ข้ามไปเนื้อหา

เจ้าหญิงฮานาโกะ พระชายาในเจ้าชายมาซาฮิโตะ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เจ้าหญิงฮานาโกะ พระชายาฯ
ชินโนฮิ (พระชายาในเจ้าชายชั้นเอก)
เจ้าหญิงฮิตาจิ เมื่อ พ.ศ. 2555
ประสูติ19 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 (85 ปี)
คฤหาสน์ตระกูลสึงารุ เขตโยโดบาชิ นครโตเกียว จักรวรรดิญี่ปุ่น
ฮานาโกะ สึงารุ
พระสวามีเจ้าชายฮิตาจิ (พ.ศ. 2507–ปัจจุบัน)
ราชวงศ์ญี่ปุ่น (เสกสมรส)
พระบิดาโยชิตากะ สึงารุ
พระมารดาฮิซาโกะ สึงารุ

เจ้าหญิงฮานาโกะ พระชายาในเจ้าชายมาซาฮิโตะ (ญี่ปุ่น: 正仁親王妃華子殿下[1]; โรมาจิ: Masahito Shinnōhi Hanako Denka) หรือ เจ้าหญิงฮิตาจิ (อังกฤษ: Her Imperial Highness Princess Hitachi[2]) ทรงดำรงพระอิสริยยศเป็น "ชินโนฮิ" หรือ พระชายาในเจ้าชายชั้นเอกแห่งราชวงศ์ญี่ปุ่น

ทรงเป็นพระชายาในเจ้าชายฮิตาจิ (พระราชปิตุลาในสมเด็จพระจักรพรรดินารูฮิโตะและพระราชอนุชาในสมเด็จพระจักรพรรดิพระเจ้าหลวงอากิฮิโตะ) และทรงมีศักดิ์เป็นพระปิตุจฉาในสมเด็จพระจักรพรรดินารูฮิโตะ จักรพรรดิพระองค์ปัจจุบัน

ทรงมีพระนามจริงว่าเจ้าหญิงฮานาโกะ ส่วนเจ้าหญิงฮิตาจิเป็นการออกพระนามตามมิยาโงของพระสวามีที่ได้รับพระราชทานจากจักรพรรดิโชวะหลังการอภิเษกสมรส

ทรงเป็นชนชั้นขุนนางพระองค์สุดท้ายที่ทำการอภิเษกสมรสกับพระบรมวงศานุวงศ์ในราชวงศ์ญี่ปุ่น

สัญลักษณ์ประจำพระองค์ ดอกเชียกุนาเกะ (しゃくなげ)[1]

ที่ประทับหลัก วังฮิตาจิ (常陸宮邸) หรือ วังโทกิวามัตสึ (常盤松御用邸) เขตชิบูยะ กรุงโตเกียว[3]

พระประวัติ

[แก้]

ฮานะโกะ สึงารุ

[แก้]

ฮานะโกะ สึงารุ (ญี่ปุ่น: 津軽 華子; โรมาจิ: Tsugaru Hanako) เกิดเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 (ปีโชวะที่ 15) ณ คฤหาสน์ตระกูลสึงารุ เขตโยโดบาชิ นครโตเกียว จักรวรรดิญี่ปุ่น (ปัจจุบัน คือ เขตชินจูกุ กรุงโตเกียว)

เธอเป็นบุตรคนสุดท้องจากทั้งหมด 4 คนของโยชิตากะ สึงารุ (津軽 義孝) กับฮิซาโกะ สึงารุ ซึ่งเธอมีพี่สาว 3 คน ได้แก่ ยาซูโกะ สึงารุ, มิเอโกะ สึงารุ, และอากิโกะ สึงารุ

