ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ

ਨਾਂ-ਥਾਂ:

ਉਲਟ ਚੋਣ

ਸਬੰਧਤ ਨਾਂ-ਥਾਂ

ਨਿਸ਼ਾਨ ਪੌਣੀ:

ਉਲਟ ਚੋਣ

ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ:

ਲੁਕਾਓ ਦਾਖ਼ਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ | ਲੁਕਾਓ ਬੌਟ | ਵਿਖਾਓ ਵਾਪਸ-ਮੋੜੇ

13:2613:26, 7 ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਹਨੂੰਮਾਨ ਟਿੱਬਾ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [3,356 ਬਾਈਟਾਂ] Gurdeep Alike (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Hanuman Tibba" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
13:0213:02, 7 ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਸ਼ਿਪਕਾ ਪਾਸ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [6,173 ਬਾਈਟਾਂ] Gurdeep Alike (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Shipka Pass" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2

21:0721:07, 6 ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਨਾਰਾਇਣੀ ਦੇਵੀ ਵਰਮਾ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [3,900 ਬਾਈਟਾਂ] Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Narayani Devi Verma" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
07:4207:42, 6 ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਧਨਪਤ ਰਾਏ ਸ਼੍ਰੀਵਾਸਤਵ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [18,809 ਬਾਈਟਾਂ] ~2025-27525-34 (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("{{Infobox writer | name = ਪ੍ਰੇਮਚੰਦ | native_name = | image = | birth_name = ਧਨਪਤ ਰਾਏ ਸ਼੍ਰੀਵਾਸਤਵ | birth_date = {{birth date|df=yes|1880|07|31}} | birth_place = ਲਮਹੀ, ਬਨਾਰਸ ਰਾਜ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਇੰਡੀਆ | death_date = {{death date and age|df=yes|1936|10|8|1880|07..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ)

20:0520:05, 5 ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਐੱਸ. ਐਨ. ਸੁੰਦਰੰਬਲ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [3,840 ਬਾਈਟਾਂ] Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("S.N. Sundarambal" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
09:5409:54, 5 ਅਕਤੂਬਰ 2025 2030 ਫੀਫਾ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [22,766 ਬਾਈਟਾਂ] Jagmit Singh Brar (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("2030 FIFA World Cup" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
09:1109:11, 5 ਅਕਤੂਬਰ 2025 2026 ਫੀਫਾ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [59,756 ਬਾਈਟਾਂ] Jagmit Singh Brar (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("2026 FIFA World Cup" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2

19:1219:12, 4 ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਅਸਗ਼ਰੀ ਬੇਗਮ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [4,355 ਬਾਈਟਾਂ] Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Asghari Begum" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2

19:4819:48, 3 ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਅਬਾਦੀ ਬਾਨੋ ਬੇਗਮ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [9,980 ਬਾਈਟਾਂ] Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Abadi Bano Begum" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
03:4503:45, 3 ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਗਾਂਧੀ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਔਫ਼ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਐਂਡ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [3,633 ਬਾਈਟਾਂ] Aman Arora PTL (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) (Created by translating the opening section from the page "Gandhi Institute of Technology and Management") ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਭਾਗ-ਤਰਜਮਾ

17:3117:31, 2 ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਸਫ਼ੀਆ ਅਬਦੁਲ ਵਾਜਿਦ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [6,805 ਬਾਈਟਾਂ] Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Safia Abdul Wajid" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
12:3112:31, 2 ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦਾ ਖੂਹ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [2,647 ਬਾਈਟਾਂ] Kuldeepburjbhalaike (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Shaheedan da Khu" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
01:1201:12, 2 ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਗਾਂਧੀ ਵਿਰਾਸਤ ਪੋਰਟਲ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [2,448 ਬਾਈਟਾਂ] Aman Arora PTL (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("गांधी विरासत पोर्टल" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2

