聯邦與聯盟國軍官方記錄
此條目介紹的是美利堅合眾國政府所整理出來的美國內戰（1861-1865年）期間陸戰相關文件。关于海戰，请见「聯邦與聯盟國海軍官方記錄」。《叛亂戰爭時期聯邦與聯盟國軍官方記錄》（Official Records of the Union and Confederate Armies in the War of the Rebellion）通稱《聯邦與聯盟國軍官方記錄》（Official Records of the Union and Confederate Armies）簡稱《官方記錄》，是最全面的美國內戰期間地面戰之集錄，可供公眾閱覽。收錄了精選自聯邦和聯盟國兩軍官方記錄中的命令、報告、地圖、圖表、和信函等第一手資料。
歷史
[编辑]記錄的收集始於1864年。美利堅聯盟國一方的記錄在1865年維吉尼亞州里奇蒙易手之前並不受重視，直到當時的聯盟國將軍山繆·庫珀在那一年協助聯邦軍參謀長亨利·韋傑·哈勒克少將著手收藏倖存至戰後的美利堅聯盟國文件檔案。1866年，美國國會聯合決議授權由戰爭部主持編纂並發行這些。整個過程前後涉及17任美國戰爭部長。1877年，陸軍上尉Robert N. Scott被戰爭部長任命為戰爭記錄發行辦公室的主任。（每一卷上都刊有先遣者Scott之大名，載明其為合眾國第三砲兵團榮譽中校。）[1]
結構和內容
[编辑]這些記錄最初的標題是《叛亂戰爭官方記錄》，後更名為《叛亂戰爭：聯邦與聯盟國軍官方記錄合輯》，引發了關於此戰正名的持久爭議。最終出版的記錄合輯共計138,579頁，1,006幅地圖和圖表散見於128冊之中[2]，於1881年至1901年間出版。全70卷，分為四個系列，即每一系列又下分為若干“卷”，以羅馬數字自全集的開頭往後編號。在系列Ⅱ、Ⅲ、和Ⅳ中是一冊一「卷」。但在系列Ⅰ中，從Ⅹ卷開始，通常無法把一「卷」的內容將就著塞進一冊。因此，Ⅰ系列下的Ⅹ卷及其後大部分的卷均出之以「分卷」，各自單獨成冊，以羅馬數字作區分。從ⅩⅩⅣ卷開始，每一冊的書背也印有阿拉伯數字“序號”。這些數字不在扉頁上，因此並未被全面應用於引文上。[3]
- 系列Ⅰ — 軍事行動[4]
- 聯邦與聯盟國兩造官方報告，事關首次扣押合眾國於南方各州的財產，及該戰場上所有的軍事行動，連同與之相關的信件、命令、和回報。（序號 1-111）
- 系列Ⅱ — 囚犯
- 聯邦與聯盟國兩造官方函件、命令、報告和回報，事關戰俘及（就軍事當局而言的）國家刑犯或政治犯（序號 114-121）
- 系列Ⅲ — 聯邦當局
- 與系列Ⅰ和Ⅱ的主題皆無關之聯邦當局信件、命令、報告和回報（包括與聯盟國官員之間的通信往來）。涵蓋戰爭部長、總司令、及各參謀和單位負責人的年度報告和特別報告，連同召集令及國府與各州府之間的通信往還（序號122-126）。
- 系列Ⅳ — 聯盟國當局
- 聯盟國當局的函件、命令、報告和回報，類似於系列Ⅲ中的聯邦文書，但不包括已收入該系列的南北當局間之信函（序號 127-129）
最終的綜合索引（系列號130）於1901年出版，另含所餘的增補和勘誤。
伴隨成套的卷冊，即《叛亂戰爭地圖集》，於1895年出版。收錄軍事行動地圖（175幅）、行動地區形勢圖（26幅），及若干武器、制服、徽章、和旗幟的設計圖。[5]
1966年，美國國家文書暨檔案總署開始發行五卷版，另附一份更勝軍方記錄一籌的索引－《內戰中的軍事行動：聯邦與聯盟國官方記錄索引指南，1861-1865年》，縮微膠卷出版品M1026。該指南的前言為軍方記錄導讀：
《軍方正式記錄》中的列印件，大部分是由戰爭部印刷廠內印刷人員直接據原件製版複現。這些印刷人員在排版和糾錯上的才能世代傳承。他們或許不熟悉學術界對於以印刷方式重製歷史文獻的要求，但瞭解所涉及的問題，並應之以豐富的實作經驗和常識。輯錄的大部份內容於出版專案得獲適切編輯指導之前即已作為「初刷」印製完成，卷帙浩繁到負責付梓的編輯們無法就重製過程進行任何細緻的全面性審查。過程中難免有些錯誤未得修正，或載於勘誤表中，通常是手民之誤，出於粗心、難以閱讀手稿、不了解專有名詞等等原因。由於這些文件是政府印刷局就其初刷來進行二刷的，所以沒有冒出更多的傳抄錯誤實屬難能可貴。
編輯部對文獻的文本可能修修補補，這點務必默存於心，尤其是在就必須這麼做的相關主題中。這樣的修補不會太多，編輯們光要整理資料以編入後續卷冊就已焦頭爛額。大量附錄資料之未能歸位，以及五大補充卷冊的篇幅，足令我們略窺此任務有多麼艱鉅和耗神。