บิดา โยชิตากะ สึงารุ (津軽 義孝) ดำรงบรรดาศักดิ์ชั้น "ฮากุชากุ" (伯爵) ซึ่งเป็นบรรดาศักดิ์ลำดับที่ 3 (จากทั้งหมด 5 ระดับ) ของชนชั้นขุนนางในจักรวรรดิญี่ปุ่นตามการปฏิรูปสมัยเมจิ และเป็นผู้นำตระกูลสึงารุ รุ่นที่ 14 (รุ่นสุดท้าย) โดยตระกูลนี้ได้ทำการปกครองแคว้นฮิโรซากิ (弘前藩) ซึ่งปัจจุบันเป็นพื้นที่ในจังหวัดอาโอโมริ อีกทั้งบิดายังสืบเชื้อสายมาจากตระกูลโทกูกาวะอีกด้วย

มารดา ฮิซาโกะ สึงารุ (สกุลเดิม โมริ) มีพื้นเพเดิมอยู่ในชนชั้นขุนนางเช่นเดียวกันกับสามี เธอเป็นบุตรสาวของโมโตโอะ โมริ ซึ่งดำรงบรรดาศักดิ์ "ชิชากุ" (子爵) (บรรดาศักดิ์ลำดับที่ 4) โดยตระกูลโมรินั้นเคยเป็นผู้ปกครองแคว้นโชชู (ปัจจุบันเป็นพื้นที่ในจังหวัดยามากูจิ)

ดังนั้นจึงถือว่าฮานะโกะ สึงารุเป็นบุคคลชนชั้นขุนนางในจักรวรรดิญี่ปุ่น ก่อนที่ระบอบนี้จะถูกยกเลิกหลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 ในปี พ.ศ. 2489

พ.ศ. 2490 เธอเข้าศึกษาระดับชั้นประถมศึกษาที่โรงเรียนประถมศึกษากากูชูอิน (学習院初等科) และระดับมัธยมศึกษาที่โรงเรียนมัธยมหญิงกากูชูอิน (学習院女子中・高等科) ตามลำดับ

เธอศึกษาต่อระดับปริญญาตรี สาขาภาษาอังกฤษ คณะอักษรศาสตร์ วิทยาลัยหญิงกากูชูอิน (学習院女子短期大学) และสำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2504[4]

สัญลักษณ์ประจำพระองค์ ดอกเชียกุนาเกะ (しゃくなげ)

เจ้าหญิงฮิตาจิ

[แก้]
เจ้าชายและเจ้าหญิงฮิตาจิ เมื่อ พ.ศ. 2508

เธอและเจ้าชายโยชิ (มาซาฮิโตะ) พบกันครั้งแรกที่ห้องวิจัยของเจ้าชายในโรงเรียนกากูชูอิน[5]

วันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2507 มีการนัดดูตัวระหว่างเจ้าชายโยชิ (มาซาฮิโตะ) และนางสาวฮานาโกะ สึงารุ [6][7]

วันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2507 มีการจัดพิธี "โนไซ" (納采の儀) หรือพิธีหมั้น[8]

วันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2507 มีการจัดพิธี "โคกคิ" (告期の儀) หรือพิธีกำหนดวันอภิเษกสมรส[9]

วันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2507 มีการจัดพิธีอภิเษกสมรสระหว่าง เจ้าชายโยชิ (มาซาฮิโตะ) กับ นางสาวฮานาโกะ สึงารุ [10]

โดยหลังจากการอภิเษกสมรส พระสวามีได้ก่อตั้งมิยาเกะ (ราชวงศ์สาขา) ของพระองค์เองขึ้น และได้รับพระราชทานมิยาโงจากสมเด็จพระจักรพรรดิฮิโรฮิโตะว่า "ฮิตาจิ" ดังนั้นจึงมีการระบุพระนามของพระสวามีภายหลังการอภิเษกสมรสเป็น "常陸宮"[11][12] (Hitachi-no-Miya) หรือ "Prince Hitachi"[13][11] (เจ้าชายฮิตาจิ) ส่วนเธอได้รับการสถาปนาอิสริยยศเป็นชินโนฮิ หรือพระชายาในเจ้าชายชั้นเอกแห่งราชวงศ์ญี่ปุ่น โดยมีพระนามว่า "正仁親王妃華子殿下"[1] (Masahito Shinnōhi Hanako Denka) ซึ่งสำนักพระราชวังระบุพระนามในภาษาอังกฤษเป็น "Her Imperial Highness Princess Hitachi"[2] (เจ้าหญิงฮิตาจิ)

เจ้าชายและเจ้าหญิงฮิตาจิ ทรงไม่มีพระโอรส-ธิดาด้วยกันแม้แต่พระองค์เดียว โดยทั้งสองพระองค์ประทับอยู่ที่ วังฮิตาจิ (常陸宮邸) หรือ วังโทกิวามัตสึ (常盤松御用邸) เขตชิบูยะ กรุงโตเกียว[14]

พระกรณียกิจ

[แก้]
เจ้าชายและเจ้าหญิงฮิตาจิ เมื่อ พ.ศ. 2554

งานราชสำนัก

[แก้]
  • ทรงตามเสด็จสมเด็จพระจักรพรรดิ และสมเด็จพระจักรพรรดินีออกมหาสมาคม เนื่องในวันขึ้นปีใหม่[15][16]
  • ทรงเข้าร่วมพิธี "อุตาไก ฮาจิเมะ" (歌会始) ซึ่งเป็นธรรมเนียมประจำปีในพระราชสำนัก โดยจะมีการร่วมกันขับร้องบทกวีในท่วงทำนองโบราณตามแบบแผนดั้งเดิมของญี่ปุ่น[17] อย่างไรก็ตามในช่วงหลังพระองค์ไม่ได้เสด็จเข้าร่วมเนื่องจากพระชัณษามากแล้ว
  • ทรงเข้าร่วมพิธี "โคโช ฮาจิเมะ" (講書始) เป็นพิธีที่จัดขึ้นทุกปีในเดือนมกราคม โดยสมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินี พร้อมสมาชิกราชวงศ์ จะเสด็จออกรับฟังการบรรยายจากผู้ทรงคุณวุฒิในสาขาวิชามนุษยศาสตร์ สังคมศาสตร์ และวิทยาศาสตร์[18][19]
  • ทรงเข้าร่วมงานเลี้ยงน้ำชาฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งจัดโดยสมเด็จพระจักรพรรดิ เพื่อเลี้ยงต้อนรับแขกผู้มีเกียรติจากหลากหลายวงการในประเทศญี่ปุ่น ที่เขตพระราชฐานอากาซากะ (赤坂御用地) กรุงโตเกียว[20]

งานพิธี

[แก้]

ทรงร่วมงานครบรอบต่างๆในสมาคมที่พระองค์ดำรงตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์หรือทรงปฏิบัติหน้าที่แทนพระสวามี เช่น

  • พิธีมอบรางวัลของสหพันธ์กีฬาแข่งม้าประจำปี 2567[21], ปี 2568[22]
  • งาน JAWS2023 และ JAWS2024 ของสมาคมสวัสดิภาพสัตว์แห่งประเทศญี่ปุ่น ในปี 2567[23], ปี 2568[22]
  • งานครบรอบ 100 ปีของเมซงฟรังโก-ฌาโปแนส์ (บ้านญี่ปุ่น-ฝรั่งเศส)[23]
  • นิทรรศการสิ่งประดิษฐ์และนวัตกรรมของนักเรียนนักศึกษาทั่วญี่ปุ่น ครั้งที่ 81[24], ครั้งที่ 82[25]

ทรงดำรงตำแหน่งในองค์กร[4]

[แก้]
  • สมาชิกสภาราชวงศ์ (皇室会議)
  • ประธานกิตติมศักดิ์สมาคมศิลปะอิเกบานะแห่งประเทศญี่ปุ่น (日本いけばな芸術協会)
  • ประธานกิตติมศักดิ์สมาคมสวัสดิภาพสัตว์แห่งประเทศญี่ปุ่น
  • ประธานกิตติมศักดิ์สหพันธ์กีฬาขี่ม้าแห่งประเทศญี่ปุ่น (日本馬術連盟)
  • ประธานกิตติมศักดิ์สมาคมสตรีญี่ปุ่น-ลาตินอเมริกา (日本・ラテンアメリカ婦人協会)
  • อุปนายกกิตติมศักดิ์สภากาชาดญี่ปุ่น (日本赤十字社)

พระนิพนธ์ (แปล)[4]

[แก้]
  1. "89番めのネコ" แปลจากหนังสือ "The 89th Kitten" เขียนโดย Eleanor Nilsson (2530)
  2. "せかいでいちばんおりこうないぬ" แปลจากหนังสือ "The Most Obedient Dog in the World" เขียนโดย Anita Jeram (2539)
  3. "ぼくじゃないよ ジェイクだよ" แปลจากหนังสือ "It was Jake" เขียนโดย Anita Jeram (2540)
  4. "ハニーが盲導犬になるまで" แปลจากหนังสือ "A Guide Dog Puppy Grows up" เขียนโดย Caroline Arnold (2544)
  5. "しょうぼう犬ドット" แปลจากหนังสือ "Dot The Fire Dog" เขียนโดย Lisa Desimini (2548)[26]

เสด็จเยือนต่างประเทศ[27][28][29][30]

[แก้]
  • วันที่ 12 ตุลาคม - 3 ธันวาคม พ.ศ. 2508 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ (เยือนหลายประเทศพร้อมกัน)
  • วันที่ 1 - 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2526 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ เพื่อเข้าร่วมงาน Japan Expo
  • วันที่ 6 - 14 มีนาคม พ.ศ. 2534 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ เพื่อเข้าร่วมงานศิลปหัตถกรรมและภาพพิมพ์ญี่ปุ่น
  • วันที่ 12 ตุลาคม - 3 ธันวาคม พ.ศ. 2508 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ (เยือนหลายประเทศพร้อมกัน)
  • วันที่ 29 มิถุนายน - 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2546 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อศึกษาดูงานเกี่ยวกับกิจการต่างประเทศ
  • วันที่ 12 - 23 กันยายน พ.ศ. 2550 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ เพื่อเข้าร่วมงานรางวัลวัฒนธรรมโลกของเจ้าชายทากามัตสึ
  • วันที่ 18 - 28 กันยายน พ.ศ. 2552 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อศึกษาดูงานเกี่ยวกับกิจการต่างประเทศ
  • วันที่ 14 - 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2557 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ เพื่อเข้าร่วมงานรางวัลวัฒนธรรมโลกของเจ้าชายทากามัตสึ
  • วันที่ 31 มกราคม - 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ เนื่องจากเจ้าชายทรงรับรางวัล Grand Prize of the Paris Charter Against Cancer
  • วันที่ 12 ตุลาคม - 3 ธันวาคม พ.ศ. 2508 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ (เยือนหลายประเทศพร้อมกัน)
Flag of the United Kingdom (3-5)
  • วันที่ 12 ตุลาคม - 3 ธันวาคม พ.ศ. 2508 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ (เยือนหลายประเทศพร้อมกัน)
  • วันที่ 6 - 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2554 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ เพื่อเข้าร่วมงานรางวัลวัฒนธรรมโลกของเจ้าชายทากามัตสึ
Flag of Germany
  • วันที่ 12 ตุลาคม - 3 ธันวาคม พ.ศ. 2508 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ (เยือนหลายประเทศพร้อมกัน)
  • วันที่ 18 - 28 กันยายน พ.ศ. 2552 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ เพื่อเข้าร่วมงานรางวัลวัฒนธรรมโลกของเจ้าชายทากามัตสึ
  • วันที่ 12 ตุลาคม - 3 ธันวาคม พ.ศ. 2508 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ (เยือนหลายประเทศพร้อมกัน)
  • วันที่ 7 - 14 มกราคม พ.ศ. 2531 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
  • วันที่ 28 สิงหาคม - 5 กันยายน พ.ศ. 2539 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
Flag of the United States (1912-1959)
  • วันที่ 1 - 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2526 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ เพื่อเข้าร่วมงาน Japan Expo
  • วันที่ 6 - 14 มีนาคม พ.ศ. 2534 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
  • วันที่ 13 - 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2527 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
  • วันที่ 6 - 14 กันยายน พ.ศ. 2543 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
Flag of Brazil
Flag of Paraguay
  • วันที่ 25 กันยายน - 9 ตุลาคม พ.ศ. 2529 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงร่วมงานครบรอบ 50 ปีการอพยพของชาวญี่ปุ่น
Flag of Chile
  • วันที่ 3 - 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2536 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
  • วันที่ 17 - 30 กันยายน พ.ศ. 2540 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงร่วมงานครบรอบ 100 ปีความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
  • วันที่ 3 - 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2536 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
Flag of Finland
  • วันที่ 19 - 30 กันยายน พ.ศ. 2538 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
  • วันที่ 28 สิงหาคม - 5 กันยายน พ.ศ. 2539 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
  • วันที่ 17 - 30 กันยายน พ.ศ. 2540 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
  • วันที่ 17 - 30 มีนาคม พ.ศ. 2542 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงร่วมงานครบรอบ 100 ปีความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
  • วันที่ 23 - 30 สิงหาคม พ.ศ. 2547 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงร่วมชมงานการแข่งขันโอลิมปิค 2004
  • วันที่ 4 - 14 มิถุนายน พ.ศ. 2542 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อศึกษาดูงานเกี่ยวกับกิจการต่างประเทศ
  • วันที่ 17 - 27 เมษายน พ.ศ. 2544 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
Flag of Italy
  • วันที่ 29 มิถุนายน - 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2546 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงเยือนเพื่อศึกษาดูงานเกี่ยวกับกิจการต่างประเทศ
  • วันที่ 30 กันยายน - 10 ตุลาคม พ.ศ. 2548 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงร่วมงานครบรอบ 70 ปีความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
  • วันที่ 11 - 22 มิถุนายน พ.ศ. 2552 ตามเสด็จเจ้าชายฮิตาจิ ทรงร่วมงานครบรอบ 110 ปีการอพยพของชาวญี่ปุ่น
Flag of Tonga

พระเกียรติยศ

[แก้]
ธรรมเนียมพระยศของ
เจ้าหญิงฮานาโกะ พระชายาฯ
ธงประจำพระอิสริยยศ
ตราประจำราชวงศ์สาขา
สัญลักษณ์ดอกเชียกุนาเกะ (しゃくなげ)
คำยกย่องเด็งกะ (殿下)
ราชวงศ์สาขาฮิตาจิ
ลำดับโปเจียม11

ลำดับพระอิสริยยศ

[แก้]
  • 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 – 30 กันยายน พ.ศ. 2507 : ฮานาโกะ สึงารุ (津軽華子)
  • 30 กันยายน พ.ศ. 2507 – ปัจจุบัน : เจ้าหญิงฮานาโกะ พระชายาในเจ้าชายมาซาฮิโตะ (正仁親王妃華子殿下) หรือ เจ้าหญิงฮิตาจิ (Princess Hitachi)

เครื่องราชอิสริยาภรณ์

[แก้]

ญี่ปุ่น

[แก้]

ต่างประเทศ

[แก้]

เกร็ด

[แก้]
  • ทรงเป็นคนรักสุนัข โดยพระองค์ทรงเลี้ยงสุนัข 2 ตัว และทรงแปลนิทานที่มีตัวนำเป็นสัตว์ ซึ่งรายได้จากการแปล พระองค์บริจาคให้กับสมาคมสวัสดิภาพสัตว์แห่งประเทศญี่ปุ่น[5]
  • วันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 พระองค์ทรงได้รับการผ่าตัดที่โรงพยาบาลทามากาวะ เพื่อเปลี่ยนข้อสะโพกเทียม เนื่องจากอาการข้อสะโพกเสื่อมอย่างรุนแรง[33] ทรงออกจากโรงพยาบาลเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2559 โดยการผ่าตัดประสบความสำเร็จด้วยดีและทรงทำกายภาพบำบัดอย่างต่อเนื่อง[34]

พงศาวลี

[แก้]

อ้างอิง

[แก้]
  1. 1 2 3 "常陸宮家". 宮内庁 (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2025-06-19.
  2. 1 2 อ้างอิงพระนามภาษาอังกฤษจากเว็บไซต์สำนักพระราชวัง https://www.kunaicho.go.jp/e-about/history/history04.html
  3. ↑ "仙洞御所・宮邸". 宮内庁 (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2025-06-19.
  4. 1 2 3 "Their Imperial Highnesses Prince and Princess Hitachi". The Imperial Household Agency (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2025-06-20.
  5. 1 2 แปลจากวิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่น https://ja.wikipedia.org/wiki/正仁親王妃華子
  6. ↑ "写真・グラフィックス・映像一覧". 報道写真・ニュース映像の提供購入サービス：KYODO NEWS IMAGELINK(イメージリンク). สืบค้นเมื่อ 2025-06-18.
  7. ↑ "写真・グラフィックス・映像一覧". 報道写真・ニュース映像の提供購入サービス：KYODO NEWS IMAGELINK(イメージリンク). สืบค้นเมื่อ 2025-06-18.
  8. ↑ "写真・グラフィックス・映像一覧". 報道写真・ニュース映像の提供購入サービス：KYODO NEWS IMAGELINK(イメージリンク). สืบค้นเมื่อ 2025-06-18.
  9. ↑ "写真・グラフィックス・映像一覧". 報道写真・ニュース映像の提供購入サービス：KYODO NEWS IMAGELINK(イメージリンク). สืบค้นเมื่อ 2025-06-18.
  10. ↑ คลิปงานพิธีอภิเษกสมรส https://www.youtube.com/watch?v=bSSbe3oXWDE
  11. 1 2 "比較腫瘍学常陸宮賞について". www.jfcr.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2025-10-26.
  12. ↑ Company, The Asahi Shimbun. "皇室の系図 - 社会：朝日新聞". 朝日新聞 (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2025-10-26.
  13. ↑ อ้างอิงพระนามภาษาอังกฤษ จากเว็บไซต์สำนักพระราชวังเวอร์ชันภาษาอังกฤษ https://www.kunaicho.go.jp/e-about/history/history04.html
  14. ↑ "仙洞御所・宮邸". 宮内庁 (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2025-06-18.
  15. ↑ "｢昭和天皇は突然吹きさらしの屋上に現れた｣新年一般参賀が今の形に定まった意外すぎるきっかけ ｢せっかく国民が来ているのだから､様子を見ることはできないか｣". PRESIDENT Online（プレジデントオンライン） (ภาษาญี่ปุ่น). 2022-12-23. สืบค้นเมื่อ 2025-06-20.
  16. ↑ "【 画像22/33枚 】【写真まとめ】新年の一般参賀、2年ぶり　過去の開催は：朝日新聞デジタル". www.asahi.com. สืบค้นเมื่อ 2025-06-20.
  17. ↑ "歌会始の儀（宮殿）". 宮内庁 (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2025-06-20.
  18. ↑ "講書始". 宮内庁 (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2025-06-20.
  19. ↑ "講書始の儀を突っ込んじゃうぞー！". retsugaiha.blog.fc2.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2025-06-20.
  20. ↑ "女性皇族が受け継ぐ「伝統のバトン」 華子さまと信子さまの「高貴な藤の競演」 「クラシカルで素敵！」と話題のプリンセス方は、どなた？". AERA DIGITAL（アエラデジタル） (ภาษาญี่ปุ่น). 2025-05-04. สืบค้นเมื่อ 2025-06-20.
  21. ↑ "「愛馬と共に悔いの無い競技を」常陸宮妃華子さま 馬術連盟の表彰式へ 能登半島地震の犠牲者に哀悼の意｜FNNプライムオンライン". FNNプライムオンライン. 2024-01-20. สืบค้นเมื่อ 2025-06-20.
  22. 1 2 "常陸宮家・三笠宮家・高円宮家のご日程：令和7年（1月～3月）". 宮内庁 (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2025-06-20.
  23. 1 2 "常陸宮家・三笠宮家・高円宮家のご日程：令和6年（1月～3月）". 宮内庁 (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2025-06-20.
  24. ↑ "第81回全日本学生児童発明くふう展　正仁親王妃華子殿下をお迎えし、表彰式を挙行｜公益社団法人発明協会". koueki.jiii.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2025-06-20.
  25. ↑ "第82回全日本学生児童発明くふう展　総裁 常陸宮殿下 同妃殿下をお迎えし、表彰式を挙行｜公益社団法人発明協会". koueki.jiii.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2025-06-20.
  26. ↑ "しょうぼう犬ドット (みんながえらぶ海外絵本セレクション) ：リーザ・デジミニ／常陸宮妃華子". 子どもの本の国土社 (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2025-06-20.
  27. ↑ "天皇・皇族の外国ご訪問一覧表（戦後）（昭和28年～昭和63年） - 宮内庁". www.kunaicho.go.jp. สืบค้นเมื่อ 2025-06-19.
  28. ↑ "天皇・皇族の外国ご訪問一覧表（平成元年～平成10年） - 宮内庁". www.kunaicho.go.jp. สืบค้นเมื่อ 2025-06-19.
  29. ↑ "天皇・皇族の外国ご訪問一覧表（平成11年～平成20年） - 宮内庁". www.kunaicho.go.jp. สืบค้นเมื่อ 2025-06-19.
  30. ↑ "天皇・皇族の外国ご訪問一覧表（平成21年以降） - 宮内庁". www.kunaicho.go.jp. สืบค้นเมื่อ 2025-06-19.
  31. ↑ อ้างอิงจาก pdf file https://www.omsa.org/files/jomsa_arch/Splits/1988/153251_JOMSA_Vol39_12_19.pdf
  32. ↑ Esteban (2021-10-05). "秋篠宮さまと眞子さま、パラグアイ国家功労勲章授与". 在日パラグアイ共和国大使館 (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2025-06-19.
  33. ↑ "常陸宮妃華子さまが手術 変形性股関節症". 日本経済新聞 (ภาษาญี่ปุ่น). 2016-07-16. สืบค้นเมื่อ 2025-06-20.
  34. ↑ 産経新聞 (2016-08-07). "華子さまがご退院". 産経新聞：産経ニュース (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2025-06-20.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
  • เว็บไซต์สำนักพระราชวังอิมพีเรียล (Imperial Household Agency) ภาษาอังกฤษ https://www.kunaicho.go.jp/eindex.html
  • เว็บไซต์สำนักพระราชวังอิมพีเรียล (Imperial Household Agency) ภาษาญี่ปุ่น https://www.kunaicho.go.jp/
  • ประกาศสํานักนายกรัฐมนตรี เรื่อง หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาเยอรมัน สเปน ญี่ปุ่น และมลายู ลงวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2561
ก่อนหน้า เจ้าหญิงฮานาโกะ พระชายาในเจ้าชายมาซาฮิโตะ ถัดไป
เจ้าชายฮิตาจิ
ลำดับโปเจียมแห่งราชวงศ์ญี่ปุ่น
(ลำดับที่ 11)
เจ้าหญิงโทโมฮิโตะแห่งมิกาซะ
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เจ้าหญิงฮานาโกะ_พระชายาในเจ้าชายมาซาฮิโตะ&oldid=12622955"