18:3718:37, 1 ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਨਿਰੂਪਮਾ ਰਥ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [4,279 ਬਾਈਟਾਂ] Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Nirupama Rath" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
17:1617:16, 1 ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਗਾਂਧੀ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ: ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿਰੋਧੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਬਾਰੇ (ਕਿਤਾਬ) (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [4,092 ਬਾਈਟਾਂ] Aman Arora PTL (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Gandhi and Philosophy: On Theological Anti-politics" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2 ਅਸਲ ਵਿੱਚ "ਗਾਂਧੀ ਐਂਡ ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ੀ:ਔਨ ਥਿਓਲੌਜੀਕਲ ਐਂਟੀ-ਪੌਲੀਟਿਕਸ(ਗਾਂਧੀ ਅਤੇ ਫ਼ਲਸਫ਼ਾ:ਧਰਮ ਵਿਰੋਧੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਬਾਰੇ)" ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ

17:0617:06, 30 ਸਤੰਬਰ 2025 ਅਦਰੁਤੀ ਲਕਸ਼ਮੀਬਾਈ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [15,435 ਬਾਈਟਾਂ] Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Adruti Laxmibai" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
06:5306:53, 30 ਸਤੰਬਰ 2025 ਹਿਜ਼ ਮਾਸਟਰਜ਼ ਵਾਇਸ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [33,753 ਬਾਈਟਾਂ] Harchand Bhinder (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("His Master's Voice" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2 ਅਸਲ ਵਿੱਚ "ਉਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼" ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ

17:1917:19, 29 ਸਤੰਬਰ 2025 ਰਤਨ ਦੇਵੀ (ਗਵਾਹ) (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [7,235 ਬਾਈਟਾਂ] Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Ratan Devi (witness)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2

18:0018:00, 28 ਸਤੰਬਰ 2025 ਵਿਸ਼ਵ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਦਿਵਸ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [3,705 ਬਾਈਟਾਂ] Amritpal Aman (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) (Created by translating the opening section from the page "World Tourism Day") ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਭਾਗ-ਤਰਜਮਾ
16:4216:42, 28 ਸਤੰਬਰ 2025 ਲਕਸ਼ਮੀਬਾਈ ਕੇਲਕਰ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [8,735 ਬਾਈਟਾਂ] Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Laxmibai Kelkar" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
11:1011:10, 28 ਸਤੰਬਰ 2025 ਨੌਬਹਾਰ ਸਿੰਘ ਸਾਬਿਰ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [976 ਬਾਈਟਾਂ] Amritpal Singh Shaida (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) (ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।) ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ Edit Check (references) shown
08:5408:54, 28 ਸਤੰਬਰ 2025 ਗੁਰਦਵਾਰਾ ਕਿਲ੍ਹਾ ਆਨੰਦਗੜ੍ਹ ਸਾਹਿਬ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [7,775 ਬਾਈਟਾਂ] Harchand Bhinder (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Gurdwara Qila Anandgarh Sahib" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
06:5006:50, 28 ਸਤੰਬਰ 2025 ਮਨੁੱਖੀ ਆਵਾਜ਼ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [7,051 ਬਾਈਟਾਂ] Jagmit Singh Brar (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("ਮਨੁੱਖੀ '''ਆਵਾਜ਼''' ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਵੋਕਲ ਟ੍ਰੈਕਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਬਣਾਈ ਗਈ ਆਵਾਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ, ਗਾਉਣਾ, ਹੱਸਣਾ, ਰੋਣਾ, ਗੁਣਗੁਣਾਉਣਾ ਜਾਂ ਚੀਕਣਾ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਮਨੁੱਖੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਬਾਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ
05:1405:14, 28 ਸਤੰਬਰ 2025 ਬੇਗੂਸਰਾਏ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [30,913 ਬਾਈਟਾਂ] Gurtej Chauhan (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Begusarai district" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2 ContentTranslation: High unmodified machine translation usage
04:3804:38, 28 ਸਤੰਬਰ 2025 ਜੌਨੀ ਲੀਵਰ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [52,318 ਬਾਈਟਾਂ] Jagmit Singh Brar (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Johnny Lever" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2

16:4216:42, 27 ਸਤੰਬਰ 2025 ਭੋਗੇਸ਼ਵਰੀ ਫੁਕਾਨਾਨੀ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [11,147 ਬਾਈਟਾਂ] Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Bhogeswari Phukanani" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2