重點在於，使用軍隊檔案輯錄的任何讀者皆應多加留意於編輯性錯誤而非抄寫出錯。有些編輯錯誤無關緊要，但有些則為大誤，這類的錯誤難以計數。本次之編務就學術或科學上任何立場都不算嚴謹。全仗經驗，相對缺乏批判性。[6]
由於卷帙浩繁，收集和出版時程漫長，以及雙邊的當代退伍軍人持續不斷地交叉修正，這份輯錄或許在歷史出版物中歷經過最嚴格的同行評審。史家認為在事過境遷多年後所作的若干修改降低了記錄的精確性，僅是為了自我吹噓（或貶損對手）。
100卷本未發行過的報告和函件由北卡羅來納州威明頓的Broadfoot出版公司於1995年至1999年出版，定名為《聯邦與聯盟國軍官方記錄補編》。[5]
參考文獻
[编辑]資料來源
[编辑]- Aimone, Alan C., and Aimone, Barbara A., A User's Guide to the Official Records of the American Civil War, White Mane Publishing Company, 1992, ISBN 0-942597-38-9.
- Hewett, Janet B., "Updating the Documentary History of the U.S. Civil War", Journal of Government Information, Vol, 26, No.1, 1999.
- Sauers, Richard A., "The War of the Rebellion (Official Records)", Encyclopedia of the American Civil War: A Political, Social, and Military History, Heidler, David S., and Heidler, Jeanne T., eds., W. W. Norton & Company, 2000, ISBN 0-393-04758-X.
- U.S. National Archives, Military Operations of the Civil War: A Guide Index to the Official Records of the Union and Confederate Armies, 1861-1865, National Archives microfilm publication M1026, 1966–1980.
進階閱讀
[编辑]雖說本官方記錄有可能在內戰歷史研究的主要來源中最常用，但還是有其他的當代出版品提供了不受政府輯錄格式所限而來源可靠的見解：
- 南方歷史學會論文集
- 52卷自1869年到1950年代出自南方歷史學會的論文集，涵括聯盟國老兵對戰爭經歷的懷舊和分析。
- 內戰的戰役和領袖
- 《世紀雜誌》1884年至1887年間刊登的系列專文，隨後輯錄成四卷本，涵蓋了聯邦與聯盟國各級指揮官的戰鬥研究，上至尤利西斯·格蘭特將軍，下及連級軍官。（到了1990年代，增補的相關資料又另編成兩卷。）總體上是第一手資料，常是由實際指揮該場戰鬥或戰役的軍官親撰。
外部連結
[编辑]- 網路檔案館中叛亂戰爭相關卷冊的連結 (經由西伊利諾大學網站連結):
- The War of the Rebellion: Official Records of the Union and Confederate Armies 康乃爾大學之《美國的崛起》
- Official Records of the Union and Confederate Navies in the War of the Rebellion 康乃爾大學之《美國的崛起》
- National Archives description
- Official Records of the Union and Confederate Navies in the War of the Rebellion俄亥俄州立大學eHistory
- Battles and Leaders of the Civil War俄亥俄州立大學eHistory
- Excerpts from the Southern Historical Society Papers
- 完全數位化的聯邦和聯盟國軍官方記錄所附地圖集：:
