^ 12.0 12.1 盖茨比对黛西的追求取材于菲茨杰拉德对社交名媛吉内瓦·金贯穿终生的迷恋[60][61]。正如莫琳·科里根所指出的：“正因她是求而不得的恋人，吉内瓦——而非泽尔达——才是深植于菲茨杰拉德想象中那粒催生文学珍珠的沙砾，最终孕育出黛西·布坎南这一角色”[62]。
- ^ 盖茨比的出生年份根据他与丹·科迪的初次相遇得以揭示。菲茨杰拉德写道，丹·科迪于1902年出海航行，五年后的1907年在苏必利尔湖的小女湾首次遇见盖茨比[48]。这次相遇时盖茨比为17岁[49]。据此推算，小说文本表明盖茨比约出生于1890年。
- ^ 反映了盖茨比的信义宗根源，他就读的圣奥拉夫学院于1874年由信义宗追随者在明尼蘇達州南部创立。
- ^ “Tuolomee”是发源于内华达山脉的图奥勒米河的异拼写法。显然，这位“在内华达银矿发家的铜业大亨”丹·科迪，以其曾蕴藏丰富银铜矿的传奇河流为其游艇命名[48]。
- ^ 盖茨比对黛西的痴情映照着菲茨杰拉德对吉内瓦·金的挚爱。菲茨杰拉德“对金如此痴迷，以致多年后每当想起她仍会眼眶湿润”[63]。
- ^ 在1925年首版中，菲茨杰拉德明确写为“第一师第十六步兵团”[57]。菲茨杰拉德在后续版本中将文本更正为“第三师第七步兵团”[58]。
- ^ 第一次世界大战结束后，美国武装部队派遣两千名美军步兵赴牛津大学进行为期四个月的学习[68]。战后，菲茨杰拉德曾于1921年旅居牛津[69]。
- ^ 当菲茨杰拉德在美国陆军服役期间，他收到吉内瓦·金的来信，告知她已嫁给芝加哥商人威廉·“比尔”·米切尔[72]。不久后，心碎的菲茨杰拉德与南方淑女泽尔达·塞尔结婚[73]。
- ^ 小说中的反派角色托马斯·“汤姆”·布坎南主要取材自菲茨杰拉德初恋情人吉内瓦·金的丈夫——芝加哥商人威廉·“比尔”·米切尔[75][76][77]。这位芝加哥人热衷马球运动[75][76][77]。此外，与菲茨杰拉德所憎恶的吉内瓦之父查尔斯·加菲尔德·金（Charles Garfield King）相似，布坎南被塑造为来自伊利诺伊州莱克福雷斯特、性情专横的耶鲁毕业生兼马球手[78]。
- ^ 离开美国陆军后，菲茨杰拉德定居纽约，正值爵士时代社会变革浪潮汹涌之际[82]。他将这个时代描述为“凭借自身动力全速前进，由资金充沛的巨大加油站提供服务”[83]。在菲茨杰拉德眼中，那个时代是道德放纵的时期，当时美国人既对主流规范不再抱有幻想，又沉溺于享樂主義[84]。
- ^ 虚构人物迈耶·沃尔夫希姆影射现实中的犹太裔赌徒阿諾·羅斯汀[85][86]——这位纽约犯罪头目，菲茨杰拉德曾在未明情形下有过一面之缘[87][86]。罗斯坦被指控操纵1919年世界大赛赛果的黑袜丑闻[85]。
- ^ “新贵”聚居的西卵半岛影射长岛大颈（金斯波因特）地区，而“传统富豪”所在的东卵则指代华盛顿港（沙点）[91]。
- ^ 1922年菲茨杰拉德迁居长岛金斯波因特，其婚姻在此开始破裂[93]。菲茨杰拉德与妻子泽尔达的争吵日益激烈[93]，二人向友人透露他们的婚姻恐难持久[93]。凝望长岛海峡时，菲茨杰拉德始终对吉内瓦·金念念不忘，期盼能与她重聚[63][62]。他后来向女儿坦言吉内瓦“是我此生初恋”，并为此“始终避免与她相见”，只为“保持这份幻想的完美”[94][61]。
- ^ 译名参考自《英美现当代经典小说赏析》[92]。菲茨杰拉德以吉内瓦的朋友、被媒体称为“球道摩登女郎”的高尔夫球手伊迪丝·卡明斯为原型塑造了乔丹·贝克[98][99]。该角色姓名融合了乔丹汽车公司与贝克电动车两大汽车品牌[100]，暗喻乔丹的“轻浮”声名以及1920年代美国摩登女郎获得的新兴自由[101][102][103][104]。
- ^ “灰谷”原本是皇后区法拉盛草原的一处垃圾填埋场。“在这片空旷区域与灰白堆积物中——部分区域被称为科罗纳垃圾场——菲茨杰拉德在此找到了象征对天真盖茨比残酷背叛的完美意象”[105]。该填埋场经排水处理后成为1939年世界博览会会址[105]。
- ^ “sheik”特指爵士时代模仿标志性电影明星魯道夫·范倫鐵諾外形与着装的年轻男性[115]。相应地，女性对应群体被称为“sheba”[116]。“sheik”与“sheba”群体年龄稍长于第一次世界大战期间尚处幼年的“飛來波女郎”一代[116]。
- ^ 译名参考自《菲茨杰拉德研究文集》[122]。
- ^ 译名参考自《〈“大人物”盖茨比〉专论》[123]。
- ^ 2002年，菲茨杰拉德去世六十余年后，其著名小说的早期草稿以《特利马尔奇奥：了不起的盖茨比早期版本》（Trimalchio: An Early Version of The Great Gatsby）为题出版[142]。
- ^ 译名参考自《〈“大人物”盖茨比〉专论》[145]。
引用
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Bruccoli (2002)，第178頁.
- ^ 2.0 2.1 Fitzgerald 1925，第117–118頁: "Just why these inventions were a source of satisfaction to James Gatz of North Dakota, isn't easy to say.... His parents were shiftless and unsuccessful farm people".
- ^ Kruse (2014)，第17–18, 43–44頁.
- ^ 4.0 4.1 Fitzgerald (1925)，第209頁.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Slater (1973)，第56頁.
- ^ 宋韵声 (2018)，第11頁.
- ^ 李锦云 (2018)，第46頁.
- ^ 8.0 8.1 Kruse (2002)，第53–54, 47–48, 63–64頁.
- ^ 9.0 9.1 Kruse (2014)，第15頁.
- ^ 10.0 10.1 Kruse (2002)，第47頁.
- ^ 11.0 11.1 Kruse (2014)，第38–39, 63–64頁.
- ^ 12.0 12.1 Kruse (2002)，第60頁.
- ^ 13.0 13.1 Pekarofski (2012)，第52頁.
- ^ 14.0 14.1 14.2 Vogel (2015)，第41頁.
- ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 Vogel (2015)，第45頁.
- ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 Pearson (1970)，第638頁.
- ^ 17.0 17.1 Pearson (1970)，第645頁.
- ^ 王郁茜 (2023)，第182頁.
- ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 19.8 Tredell (2007)，第95頁.
- ^ 20.0 20.1 20.2 Green (1926).
- ^ 王聪 & 王盈洁 (2023)，第228頁.
- ^ Bruccoli (2022)，第42頁.
- ^ 23.0 23.1 23.2 23.3 周嘉宁 (2019)，第392頁.
- ^ 秦明利 (2008)，第262頁.
- ^ Mizener (1965)，第164頁.
- ^ Mizener (1965)，第135, 140頁.
- ^ Mizener (1965)，第140–141頁.
- ^ Mizener 1965，第140頁: Although Fitzgerald strove "to become member of the community of the rich, to live from day to day as they did, to share their interests and tastes", he found such a privileged lifestyle to be morally disquieting.
- ^ Mizener 1965，第141頁: Fitzgerald "admired deeply the rich" and yet his wealthy friends often disappointed or repulsed him. Consequently, he harbored "the smouldering hatred of a peasant" towards the wealthy and their milieu.
- ^ Mizener 1965，第141頁: Fitzgerald "admired deeply the rich" and yet his wealthy friends often disappointed or repulsed him. Consequently, he harbored "the smouldering hatred of a peasant" towards the wealthy and their milieu.
- ^ Turnbull 1962，第150頁: According to Fitzgerald himself, he was unable "to forgive the rich for being rich, and it has colored my entire life and works."
- ^ 32.0 32.1 32.2 32.3 Turnbull (1962)，第150頁.
- ^ Van Allen (1934).
- ^ Berman 2014，第36頁: The Saturday Evening Post and other magazines rejected several of Fitzgerald's stories as they deemed them to be "baffling, blasphemous, or objectionably satiric about wealth".
- ^ Bruccoli 2002，第178頁：杰伊·盖茨比的部分创作灵感来源于当地人物麦克斯·格拉齐。泽尔达·菲茨杰拉德晚年曾提及，盖茨比的原型是“一个名叫冯·格拉赫或类似姓氏的邻居，据说是潘兴将军的侄子，曾因贩运私酒而惹上麻烦”
- ^ Kruse 2014，第13–14頁: Biographer Arthur Mizener wrote in a January 1951 letter to Max Gerlach that "Edmund Wilson, the literary critic, told me that Fitzgerald came to his house, apparently from yours [Gerlach's], and told him with great fascination about the life you were leading. Naturally, it fascinated him as all splendor did".
- ^ 37.0 37.1 Kruse (2014)，第23–24頁.
- ^ Kruse (2014)，第20頁.
- ^ Kruse (2002)，第51頁.
- ^ Kruse (2014)，第6, 20頁.
- ^ Kruse (2002)，第45–83頁.
- ^ 42.0 42.1 Bruccoli 2002，第178頁; Kruse 2002，第47–48頁; Kruse 2014，第15頁
- ^ 43.0 43.1 Kruse (2014)，第26頁.
- ^ Fitzgerald (1925)，第185頁.
- ^ Eble (1974)，第37頁.
- ^ Kruse (2002)，第75頁.
- ^ Bruxelles (2025).
- ^ 48.0 48.1 48.2 Fitzgerald (1925)，第120頁.
- ^ 49.0 49.1 49.2 Fitzgerald (1925)，第118頁.
- ^ Fitzgerald 1925，第209頁: "A little before three the Lutheran minister arrived from Flushing, and I began to look involuntarily out the windows for other cars. So did Gatsby's father".
- ^ Fitzgerald 1925，第119頁: "An instinct toward his future glory had led him, some months before, to the small Lutheran College of St. Olaf's".
- ^ Fitzgerald 1925，第119頁: "He stayed there two weeks, dismayed at its ferocious indifference to the drums of his destiny, to destiny itself, and despising the janitor's work with which he was to pay his way through".
- ^ Fitzgerald 1925，第120頁: "The none too savory ramifications by which Ella Kaye, the newspaper woman, played Madame de Maintenon to his weakness and sent him to sea in a yacht, were common property of the turgid journalism of 1902. He had been coasting along all too hospital shores for five years when he turned up as James Gatz's destiny in Little Girl Bay".
- ^ Fitzgerald 1925，第118頁: "I suppose he'd had the name ready for a long time, even then.... He invented just the sort of Jay Gatsby that a seventeen-year-old boy would be likely to invent, and to this conception he was faithful to the end".
- ^ Fitzgerald (1925)，第118, 120–121頁.
- ^ Fitzgerald 1925，第121頁: "And it was from Cody that he inherited money—a legacy of twenty-five thousand dollars. He didn't get it. He never understood the legal device that was used against him, but what remained of the millions went intact to Ella Kaye".
- ^ 57.0 57.1 Fitzgerald (1925)，第57頁.
- ^ 58.0 58.1 Fitzgerald (1991)，第39, 188頁.
- ^ Robbins & Chipman (2013)，第255頁.
- ^ Smith 2003: Fitzgerald later confided to his daughter that Ginevra King "was the first girl I ever loved" and that he "faithfully avoided seeing her" to "keep the illusion perfect".
- ^ 61.0 61.1 Borrelli (2013).
- ^ 62.0 62.1 Corrigan (2014)，第58頁.
- ^ 63.0 63.1 Noden (2003).
- ^ Fitzgerald 1925，第177–179頁: "He found her excitingly desirable. He went to her house, at first with other officers from Camp Taylor, then alone.... I can't describe to you how surprised I was to find out I loved her, old sport".
- ^ Fitzgerald (1925)，第57, 79–80, 180, 205頁.
- ^ Fitzgerald 1925，第57頁: "Your face is familiar," he said, politely. "Weren't you in the First Division during the war?" "Why, yes. I was in the Twenty-eighth Infantry." "I was in the Sixteenth Infantry until June nineteen-eighteen. I knew I'd seen you somewhere before."
- ^ Fitzgerald 1991，第39頁: "Your face is familiar," he said politely. "Weren't you in the Third Division during the war?" "Why, yes. I was in the Ninth Machine-Gun Battalion." "I was in the Seventh Infantry until June nineteen-eighteen. I knew I'd seen you somewhere before."
- ^ American University in Europe (1921).
- ^ Kruse (2014)，第50頁.
- ^ Fitzgerald 1925，第155頁: "It was in nineteen-nineteen, I only stayed five months. That's why I can't really call myself an Oxford man.... It was an opportunity they gave to some of the officers after the armistice".
- ^ Fitzgerald 1925，第180頁: "After the armistice he tried frantically to get home, but some complication or misunderstanding sent him to Oxford instead".
- ^ West (2005)，第68頁.
- ^ West (2005)，第73頁.
- ^ Fitzgerald 1925，第182頁: "The letter reached Gatsby while he was still at Oxford".
- ^ 75.0 75.1 Bruccoli (2000)，第9–11, 246頁.
- ^ 76.0 76.1 Bruccoli (2002)，第86頁.
- ^ 77.0 77.1 West (2005)，第66–70頁.
- ^ West (2005)，第4, 57–59頁.
- ^ Fitzgerald (1925)，第91–94頁.
- ^ Fitzgerald (1925)，第183頁.
- ^ Fitzgerald 1925，第178頁: "However glorious might be his future as Jay Gatsby, he was at present a penniless young man without a past, and at any moment the invisible cloak of his uniform might slip from his shoulders. So he made the most of his time".
- ^ Turnbull (1962)，第92–93頁.
- ^ Fitzgerald 1945，第18頁: "In any case, the Jazz Age now raced along under its own power, served by great filling stations full of money".
- ^ Fitzgerald 1945，第15頁: The Jazz Age represented "a whole race going hedonistic, deciding on pleasure".
- ^ 85.0 85.1 Bruccoli (2000)，第29頁.
- ^ 86.0 86.1 Mizener (1965)，第186頁.
- ^ Bruccoli (2002)，第179頁.
- ^ Fitzgerald (1925)，第73, 88, 160–161, 205–207頁.
- ^ Fitzgerald 1925，第88頁: "Meyer Wolfsheim? No, he's a gambler." Gatsby hesitated, then added coolly: "He's the man who fixed the World's Series back in 1919".
- ^ Fitzgerald 1925，第95頁: "He had waited five years [since 1917] and bought a mansion where he dispensed starlight to casual moths".
- ^ Bruccoli (2000)，第38–39頁.
- ^ 92.0 92.1 秦明利 (2008)，第263頁.
- ^ 93.0 93.1 93.2 Turnbull (1962)，第112頁.
- ^ Smith (2003).
- ^ 95.0 95.1 Fitzgerald (1925)，第94–96頁.
- ^ Fitzgerald 1925，第60–61頁: "When the 'Jazz History of the World' was over, girls were putting their heads on men's shoulders in a puppyish, convivial ways, girls were swooning backward playfully into men's arms, even into groups, knowing that some one would arrest their falls".
- ^ Fitzgerald (1925)，第2–3頁.
- ^ Bruccoli (2002)，第211頁.
- ^ West (2005)，第57–59頁.
- ^ Whipple (2019)，第85頁.
- ^ Fitzgerald (1991)，第184頁. 编者布鲁科利指出：“此名结合两种汽车品牌：运动型乔丹与保守型贝克电动车”
- ^ Tredell (2007)，第124頁：索引注释引用麦克菲《了不起的盖茨比》的汽车浪漫史：尼克·卡拉威与乔丹·贝克》
- ^ Fitzgerald (2006)，第95頁.
- ^ Fitzgerald (1997)，第184頁.
- ^ 105.0 105.1 Lask (1971).
- ^ Fitzgerald (1925)，第27頁.
- ^ Fitzgerald (1925)，第29–31頁.
- ^ Fitzgerald (1925)，第155–157頁.
- ^ Fitzgerald (1925)，第158–159頁.
- ^ Fitzgerald (1925)，第159頁.
- ^ Fitzgerald (1925)，第162–163頁.
- ^ Fitzgerald (1925)，第172–174頁.
- ^ Fitzgerald (1925)，第214–216頁.
- ^ Fitzgerald (1925)，第194–197頁.
- ^ Savage (2007)，第206–207, 225–226頁.
- ^ 116.0 116.1 Perrett (1982)，第151–152頁.
- ^ Fitzgerald (1925)，第209–211頁.
- ^ Fitzgerald (1925)，第207–211頁.
- ^ Matthews (2003)，第18–19頁.
- ^ 120.0 120.1 Dorson (1986)，第76頁.
- ^ 121.0 121.1 121.2 121.3 Mizener (1965)，第193頁.
- ^ 程锡麟 (2014)，第44頁.
- ^ 宋韵声 (2018)，第155頁.
- ^ Mizener 1965，第170頁: Fitzgerald's "main point is that the American dream of rising from newsboy to President is ridiculous".
- ^ The Cornell Daily Sun (1960)，第1頁.
- ^ Mizener 1965，第170頁: Fitzgerald's "main point is that the American dream of rising from newsboy to President is ridiculous".
- ^ Rimer (2008).
- ^ Bewley (1954)，第235, 238頁: "For Gatsby, Daisy does not exist in herself. She is the green light that signals him into the heart of his ultimate vision ... Thus the American dream, whose superstitious valuation of the future began in the past, gives the green light through which alone the American returns to his traditional roots, paradoxically retreating into the pattern of history while endeavoring to exploit the possibilities of the future".
- ^ 129.0 129.1 Vogel (2015)，第40頁.
- ^ 130.0 130.1 Slater (1973)，第54頁.
- ^ Donaldson (1983)，第18頁.
- ^ Tate (1998)，第173頁.
- ^ 133.0 133.1 133.2 Mcgowan (2013)，第59頁.
- ^ Rand 1996，第239頁: "John Unger is an outsider to the wealth and power elite as well as to the truth of his intended fate."
- ^ 135.0 135.1 135.2 Wilson (1965)，第21頁.
- ^ Rand 1996，第230頁: Fitzgerald saw himself as a cultural and political outsider.
- ^ Donaldson 1983，第39頁: Fitzgerald's "annoying habit of dissecting the university's social mores stamped him as an outsider".
- ^ Bruccoli 2002，第496–500頁: Although F. Scott Fitzgerald descended from colonial-era ancestors on his father's side including Tidewater Virginians, his daughter Scottie claimed he was unaware of this descent during his lifetime. Moreover, none of his ancestors were Mayflower settlers.
- ^ 139.0 139.1 Gillespie (2013).
- ^ Rand 1996，第239頁: "John Unger is an outsider to the wealth and power elite as well as to the truth of his intended fate."
- ^ Vogel 2015，第29–30, 33, 38–40, 51頁: "The Great Gatsby resonates more in the present than it ever did in the Jazz Age", and "the work speaks in strikingly familiar terms to the issues of our time", especially since its "themes are inextricably woven into questions of race, ethnicity, gender, and sexuality".
- ^ West (2002).
- ^ Fitzgerald 1991，第88頁，Chapter 7, opening sentence: "It was when curiosity about Gatsby was at its highest that the lights in his house failed to go on one Saturday night—and, as obscurely as it had begun, his career as Trimalchio was over".
- ^ Fitzgerald (2000)，第vii–viii頁: Tanner's introduction to the Penguin Books edition.
- ^ 宋韵声 (2018)，第8頁.
- ^ Hill, Burns & Shillingsburg (2002)，第331頁.
- ^ Bruccoli (2002)，第206–07頁.
- ^ 148.0 148.1 Conant (1986).
- ^ 149.0 149.1 149.2 149.3 149.4 Keeler (2018)，第174頁.
- ^ 150.0 150.1 150.2 150.3 Teachout (1992).
- ^ 151.0 151.1 151.2 Mitchner (2023).
- ^ 152.0 152.1 152.2 Bañagale (2014)，第156–157頁.
- ^ 153.0 153.1 153.2 Levy (2019).
- ^ 154.0 154.1 154.2 Mizener (1960).
- ^ Powell 2000，第70頁: "The orchestra, apparently of symphonic size, at one of Gatsby's parties performs 'Mr Vladimir Tostoff's latest work, which attracted so much attention at Carnegie Hall last May'; it is called Vladimir Tostoff's Jazz History of the World. The allusion is to Paul Whiteman's Aeolian Hall concert performance of Gershwin's Rhapsody in Blue."
- ^ Raubicheck & Goldleaf 2013，第308頁: "Jazz and its recent pretensions as high culture through the orchestra's playing Vladimir Tostoff's Jazz History of the World, which "had attracted so much attention at Carnegie Hall", presumably a nod to the Paul Whiteman concert at Aeolian Hall in 1924 at which Gershwin premiered Rhapsody in Blue".
- ^ Mitchner 2023: "Jazz History of the World, an apparent allusion to Rhapsody in Blue..."
- ^ Early 1993，第130頁: "Fitzgerald is probably referring to dance-band leader Paul Whiteman's famous 12 February 1924 'symphonic jazz' concert at Aeolian Hall at which George Gershwin's Rhapsody in Blue premiered..."
- ^ MacLean 2016，第123頁: "...an imaginary piece of music that Fitzgerald titled 'Vladimir Tostoff's Jazz History of the World.' Although the title is fictional, it arguably alludes to Paul Whiteman's 1924 jazz concert at Aeolian Hall titled "An Experiment in Modern Music," which included the premiere of Gershwin's Rhapsody in Blue."
- ^ Parkinson 1987，第14–15頁: "Viadmir Tostoff's Jazz History of the World, which is played at Gatsby's party, asserts that jazz is an authoritative and authentic voice of the period... The bandleader Paul Whiteman... was encouraged in 1924 to put on a jazz concert in a symphony hall which he called 'An Experiment in Modern Music', the major composition being Gershwin's Rhapsody in Blue. It was later repeated at Carnegie Hall".
- ^ Early 1993，第129–130頁: "Fitzgerald did not finish the Gatsby manuscript until several months after the Whiteman concert, but we can be fairly certain that he is referring to Whiteman's band..."
- ^ Jerving 2004，第658–659頁: "...recognizable enough already by 1925 to serve as the punch line to F. Scott Fitzgerald's portrait in The Great Gatsby of an unmistakably Whitmanesque symphonic jazz band at one of Gatsby's parties."
- ^ Early (1993)，第129-130頁.
- ^ MacLean (2016)，第123頁.
- ^ Fitzgerald 2004，第92–93頁: "Miss Moore's flapper epics present a glamorous dream of youth and gaiety and swift, tapping feet. Youth—actual youth—is essentially crude. But the movies idealize it, even as Gershwin idealizes jazz in the Rhapsody in Blue."
- ^ Fitzgerald (1945)，第16-18頁.
- ^ Savage (2007)，第205頁.
- ^ Wilmington News-Journal (1956)，第11頁.
- ^ The Reporter Dispatch (1956)，第6頁.
- ^ The New York Times (1956)，第21頁.
- ^ Tredell 2007，第109頁: "It was adapted for a musical at Yale University in 1956".
- ^ Stevens (1999).
- ^ Skinner (2006).
- ^ Higgins & Hall (2024).
- ^ Culwell-Block (2024).
- ^ Ryan McCartan Will Be Broadway's New The Great Gatsby. [2025-01-22]. （原始内容存档于2025-01-16）.
- ^ Frances Mayli McCann and Jamie Muscato Will Lead London's The Great Gatsby. [2025-10-26]. （原始内容存档于2025-08-09）.
- ^ 178.0 178.1 178.2 Tredell (2007)，第97頁.
- ^ 179.0 179.1 179.2 179.3 Howell (2013).
- ^ Mellow (1984)，第281頁.
- ^ 181.0 181.1 McGilligan (1986)，第280頁.
- ^ Crowther (1949).
- ^ Dixon 2003; Hischak 2012，第85–86頁
- ^ Ebert (1974).
- ^ 185.0 185.1 Siskel (1974).
- ^ Luscombe (2011).
- ^ Hyatt (2006)，第49–50頁.
- ^ 188.0 188.1 Hischak (2012)，第85–86頁.
- ^ James (2001).
- ^ Perkins (2017).
- ^ Pearce (2017).
- ^ Pitts (1986)，第127頁.
- ^ Forrest (2012).
- ^ Rotten Tomatoes: The Great Gatsby (1926).
- ^ Rotten Tomatoes: The Great Gatsby (1949).
- ^ Rotten Tomatoes: The Great Gatsby (1974).
- ^ Metacritic: The Great Gatsby (1974).
- ^ Rotten Tomatoes: The Great Gatsby (2013).
- ^ Metacritic: The Great Gatsby (2013).
参考来源
[编辑]书籍
[编辑]- Bañagale, Ryan Raul. Arranging Gershwin: Rhapsody in Blue and the Creation of an American Icon
. Oxford, England: Oxford University Press. 2014. ISBN 978-0-19-997837-3. doi:10.1093/acprof:oso/9780199978373.001.0001 –通过Google Books. - Bruccoli, Matthew J. (编). F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby: A Literary Reference. New York City: Carroll & Graf Publishers. 2000. ISBN 978-0-7867-0996-0 –通过Google Books.
- Bruccoli, Matthew J. Some Sort of Epic Grandeur: The Life of F. Scott Fitzgerald
2nd rev. Columbia, South Carolina: University of South Carolina Press. 2002-07 [1981] [2022-12-16]. ISBN 978-1-57003-455-8 –通过Internet Archive. - Corrigan, Maureen. So We Read On: How The Great Gatsby Came to Be and Why It Endures. New York City: Little, Brown and Company. 2014-09-09 [2023-01-01]. ISBN 978-0-316-23008-7 –通过Internet Archive （英语）.
- Donaldson, Scott. Fool for Love: F. Scott Fitzgerald. New York: Congdon & Weed. 1983. ISBN 0-312-92209-4 –通过Internet Archive.
- Dorson, Richard M. Handbook of American Folklore. Bloomington, Indiana: Indiana University Press. 1986: 76. ISBN 978-0-253-20373-1 –通过Google Books.
- Fitzgerald, F. Scott. Conversations with F. Scott Fitzgerald. Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi. 2004. ISBN 978-1-57806-605-6 –通过Google Books.
- Fitzgerald, F. Scott. Tredell, Nicolas , 编. F. Scott Fitzgerald: The Great Gatsby. Columbia Critical Guides. New York: Columbia University Press. 1997. ISBN 978-0-231-11535-3. ISSN 1559-3002 –通过Google Books.
- Fitzgerald, F. Scott. Wilson, Edmund , 编. The Crack-Up. New York: New Directions. 1945. LCCN 45035148 –通过Internet Archive.
- Fitzgerald, F. Scott. The Great Gatsby. New York: Charles Scribner's Sons. 1925. LCCN 25010468 –通过Internet Archive.
- Fitzgerald, F. Scott. Tanner, Tony , 编. The Great Gatsby. London: Penguin Books. 2000: vii–viii [1925]. ISBN 978-0-14-118263-6 –通过Google Books.
- Fitzgerald, F. Scott. Bloom, Harold , 编. The Great Gatsby. New York: Chelsea House Publishers. 2006 [1925]. ISBN 978-1-4381-1454-5 –通过Google Books.
- Fitzgerald, F. Scott. Bruccoli, Matthew J. , 编. The Great Gatsby. The Cambridge Edition of the Works of F. Scott Fitzgerald. Cambridge, England: Cambridge University Press. 1991 [1925]. ISBN 978-0-521-40230-9 –通过Google Books.
- Hill, W. Speed; Burns, Edward M.; Shillingsburg, Peter L. Text: An Interdisciplinary Annual of Textual Studies 14. Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Press. 2002. ISBN 978-0-472-11272-2 –通过Google Books.
- Hischak, Thomas S. American Literature on Stage and Screen: 525 Works and Their Adaptations. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company. 2012: 85–86 [2021-09-01]. ISBN 978-0-7864-6842-3 –通过Google Books.
- Hyatt, Wesley. Emmy Award Winning Nighttime Television Shows, 1948–2004. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company. 2006: 49–50 [2021-09-01]. ISBN 0-7864-2329-3 –通过Google Books.
- Kruse, Horst H. F. Scott Fitzgerald at Work: The Making of 'The Great Gatsby'. Tuscaloosa, Alabama: University of Alabama Press. 2014 [2021-09-01]. ISBN 978-0-8173-1839-0 –通过Google Books.
- Matthews, Chris. Chapter One, 'A Self Made Country'. American: Beyond Our Grandest Notions. New York: Simon & Schuster. 2003: 18–19. ISBN 978-0-7432-4086-4 –通过Google Books.
- McGilligan, Pat (编). Richard Maibaum: A Pretense of Seriousness. Backstory: Interviews with Screenwriters of Hollywood's Golden Age. Berkeley, California: University of California Press. 1986. ISBN 0-520-05666-3 –通过Google Books.
- Mellow, James R. Invented Lives: F. Scott and Zelda Fitzgerald. Boston, Massachusetts: Houghton Mifflin Company. 1984: 281. ISBN 0-395-34412-3 –通过Internet Archive.
Hollywood," [Zelda] wrote Scottie, "is not gay like the magazines say but very quiet. The stars almost never go out in public and every place closes at mid-night." They had been to see a screening of The Great Gatsby, she wrote: "It's ROTTEN and awful and terrible and we left.
- Mizener, Arthur. The Far Side of Paradise: A Biography of F. Scott Fitzgerald 2nd. Boston, Massachusetts: Houghton-Mifflin Company. 1965 [1951]. ISBN 978-1-199-45748-6 –通过Internet Archive （英语）.
- Parkinson, Kathleen. F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby: A Critical Study. Penguin Masterstudies. New York: Penguin Books. 1987. ISBN 978-0-14-077127-5 –通过Internet Archive.
- Perrett, Geoffrey. America in the Twenties: A History. New York: Simon & Schuster. 1982. ISBN 0-671-25107-4 –通过Internet Archive.
- Pitts, Michael R. Radio Soundtracks: A Reference Guide 2nd. Metuchen, New Jersey: Scarecrow Press. 1986: 127. ISBN 0-8108-1875-2 –通过Internet Archive （英语）.
- Powell, Neil. The Language of Jazz. Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers. 2000. ISBN 1-57958-277-X –通过Internet Archive.
- Raubicheck, Walter; Goldleaf, Steven. Stage and Screen Entertainment. F. Scott Fitzgerald in Context. By Magnum, Bryant. New York: Cambridge University Press. 2013. ISBN 978-1-107-00919-6 –通过Internet Archive.
- Robbins, Louise E.; Chipman, Peter (编). The American Heritage Desk Dictionary 5th. Boston: Houghton Mifflin Harcourt. 2013: 255. ISBN 978-0-547-70813-3. OCLC 768728947 –通过Internet Archive.
- Savage, Jon. Teenage: The Creation of Youth Culture. New York: Viking Press. 2007. ISBN 978-0-670-03837-4 –通过Internet Archive.
- Tate, Mary Jo. F. Scott Fitzgerald A to Z: The Essential Reference to His Life and Work. New York: Facts On File. 1998 [1997]. ISBN 0-8160-3150-9 –通过Internet Archive.
- The American University Union in Europe: An Account of Its Past and Present Work, a Statement of Its Plans for the Future. New York City: American University Union in Europe. 1921: 6 –通过Google Books.
- Tredell, Nicolas. Fitzgerald's The Great Gatsby: A Reader's Guide. London: Continuum Publishing. 2007-02-28. ISBN 978-0-8264-9010-0 –通过Internet Archive （英语）.
- Turnbull, Andrew. Scott Fitzgerald. New York: Charles Scribner's Sons. 1962. LCCN 62-9315 –通过Internet Archive （英语）.
- West, James L. W. III. The Perfect Hour: The Romance of F. Scott Fitzgerald and Ginevra King, His First Love. New York: Random House. 2005. ISBN 978-1-4000-6308-6 –通过Internet Archive.
- West, James L. W. III. Trimalchio: An Early Version of 'The Great Gatsby'. The Works of F. Scott Fitzgerald. Cover Design by Dennis M. Arnold. Cambridge, England: Cambridge University Press. July 2002 [2021-09-01]. ISBN 978-0-521-89047-2 –通过Google Books.
- Whipple, Kit. Cleveland's Colorful Characters. Murrells Inlet: Covenant Books. 2019. ISBN 978-1-64559-326-3 –通过Google Books.
- Wilson, Edmund. The Bit Between My Teeth: A Literary Chronicle of 1950–1965. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1965. LCCN 65-23978 –通过Internet Archive.
- Bruccoli, Matthew J. Some Sort of Epic Grandeur The Life of F. Scott Fitzgerald. Open Road Media. 2022-06 [1981-01]. ISBN 9781504075251.
- （美）迈克尔·里德尔（MICHAEL RIEDEL）. 名声大噪 揭秘百老汇舞台变迁. 由王郁茜翻译. 中译出版社. 2023-06. ISBN 978-7-5001-7393-9 （中文（中国大陆））.
- （美）菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald）. 附录 了不起的菲茨杰拉德. 夜色温柔. 读客经典文库. 由周嘉宁翻译. 江苏凤凰文艺出版社. 2019-09. ISBN 978-7-5594-3548-4 （中文（中国大陆））.
- （英）乔纳森·贝特（Jonathan Bate）. 我可以近乎孤独地度过一生. 由孙峰翻译. 北京: 九州出版社. 2024-10. ISBN 978-7-5225-3268-4 （中文（中国大陆））.
- （英）瑞克·布拉格（Rick Bragg）. 库萨河的查理. 由王聪; 王盈洁翻译. 北京: 生活·读书·新知三联书店. 2023-07. ISBN 9787108074706 （中文（中国大陆））.
- 李锦云 (编). 传媒与艺术研究 2018年 第2辑. 北京: 中国传媒大学出版社. 2018-12. ISBN 978-7-5657-2435-0 （中文（中国大陆））.
- 范雪姣. 他说·她说 HE SAID·SHE SAID THE ANALYSIS OF FEMALE IMAGES IN BRITISH AND AMERICAN LITERATURE. 太原: 北岳文艺出版社. 2020-05. ISBN 978-7-5378-6214-1 （中文（中国大陆））.
- 宋韵声. 《“大人物”盖茨比》专论. 何以文集. 沈阳: 辽宁大学出版社. 2018-08. ISBN 978-7-5610-9404-4 （中文（中国大陆））.
- 秦明利. 英美现当代经典小说赏析. 上海外语教育出版社. 2008. ISBN 9787544608510 （中文（中国大陆））.
- 程锡麟. 菲茨杰拉德研究文集 = F_ Scott Fitzgerald _a collection of criticism. 南京: 译林出版社. 2014. ISBN 9787544749282.
期刊和杂志
[编辑]- Berman, Ronald. Fitzgerald and the Idea of Society. The F. Scott Fitzgerald Review (University Park, Pennsylvania: Penn State University Press). 2014, 12 (1): 32–43 [2022-01-02]. JSTOR 10.5325/fscotfitzrevi.12.1.0032. S2CID 170407311. doi:10.5325/fscotfitzrevi.12.1.0032. （原始内容存档于2021-12-15）.
- Bewley, Marius. Scott Fitzgerald's Criticism of America. The Sewanee Review (Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press). Spring 1954, 62 (2): 223–46 [2021-09-01]. JSTOR 27538346. （原始内容存档于2021-06-29）.
- Culwell-Block, Logan. Reviews: What Do Critics Think of Gatsby at American Repertory Theater?. Playbill (New York City). 2024-06-14 [2024-10-08]. （原始内容存档于2024-10-08）.
- Dixon, Wheeler Winston. The Three Film Versions of The Great Gatsby: A Vision Deferred. Literature-Film Quarterly (Salisbury, Maryland). 2003, 31 (4): 287–94 [2021-09-01]. （原始内容存档于2013-10-13）.
- Early, Gerald. The Lives of Jazz. American Literary History (Oxford University Press). 1993, 5 (1): 129–46. JSTOR 489764. doi:10.1093/alh/5.1.129.
- Eble, Kenneth. The Great Gatsby. College Literature: A Journal of Critical Literary Studies (Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press). Winter 1974, 1 (1): 34–47 [2022-01-04]. ISSN 0093-3139. JSTOR 25111007. （原始内容存档于2021-12-15） （英语）.
- Gillespie, Nick. The Great Gatsby's Creative Destruction. Reason (Washington, D.C.). 2013-05-02 [2021-07-15].
- Green, Abel. The Great Gatsby. Variety (Los Angeles, California). 1926-11-24 [2021-09-01] –通过Internet Archive （英语）.
- Higgins, Molly; Hall, Margaret. Reviews: What Are Critics Saying About The Great Gatsby on Broadway?. Playbill (New York City). 2024-04-25 [2024-10-08]. （原始内容存档于2024-10-08）.
- Jerving, Ryan. Early Jazz Literature (And Why You Didn't Know). American Literary History (Oxford University Press). Winter 2004, 16 (4): 648–674. JSTOR 3567982. doi:10.1093/ALH/AJH036.
- Keeler, Kyle. The Great Global Warmer: Jay Gatsby as a Microcosm of Climate Change. The F. Scott Fitzgerald Review (University Park, Pennsylvania: Penn State University Press). 2018, 16 (1): 174–88 [2022-01-04]. JSTOR 10.5325/fscotfitzrevi.16.1.0174. S2CID 172075925. doi:10.5325/fscotfitzrevi.16.1.0174. （原始内容存档于2021-12-30）.
- Kruse, Horst H. The Real Jay Gatsby: Max von Gerlach, F. Scott Fitzgerald, and the Compositional History of 'The Great Gatsby'. The F. Scott Fitzgerald Review (University Park, Pennsylvania: Penn State University Press). 2002, 1 (1): 45–83 [2021-09-01]. JSTOR 41583032. doi:10.1111/j.1755-6333.2002.tb00059.x. （原始内容存档于2021-05-26）.
- Levy, Aidan. 'Rhapsody In Blue' at 90. JazzTimes (Braintree, Massachusetts). 2019.
Like a train, Gershwin's sprawling composition had more moving parts than Whiteman had musicians, even augmented with strings, but the band was so versatile that three reed players managed to play a total of 17 parts, including the oboe-like heckelphone, switching as the music dictated.
- Luscombe, Belinda. 10 Questions for Leonardo DiCaprio. Time (New York City). 2011-11-14 [2021-09-01]. （原始内容存档于2014-03-22）.
- MacLean, Tessa. Preserving Utopia: Musical Style in Baz Luhrmann's 'The Great Gatsby'. Literature/Film Quarterly (Salisbury, Maryland: Salisbury University). 2016, 44 (2): 120–31. JSTOR 45037963.
- Mcgowan, Philip. Exile and the City: F. Scott Fitzgerald's 'The Lost Decade'. The F. Scott Fitzgerald Review (University Park, Pennsylvania: Penn State University Press). 2013, 11 (1): 54–79 [2021-12-12]. JSTOR 10.5325/fscotfitzrevi.11.1.0054. S2CID 170301595. doi:10.5325/fscotfitzrevi.11.1.0054.
- Pearson, Roger L. Gatsby: False Prophet of the American Dream. The English Journal (Champaign, Illinois). May 1970, 59 (5): 638–42, 645 [2020-12-11]. JSTOR 813939. doi:10.2307/813939. （原始内容存档于2021-01-11）.
- Pekarofski, Michael. The Passing of Jay Gatsby: Class and Anti-Semitism in Fitzgerald's 1920s America. The F. Scott Fitzgerald Review (University Park, Pennsylvania: Penn State University Press). 2012, 10: 52–72 [2021-09-01]. JSTOR 41693878. S2CID 170714417. doi:10.1111/j.1755-6333.2012.01077.x. （原始内容存档于2020-11-14）.
- Rand, William E. The Structure Of The Outsider In The Short Fiction Of Richard Wright And F. Scott Fitzgerald. College Language Association Journal (Columbia, South Carolina). December 1996, 40 (2): 230–245 [2021-12-12]. JSTOR 44323010.
- Noden, Merrell. Fitzgerald's first love: A Young Debutante who became the Model for Gatsby's Daisy. Princeton Alumni Weekly. 2003-11-05 [2021-09-01]. （原始内容存档于2020-01-04）.
- Skinner, Quinton. The Great Gatsby. Variety (Los Angeles, California). 2006-07-26 [2024-10-08]. （原始内容存档于2021-01-11）.
- Slater, Peter Gregg. Ethnicity in The Great Gatsby. Twentieth Century Literature (Durham, North Carolina: Duke University Press). January 1973, 19 (1): 53–62 [2020-12-11]. JSTOR 440797. doi:10.2307/440797. （原始内容存档于2021-01-11） （英语）.
- Vogel, Joseph. 'Civilization's Going to Pieces': The Great Gatsby, Identity, and Race, From the Jazz Age to the Obama Era. The F. Scott Fitzgerald Review (University Park, Pennsylvania: Penn State University Press). 2015, 13 (1): 29–54 [2021-09-01]. JSTOR 10.5325/fscotfitzrevi.13.1.0029. S2CID 170386299. doi:10.5325/fscotfitzrevi.13.1.0029. （原始内容存档于2021-01-11）.
报纸和网站
[编辑]- Alumni Return to Ithaca for Annual Reunion, To Attend Lecture Series, Special Exhibitions. The Cornell Daily Sun 76 (151) Friday (Ithaca, New York). 1960-06-10: 1 [2023-09-12]. （原始内容存档于2024-06-05）.
- Borrelli, Christopher. Revisiting Ginevra King, The Lake Forest Woman Who Inspired 'Gatsby'. Chicago Tribune (Chicago, Illinois). 2013-05-07 [2021-09-01]. （原始内容存档于2018-10-22） （英语）.
- Conant, Michael C. Scandal at The Wall Street Journal: It's a Great Gatsby Tale. Seattle Post Intelligencer (Seattle, Washington). 1986-10-04 [2010-08-20].
- Crowther, Bosley. The Screen In Review: 'The Great Gatsby,' Based on Novel of F. Scott Fitzgerald, Opens at the Paramount. The New York Times (New York City). 1949-07-14 [2021-09-01].
- Ebert, Roger. The Great Gatsby. The Chicago Sun Times. Chicago, Illinois. 1974-01-01 [2021-09-01]. （原始内容存档于2021-10-05） –通过RogerEbert.com.
- Forrest, Robert. BBC Radio 4 – Classic Serial – The Great Gatsby. BBC (London). 2012-05-12 [2021-09-01]. （原始内容存档于2015-04-14）.
- 'Great Gatsby' Musical at Yale. The New York Times (New York City). 1956-04-20: 21 [2025-04-03].
- Howell, Peter. Five Things You Didn't Know About The Great Gatsby. The Star (Toronto, Canada). 2013-05-05 [2021-09-01]. （原始内容存档于2013-05-07）.
- James, Caryn. The Endless Infatuation With Getting 'Gatsby' Right. The New York Times (New York City). 2001-01-12 [2021-09-01]. （原始内容存档于2021-09-03）.
- Lask, Thomas. The Queens That Gatsby Knew. The New York Times (New York City). 1971-10-03 [2021-09-01]. （原始内容存档于2019-04-25）.
- Miss Cotner Appears in Yale Drama School Play. Wilmington News-Journal (Wilmington, Ohio). 1956-05-07: 11 [2025-04-03] –通过Newspapers.com.
Miss Robyn Cotner... appeared in the Yale Dramatic Association's production of F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby, the first musical adaptation of the novel... She takes the role of Daisy Buchanan in the play. There were five performances...
- Mitchner, Stuart. Gershwin at 125: American Visions in 'The Great Gatsby' and 'Rhapsody in Blue'. Town Topics (Princeton, New Jersey). 2023-09-27 [2025-03-17].
- Pearce, Sheldon. The Simpsons mixes The Great Gatsby with hip-hop in misfiring special. The Guardian (London, United Kingdom). 2017-01-16 [2021-09-01]. （原始内容存档于2024-08-03）.
- Bruxelles, Simon de. The real Jay Gatsby wasn’t a millionaire but a Pulitzer Prize-winning Oxford graduate. The Telegraph. 2025-06-01 [2025-06-08]. ISSN 0307-1235 （英国英语）.
- Mizener, Arthur. Gatsby, 35 Years Later. The New York Times (New York City). 1960-04-24 [2021-09-01]. （原始内容存档于2013-08-10）.
- Nancy Seymour Completes Year At Drama School. The Reporter Dispatch (White Plains, New York). 1956-06-28: 6 [2025-04-03] –通过Newspapers.com.
- Perkins, Dennis. The Simpsons' 'super-sized rap Gatsby episode' is best in its low-key charms. The A.V. Club. 2017-01-15 [2021-09-01]. （原始内容存档于2020-10-24）.
- Rimer, Sara. Gatsby's Green Light Beckons a New Set of Strivers. The New York Times (New York City). 2008-02-17 [2021-09-01]. （原始内容存档于2018-07-08）.
- Siskel, Gene. 'Gatsby': Call it 'Love On Long Island' and let yourself like it. Chicago Tribune (Chicago, Illinois). 1974-04-05 [2021-09-01] –通过Newspapers.com.
- Smith, Dinitia. Love Notes Drenched in Moonlight; Hints of Future Novels in Letters to Fitzgerald. The New York Times (New York City). 2003-09-08 [2021-09-01]. （原始内容存档于2019-11-16）.
- Stevens, David. Harbison Mixes Up A Great 'Gatsby'. The New York Times (New York). 1999-12-29 [2024-10-08]. （原始内容存档于2012-06-05）.
- Teachout, Terry. The Fabulous Gershwin Boys. The Washington Post (Washington, D.C.). 1992-01-19 [2021-09-01]. （原始内容存档于2024-12-10）.
- The Great Gatsby (1926). Rotten Tomatoes. [2021-10-04]. （原始内容存档于2021-10-05）.
- The Great Gatsby (1949). Rotten Tomatoes. [2021-10-04]. （原始内容存档于2021-10-05）.
- The Great Gatsby (1974). Metacritic. [2021-10-04]. （原始内容存档于2021-10-05）.
- The Great Gatsby (1974). Rotten Tomatoes. [2021-10-04]. （原始内容存档于2021-10-05）.
- The Great Gatsby (2013). Metacritic. [2021-10-04]. （原始内容存档于2018-08-21）.
- The Great Gatsby (2013). Rotten Tomatoes. [2021-10-04]. （原始内容存档于2021-10-05）.
- Van Allen, Burke. Almost a Masterpiece: Scott Fitzgerald Produces a Brilliant Successor to 'The Great Gatsby'. The Brooklyn Daily Eagle Sunday (Brooklyn, New York). 1934-04-22: 83 [2022-01-02]. （原始内容存档于2021-12-15） –通过Newspapers.com （英语）.