17:5617:56, 26 ਸਤੰਬਰ 2025 ਸ਼ੇਵਾਰਜ ਅਮਰੇ ਐਲੇਨ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [4,516 ਬਾਈਟਾਂ] Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Shewarge Amare Alene" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2

18:2318:23, 25 ਸਤੰਬਰ 2025 ਬਿਸ਼ਨੀ ਦੇਵੀ ਸ਼ਾਹ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [7,043 ਬਾਈਟਾਂ] Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Bishni Devi Shah" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
13:0413:04, 25 ਸਤੰਬਰ 2025 ਲੀਡਰਵਿਲ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [1,588 ਬਾਈਟਾਂ] Jsnnedddedddedd (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("'''ਲੀਡਰਵਿਲ''' ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਪਰਥ ਦਾ ਇੱਕ ਉਪਨਗਰ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਵਿਲੀਅਮ ਹੈਨਰੀ ਲੀਡਰ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।<ref>{{Cite news|url=http://nla.gov.au/nla.news-article85734671|title=Progressive Leederville|date=14 ਨਵੰ 1935|work=Daily News|access-date=2025-09-25|pages=10}}</ref> ਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ
12:1112:11, 25 ਸਤੰਬਰ 2025 ਨਸਰਾਲਾ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [5,349 ਬਾਈਟਾਂ] Gurtej Chauhan (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("'''ਨਸਰਾਲਾ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ''' ਭਾਰਤੀ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰਪੁਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਨਸਰਾਲਾ ਦਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕੋਡ ਨਾਮ '''NAS''' ਹੈ। ਨਸਰਾਲਾ (NAS) ਜੰਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁੱਲ ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 17 ਹੈ। ==ਨਸਰਾਲਾ ਰੇਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ)
11:5911:59, 25 ਸਤੰਬਰ 2025 ਜੰਮੂ ਮੇਲ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [6,135 ਬਾਈਟਾਂ] Gurtej Chauhan (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Jammu Mail" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
05:5505:55, 25 ਸਤੰਬਰ 2025 ਲਾਲੜੂ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [3,816 ਬਾਈਟਾਂ] Gurtej Chauhan (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Lalru railway station" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2

18:2818:28, 24 ਸਤੰਬਰ 2025 ਅਸਾਲਮਬਿਕਾਈ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [8,351 ਬਾਈਟਾਂ] Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Asalambikai" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
13:2213:22, 24 ਸਤੰਬਰ 2025 ਫਿਰੋਜ਼ਪੁਰ (ਜਾਗੀਰ) (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [15,230 ਬਾਈਟਾਂ] Harchand Bhinder (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Ferozepore (jagir)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2

17:3617:36, 23 ਸਤੰਬਰ 2025 ਨੀਰਾ ਆਰੀਆ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [9,098 ਬਾਈਟਾਂ] Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("नीरा आर्या" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2

18:3818:38, 22 ਸਤੰਬਰ 2025 ਸਾਰਿਕਾ ਕਾਲੇ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [14,244 ਬਾਈਟਾਂ] Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Sarika Kale" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
08:5408:54, 22 ਸਤੰਬਰ 2025 ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਸਿਨੇਮਾ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [10,529 ਬਾਈਟਾਂ] Jagmit Singh Brar (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Cinema of the United States" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2 ਅਸਲ ਵਿੱਚ "ਹਾਲੀਵੁੱਡ: ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਸਿਨੇਮਾ" ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ

18:3518:35, 21 ਸਤੰਬਰ 2025 ਅਸੀਮਾ ਚੌਧਰੀ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [5,377 ਬਾਈਟਾਂ] Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Asima Chowdhuri" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
06:5306:53, 21 ਸਤੰਬਰ 2025 ਗਾਇਕ ਮੰਡੇਰ ਭਰਾ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [9,683 ਬਾਈਟਾਂ] Harchand Bhinder (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) (ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ) ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ

19:0619:06, 20 ਸਤੰਬਰ 2025 ਸੁਭਾਸ਼੍ਰੀ ਸਿੰਘ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [8,444 ਬਾਈਟਾਂ] Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Subhashree Singh" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
13:5113:51, 20 ਸਤੰਬਰ 2025 ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਬਜਾਜ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [9,486 ਬਾਈਟਾਂ] Naveensharmabc (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Abhishek Bajaj" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
10:5010:50, 20 ਸਤੰਬਰ 2025 ਜਰਮਨ ਸ਼ੈਫਰਡ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [11,502 ਬਾਈਟਾਂ] Jagmit Singh Brar (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("German Shepherd" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2

12:3112:31, 19 ਸਤੰਬਰ 2025 ਜ਼ੁਬਿਨ ਗਰਗ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [7,665 ਬਾਈਟਾਂ] Kuldeepburjbhalaike (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Zubeen Garg" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
05:4905:49, 19 ਸਤੰਬਰ 2025 ਐਨਸੀਟੀ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [1,405 ਬਾਈਟਾਂ] ~2025-65755-7 (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("thumb|ਅਪ੍ਰੈਲ 2018 ਵਿੱਚ ਐਨਸੀਟੀ (ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ: Haechan, Mark, Kun, Winwin, Lucas, Jeno, Jisung, Yuta, Jeonwoo, Johnny, Doyoung, Ten, Jaehyun, Taeyeon, Jimin, Renjun, Chenle, and Taeil) '''ਐਨਸੀਟੀ''' (ਕੋਰੀਆਈ : 엔시티 ; ਨਿਓ ਕਲਚਰ ਟੈਕਨਾਲੋਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: Visual edit: Switched

17:3917:39, 18 ਸਤੰਬਰ 2025 ਸ਼ੰਭਵੀ ਚੌਧਰੀ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [12,344 ਬਾਈਟਾਂ] Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Shambhavi Choudhary" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
16:3516:35, 18 ਸਤੰਬਰ 2025 ਵਜ੍ਰਾਲੰਕਰਣ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [7,879 ਬਾਈਟਾਂ] Ooarii (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) (Created by translating the opening section from the page "Vajiralongkorn") ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਭਾਗ-ਤਰਜਮਾ
08:2008:20, 18 ਸਤੰਬਰ 2025 ਅਵਤਾਰ ਸਿੰਘ ਸੋਹਲ ‘ਤਾਰੀ’ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [1,760 ਬਾਈਟਾਂ] Aman Arora PTL (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) (Created by translating the opening section from the page "Avtar Singh Sohal") ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਭਾਗ-ਤਰਜਮਾ

14:5214:52, 17 ਸਤੰਬਰ 2025 ਬਸੀਰ ਅਲੀ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [6,444 ਬਾਈਟਾਂ] Naveensharmabc (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Baseer Ali" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
07:3807:38, 17 ਸਤੰਬਰ 2025 ਬੜੂੰਦੀ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [17,783 ਬਾਈਟਾਂ] Harchand Bhinder (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Barundi, Punjab" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2 ContentTranslation: High unmodified machine translation usage
07:0807:08, 17 ਸਤੰਬਰ 2025 ਸੇਜਲਬੇਨ ਪਾਂਡਿਆ (ਪੁਰਾਣਾ | ਸੋਧੋ) [5,778 ਬਾਈਟਾਂ] Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ("Sejalben Pandya" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2

7 ਅਕਤੂਬਰ 2025

6 ਅਕਤੂਬਰ 2025

5 ਅਕਤੂਬਰ 2025

4 ਅਕਤੂਬਰ 2025

3 ਅਕਤੂਬਰ 2025

2 ਅਕਤੂਬਰ 2025

1 ਅਕਤੂਬਰ 2025

30 ਸਤੰਬਰ 2025

29 ਸਤੰਬਰ 2025

28 ਸਤੰਬਰ 2025

27 ਸਤੰਬਰ 2025

26 ਸਤੰਬਰ 2025

25 ਸਤੰਬਰ 2025

24 ਸਤੰਬਰ 2025

23 ਸਤੰਬਰ 2025

22 ਸਤੰਬਰ 2025

21 ਸਤੰਬਰ 2025

20 ਸਤੰਬਰ 2025

19 ਸਤੰਬਰ 2025

18 ਸਤੰਬਰ 2025

17 ਸਤੰਬਰ 2025